|
.
het is gekend dat een West-Vlaming veel kan zeggen met weinig woorden !
enkele voorbeelden !
De bone groeit naar de perse
het betekent dat twee mensen in een relatie naar elkaar toegroeien en veranderen.
Ze kunn nog toape nog verscheen Dat werd vaak over mijn broers gezegd die dikwijls met elkaar overhoop lagen maar elkaar toch altijd opzochten.
Je vrijt dat z’n himde wikkelt = hij heeft serieus kennis
j’ eit bouwgrond te kope wordt gezegd van iemand die kaal is
Moeste ‘k zok ‘n aongezichte ein, ‘k leerde min gat klappn over iemand met een lelijk gezicht
Teure moar deure Die heb ik talloze keren gehoord thuis. Het is zoiets als ‘kom maar binnen’. Alleen voor mensen die je goed kent.
‘t Ei uit z’n gat vroagn Ook nog in mijn herinnering : iemand uithoren .
Houdt j’an ‘t ges = Hou vol ! (ges = gras)
‘t en mesant niet = Het is niet erg, het geeft niet
j’ is in z’n gat gepekt = hij voelt zich aangevallen
Tweis in de zak zittn = tegendraads zijn
tootn trekken (en ook ‘n een tootentrekker) Vals gezicht opzetten, huichelen
Ze zoen ne frank in twee bittn = Heel erg zuinig zijn
|
