Dinner for One is een komische sketch die in de jaren '20 geschreven werd voor het theater door Lauri Wylie.
De sketch wordt nog regelmatig in theaters opgevoerd.
De sketch heeft in de loop der jaren verschillende varianten gekend,
maar de kern van het verhaal blijft hetzelfde.
                                                      
Inhoud                                            

Miss Sophie (May Warden) is een rijke Engelse dame die al sinds jaar en dag de gewoonte heeft
om op haar verjaardag haar vier beste vrienden.
Sir Toby, Admiral von Schneider, Mr. Pommeroy en Mr. Winterbottom
uit te nodigen voor een verjaardagsdiner.
Er is een probleem: Miss Sophie wordt negentig, en haar vier vrienden zijn inmiddels overleden. 
Miss Sophie vindt dit echter geen reden om met de traditie te breken.

Excentriek zijn was ooit gangbaar in de UK.

Daar de heren niet langer persoonlijk aanwezig kunnen zijn zal haar butler James (Freddie Frinton)
voor zijn werkgeeftster de  aanwezigheid van de vier gasten spelen,
inclusief hun karaktertrekjes en eigenaardigheden.
Daarnaast moet hij ook gewoon zijn taken als butler blijven vervullen. 

Hoewel de sketch altijd wordt uitgezonden op oudejaarsavond Duitse en Oostenrijkse zender
heeft het verhaal niets met oud en nieuw te maken.
James, in zijn rol als Mr. Pommeroy, roept wel bij elke ronde wel "Happy New Year",
maar dat is een verwijzing naar Miss Sophies verjaardag.

… 

Bij elk van de gangen van het diner        Mulligatawny-soep wordt vermeld op 01min29 en 01min32
kiest Miss Sophie een geschikt alcoholisch drankje.
James serveert de drankjes niet alleen aan Miss Sophie, maar ook aan haar vier ingebeelde gasten.
Bij elke volgende gang -vis, kip en fruit- brengt hij in de rol van elk van die vier heren een toost uit
en drinkt hij het glas leeg. Zo drinkt hij bij elke gang vier glazen.
Hierdoor raakt hij steeds meer onder invloed en wordt het steeds moeilijker voor hem
om de drankjes in te schenken en het eten te serveren.     Meesterlijk gedaan, hoe Frinton die toasts laat evolueren !

Vóór elke gang vraagt James aan Miss Sophie:
"The same procedure as last year, Miss Sophie?",                                   Zoals vorig jaar, Miss Sophie?
waarop zij antwoordt: "The same procedure as every year, James!"   Zoals élk jaar, James!

Aan het eind van het diner geeft Miss Sophie te kennen dat zij zich terug trekt,
waarop James haar zijn arm aanbiedt om haar naar haar vertrekken te begeleiden.
James vraagt : "The same procedure as last year, Miss Sophie?"
en Miss Sophie antwoordt: "The same procedure as every year, James!".   
Met een knipoog naar de camera zegt James :  
"Well, I'll do my very best."                                                               Ik zal mijn uiterste best doen.

Let vooral op Freddie Frinton, in de rol van James. Vakwerk.
Behalve misschien die knipoog op het einde,
misschien is dat wat gechargeerd, misschien had dat subtieler gemogen.
Maar goed, theater-acteren is geen camera-acteren. Daar moeten we efkes aanwennen. 
Onderstaande opname zou de originele zijn, van 1963, de scène speelt in de jaren ’20.

klank voldoende luid zetten
https://www.youtube.com/watch?v=6lzQxjGL9S0 
10min50 

En het menu start met Mulligatawny. Beroemd soepje hé.
m - HiH-06/2015 - https://nl.wikipedia.org/wiki/Dinner_for_One