Met het voorgaande wilde ik het dialect van mij streek aan tonen.Mijn bedoeling is de bloggers te vragen hoe bepaalde woorden en gezegden in andere gewesten ,worden uitgesproken .Of vertaald, Zoo mijn verzameling aanvullen ;heemkunde is mijn hobby. Dank op voorhand. loen men zegd tegen: Epilipsie de voalende ziekte. Parkingson den beverik. Ingebeelde ziekte Mazieneren Acnéé Jonkheidspuistjes. een hersenbloeding Natakske
een zieke op zijn bedpan k'zit ip mijnen troon. zz is zwanger Z'is van alzoo;overstier:in positie:t'is te doen. dragen krijgen. atraksies krijgen. De maandstonden niet meer krijgen K'zie tante Marie niet meer . Courtage N'kuiskinge. word vervolgt. Loen
T' is maar best dat die plaag niet ie lang geduurd heeft.K'zit wel nog een beetje met uilopers ervan .maar het gaat al veeeeel beter. Allé kanne zeggen k' gascharpeerd,of k'ben der verre deure allee k' noorme deurkropen.(K'durve weereoal hoesten) Loen
Hoe zegt men dit? Kzitte een bitje mee de ploage,t'es geen griep maar trek trip. hosten en bassen u eetne moeten heirtellen tot ip t'mement , daje nie meer n'durft hoesten;k'westie van geweet wel !! en oaleman kan da tegenkommen. Hoe moet je dit zeggen aan de dokter ? K'éé een ploagske ?of n'vallinge de shitterie ?k'zitte gepind van t'zieér in minnen buk;minne kop slaat open en toe.Oie dadde oal thoope hé.zeggen ze t' ne virus of de griep .en oije nen halven dag mee uw broek oalf an oalf af loopt est diaré. En ik k'zegge doartegen de slunseploage .
