You're a bit ... unusual. And so is your blog.
You're impulsive, and you'll often post the first thing that pops in your head.
Completely uncensored, you blog tends to shock... even though that's not your intent.
You tend to change your blog often, experimenting with new designs and content.
Bedankt voor uw bezoek, waardering, reactie, of berichtje! Graag tot weerzien.
HUISMUSJE'S NESTJE
HIER LEG IK MIJN EI!
16-05-2007
VREEMDE TALEN
Wanneer, my dutch lover en ik,
een praatje maken, dan eindigt dit vaak met een discussie over wat we nou
eigenlijk bedoelen. Soms verstaat de één de ander niet, of soms verstaan we
elkaar mis.
Ik heb zo eens wat dialect woorden opgeschreven die tussen ons vaak worden gebruikt.
Je zou toch van minder de draad kwijt raken, niet!bakkie doen - kopje koffie
drinken.-Koemmeke zwarte jelap pakken ajuus, aju, jusies - tot ziens.-Salodder. boeie! - nou en! (van:
'kan me niet boeien')- Trekt oep gien float
daaro daar.-Gingderachter
hiero hier.-Tiesier gaar uitgeput.- Meurg goochem slim.-Knap koppeke gozer jongeman.-Joenk ventje houdoe - tot ziens.- Oudagoe jofel tof.- plesaaint kassiewijle dood.-kevendroager koude kant - aangetrouwde
familie.-schooinma/pa nokken-Ophouden-stoppen.-dimme joenge,outermejoep vutter gepensioneerde.-gepensjoenijrde zoab fluisterasfalt.-makadam sjek - tabak {van shag)-toebak flappentap geldautomaat-'t kaske akkevietje - onenigheid kleinigheid-Lageire-frulleke Leuteren -kletsen en babbelen.-zwetsen
Reacties op bericht (4)
16-05-2007
..
Vind dat de 'NEDERLANDERS' (mag geen Hollander zeggen van Mimi) wel meer rare woorden hebben!Zo zei Chia aka Labo vroeger dikwijls ,jij bent toch een scheetje(of zoiets ,in ieder geval dacht ik altijd dat ze op mijn kap zat!kennen zij dan weer niet ,hihih) Of ,Ik moet dringend gaan p...pen,dacht ik heel iets anders zenne,haha!
{}
geschreven door hotlips
Sorry,
Ik lijd weer aan dyslexie en dat gebeurt wel eens, als ik veel te veel getypt heb.
Michelly
{}
geschreven door Michelly
Ik ekn er alles van
Als ik bij mijn zoon zeg, facteur, of saccoche, of camion e.d. staan ze me ook aan te staren alsof ik chinees spreek. Zoonlief zegt dan: ma bedoelt ........
Ondertussen weet ik al welke woorden ik daar moet gebruiken. Mijn kleindochter zegde een keer: jij spreekt belgisch. Ja, wat zeg ik dan schat? Haar antwoord: "seffens". Nog zoiets wat zij niet zeggen. Daar sta je niet eens bij stil, maar toch wel grappig allemaal.
{}
geschreven door Michelly
..
en zo leren we alsmaar bij, maar waar ik het soms moeilijk mee heb zijn de woorden die zij en wij gebruiken maar die bij ons en bij hen een heel andere betekenis hebben. Zo onmiddellijk kan ik bv. denken aan : 'aardig' Hollanders bedoelen daar lief mee, wij bedoelen daar iets 'raars' mee, verder heb je de zin: gaan we even lopen? Dan bedank ik want dan denk ik dat ze willen gaan joggen terwijl zijn wandelen bedoelen. Zo zijn er nog veel meer hoor.
kusje
{}
geschreven door bojako
Over mijzelf
Ik ben Lulu , en gebruik soms ook wel de schuilnaam Huismusje.
Ik ben een vrouw en woon in Antwerpen (België) en mijn beroep is femme au foyer (klinkt belangrijk in 't frans).
Ik ben geboren op 21/04/1952 en ben nu dus 72 jaar jong.
Mijn hobby's zijn: Elke dag iets positiefs bijleren uit het leven!.
Wanneer ik strijd lever doe ik dat met open vizier.
Ik heb geen kuddegeest, maar zal het de kudde nooit verwijten!
Ik ben open en eerlijk in woord en daad, en ik wens voor u hetzelfde!