Mijn ouders hadden elk een platenwinkel en vanaf  '65 kon ik helpen.
Eerst achterin de winkel, na de vier jaar muziekgeschiedenis ook in de bediening.

Ze zaten elk aan de andere kant van het muziekspectrum,
want de twee winkels hadden een totaal ander kliënteel.
In de winkel van mijn Ma was het geraden de schlagers en de hits te kennen.
In de winkel van mijn Pa was het geraden kleinkunst en klassiek te kennen.
En het religieus repertoire. En de volksmuziek. En, en, en ...

In '69 was ik 17 en er komt de zoveelste cliënt naar de Pastorale vragen.
Wijzer geworden door vorige vergissingen
en om te weten naar welke afdeling van de winkel ik me moest begeven
vroeg ik eerst
- De Pastorale van Beethoven of de Pastorale van List, meneer?
- Liszt heeft geen Pastorale gecomponeerd, juffrouwke.
- List zíngt de Pastorale, meneer.
- Ah, gezongen? ... van  Liszt?
- Ja meneer … (Ge zoudt er van opkijken hoe lief ik kon glimlachen, ooit. We wandelden richting luisterlied-kleinkunst)
- Door hemzelf zeker? (Weeral neerbuigend)
- Door haarzelf, meneer. ( Binnenpret)
  List is een vrouw hé, meneer, en ik toonde de hoes.
 

                         LP

Klantvriendelijk was mijn gedoe niet en kassa-vriendelijk zeer zeker niet. Mijn Pa had het moeten weten!
Maar ik kon het niet laten. Eindelijk kon ik die hautaine vent eens doen struikelen,
want List heeft wel degelijk een Pastorale.

de originele opname :  
https://www.youtube.com/watch?v=x5cntzEZo1w , 04min17

zoveel jaren later live : https://www.youtube.com/watch?v=h0lgoShEFQE , 04min34

m – EZW-10/2013, HiH-01/2015, 04/2016, bijgewerkt,
een korte uitleg over de dialoog tussen de zon en de aarde : http://nl.wikipedia.org/wiki/Pastorale_(Ramses_Shaffy_en_Liesbeth_List)