Een oud-IJslandse lofzang in het station van Wuppertal.

Waarom in een stationshal?
Waarschijnlijk omdat de akoestiek er formidastisch is. 
Waarom Wuppertal?
Misschien omdat de groep Arstidir ( °2008 http://www.arstidir.com/ )
op tournee was, daar in Wuppertal een trein moest nemen en
vanwege de mooie galm in de stationshal een optredentje weg gaf. Zomaar, voor eigen plezier.

        Kolbeinn Tumason (1179-1208) schreef "Heyr, himna smiður".
       De muziek werd gecomponeerd in de 1970s
       door Þorkell Sigurbjörnsson (1938-2013),
       een van de belangrijkste hedendaagse IJslandse toondichters.   

      

klank aanzetten :
https://www.youtube.com/watch?v=e4dT8FJ2GE0 
03min39 

De Nederlandse vertaling heb ik niet gevonden, wie het proberen wil, graag,
in afwachting is hier de Engelse versie van de IJslandse tekst :   

       Listen, smith of the heavens,
       what the poet asks.
       May softly come unto me thy mercy.
       So I call on thee,
       for thou hast created me.
       I am thy slave,
       thou art my Lord.
       God, I call on thee
       to heal me.
       Remember me, mild one, (or mild king. This is a pun on the word mildingur)
       Most we need thee.
       Drive out, O king of suns,
       generous and great,
       every human sorrow
       from the city of the heart.
       Watch over me, mild one,
       Most we need thee,
       truly every moment
       in the world of men.
       send us, son of the virgin,
       good causes,
       all aid is from thee,
       in my heart.

m – EZW-10/2013 , HiH-04/2016 – nagekeken, maar niet echt