Ik weet dat niet iedereen bezeten is van de taal. Zelf ben ik er altijd door geboeid geweest. Dat manifesteerde zich reeds in mijn prille kinderjaren want naar het schijnt, was ik er nogal vroeg bij om mij verbaal te uiten ( dixit ons ma) en diegenen die mij ietwat kennen, zullen er geen moeite mee hebben om dat te geloven :wink:!!! Taal is samen met muziek mijn grote liefde..Mijn vechtgenoot komt zelden lezen dus mag ik dit hier met een gerust gemoed neerzetten :-D!!
Toen Lipske gisteren naar de betekenis van " Vijgen na Pasen" vroeg, vond ik het ook zo'n gekke uitdrukking dus gaf ik toe aan mijn taalnieuwsgierigheid en ging nog maar eens googlen...
Het verwonderde mij helemaal niet dat er ook hier weer een religieus tintje aan vast hing.. De taal is altijd een weerslag van de samenleving en '" in lang vervlogen dagen..." werden wij ook "geleefd" door Kerk en dogma's...
Dit is wat ik vond. In de middeleeuwen waren de vastendagen zeer talrijk, niet alleen alle vrijdagen maar ook de quatertemperdagen,(= bepaalde woendsagen, donderdagen en vrijdagen als dagen van gebed en boete met betrekking tot de oogst werden al vroegtijdig verbonden met het begin van elk van de vier jaargetijden. Omwille van deze tijden kregen deze dagen de benaming quatertemperdagen.) de vigiliedagen ( = dat zijn dagen van lezingen, gezangen, gebeden en homilies die aan bepaalde religieuze feesten voorafgaan ) en de grote veertigdaagse vasten stonden in het rood aangeduid op de kerkelijke kalender. Na de wintertijd, de tijd van feesten en schrokpartijen zorgde de Kerk voor afremming; Dat was de grote vasten, de tijd van soberheid en versterving. Voor velen was het echter een onontkoombare noodzakelijkheid want de voorraden van vlees en dergelijke waren immers op en slechts een noodzakelijke en noodgedwongen vasten kon de burgers de lente doen bereiken. Op vastendagen mocht er geen vlees en geen vette spijzen gegeten worden . De beenhouwers mochten het vlees niet etaleren op peine van straffen. Op het eten van vlees stonden lijfstraffen en zelfs de doodstraf kon men krijgen voor worteltjes met spek. Lodewijk de IX, bijgenaamd de heilige, dreef de versterving zelfs zo ver dat hij zich onthield van bij zijn vrouw te slapen, maar hij zal wel een uitzondering geweest zijn. Buiten de klassieke vastenmenu zoals vis, groenten en kaas werd er ook ,maar dan door de rijken de armen konden zich dit niet aanscheffen, zaken gegeten zoals rozijnen, noten en gedroogd fruit. Ook vijgen behoorden daarbij en als de vijgen te laat uit het verre Turkije arriveerden, sprak men van vijgen na Pasen .. vastenspijs na Pasen!!
Ziezo dat weet ik ook weeral... nooit te oud om te leren he?
07-04-2010 om 19:13
geschreven door Myette
Vijgen na Pasen of Mosterd na de maaltijd hé Natoken....
Een aangename namiddag toegewenst vanwege Amor Fati !
Als men zich vriendelijkheid eenmaal eigen heeft gemaakt, is het bijna onmogelijk zich ervan te ontdoen
Als je troebel water met rust laat, wordt het vanzelf helder
07-04-2010 om 16:23
geschreven door Amor Fati
Natoken, een schrijf-ster
als antwoord op mijn onooglijk klein versje van amper vier lijnen
schreef ze een compleet verhaal
in een ontzettend kleurrijke taal
over haar liefde voor de natuur en de mens die ze doet verdwijnen
Bedankt voor het prachtige verhaal.
Jij krijgt van mij een tien voor taal.
Al verdien je ontzettend veel meer.
Maar dat is voor de volgende keer.
Respectvolle groetjes, Uilenspiegel
07-04-2010 om 16:22
geschreven door Uilenspiegel
Goedemorgen Natoken
Hier ben ik weer even bijkomen lezen, na weer eventjes weggeweest te zijn. Interessante wetenswaardigheidjes lees ik hier op jouw blog!
Een fijne zonnige dag vandaag, lieve groetjes van mij Loewiesa
07-04-2010 om 09:49
geschreven door Loewiesa
haha
die uitdrukking gebruiken wij ook , voor iets dat te laat komt , maar , als leek kende ik de historie niet ! bedankt hé , ik leer graag bij en 't gaat beter natoken , die feestdagen zijn voorbij hé , en stilletjes aan begint de rest ook normaal te komen , alhoewel ....
07-04-2010 om 09:48
geschreven door ani
...
..voila..nu weet ik het...al had ik er eerlijk gezegd meer van verwacht,ik dacht aan dat vijgenblad van Adam en Eva..en dat daar misschien vijgen waren van gekomen,haha! Kan ni he ,want dan was er nog geen Pasen...alleen een 'Aards Paradijs' Bedankt he Natoken!
07-04-2010 om 07:52
geschreven door lipske
Dat weten we dan ook weer Natoken
Zagen zagen de week is in de helft
en hopelijk breien ze er vandaag
nog een stukje aan het zomersdagje van gisteren
ik ga het kort houden om op tijd de tuin in te kunnen
warme groetjes en knufffffff van ikke voor jou
07-04-2010 om 06:33
geschreven door Jeske
*
De betekenis van 'Vijgen na Pasen' kende ik al, iemand had het al eens op zijn blog gezet. Maar dat van die slinger wist ik niet, ik ken zelfs de uitdrukking niet. 'Verslingerd zijn op', dan weer wel. Misschien nog een kolfje naar jouw hand die laatste? Dikke knuff
07-04-2010 om 02:47
geschreven door Petra/Huismusje
Een muzikale talenknobbel
taal en genieten van muziek zijn haar uitverkoren stokpaardjes
ze is er echt op verzot
kweelt en schrijft vlot
pluspunten voor een onderwijzeres die rondzwierf vele jaartjes
)
.
.
en 't gaat beter natoken , die feestdagen zijn voorbij hé , en stilletjes aan begint de rest ook normaal te komen , alhoewel ....
Bedankt he Natoken!
