Tussen pot en pinte (16)

Van de grond goan

- Ha Achiel, ge ziet er zôo content uit?
Ge goa mij toch nie zegg’n dadde de Lotto gewonn’n hèt hé?
- Nêenek jongne Lowie, ’t is iets veel beters!
- Wadde, hedde ‘Win for Laaif’ gewonn’n toch?
- Banêek Lowie, ‘k meuge ne kêer!
- Hoe ge meug ne kêer? Wa meugde ne kêer?
- Ewew, ‘k meuge ne kêer van de grond goan mee mijn Irma!
- Joamoar Achiel, dienen vuilen proat, doar zijn de mejns’n nie mee gediend zille!
- Da meug toch geweet’n zijn damme ne kêer van de grond goan?
- Dakket nie mêer moet’n hôor’n Achiel!
- Allé, waddis ter doar nui erg an? Irma en ik in ons mande, daddis toch leutig?
- Achiel, ge moak mij koleirig hé vent.
Ge moet owver dienen vuilen dêefele nemêer klapp’n teeng’n mij.
- Daddis pertant spijtig, want Irma en ik hoan geiren g’had dadder bij zoe geweest zijn.
- Woarbij? Binst dadde goawdere… ‘k en meuget nie gedrôomd hèn!
‘k Zoe nog veel lievere vôortien doag’n beir voer’n…
- Joamoar Lowie, ge zoe nie allêene zijn diet zoen zien zille!
’t Goat doar mêer of tienduust man noar komm’n kijk’n os Irma en ik van de grond goan!
- Tienduust man? Ge doe toch nie mee in nen pornofielme hé? Gij en Irma?
Op awderen èwerdom? Hoeveel blèwe pillekes goade gij doarvôorn moet’n slikk’n?
- Allé Lowie, woar klapte gij nui owvere? Nen pornofielme?
‘k Moe wèw zegg’n dan der doar veel rondingen goan te zien zijn, daddis woar.
- Ziedet! In wukkenen hoerenboel zijde gij terechte gekomm’n?
Woarvôorne doede gawder dadde? Vôor ’t gewd?
- Vôor ’t gewd? E moar Lowie, we moeme der nog vôorn betoawn!
- Nog betere! Moar ja, da verstoak nui wel een beetjen,
want vôor a en Irma beejzig te zien,
doar zoe’k ôok nie te veel spêekers uitlegg’n zille…
- Joamoar, aw da vowk komt vôor niets kijk’n noar ons hé.
’t Is allêene moar spijtig dajnze ons hôogtepunt nie goan keun’n zien of hôor’n.
- Ja hallo, Achiel, daddis moar best ôok zekers?
En wannêer goaje van de grond mee Irma vôor aw da vowk?
- Ewew, ’t zaw den 30sten of den 31sten julie zijn.
’t Is te zien wukken weer dat is!
- Hoe? Wukken weer? Marsjeeret nie bij a ost an ’t reengnen is, toch?
- Bèjoat, moar tan goan de ballons niet op…

Marc Van Hulle

Tussen Pot en Pinte (15)


Vitaw!

- Aah Achiel, daddis ôok wew lange leen da’k a nog ne kêer gezien hè!
- Ja Lowie, ‘k zij aw die moand’n op afzonderinge geweest!
- Op afzonderinge? Ge wordt toch gêen Oarm Kloarken hé?
- Moar benêek Lowie, ik hè mee geweest mee Vitaw!
- Vitaw, wukkenen Vitaw?
- Ewew, de rechterand van Wielmots!
- Ha, Borkelmans! Van de voetbaw? Van Karlatjen, da kwoiffeujzeken uit de Meulestroate?
- Zjuust, dendienen. Ik zij doar nen vrêende fan van, ik vinde dat azô een simpatiek manneken.
Aw van ost hé bij Club speeldege. Dan heet hij twie mindere peerjoden ghad,
bij Gent en bij Circle, moar nui stoat hij weere an den top!
- ’t Is doarmee dadder zôo sportief opstoat? Mee een rôod truijken en mee sjmienk op a tootjen!
- Ha ja hé, ‘k zij kik overaw meegeweest in Frankrijk mee Vitaw hé.
Noar Liejon, noar Bordo, noar Toeloeze, noar Nies, en noar Rijsele…
- En tan woaret gedoan zekere?
- Hè joat hé, die schoapenkwêekers van Weejls woaren te goed vôor ons.
- En nui krijgt Wielmots op zijn dôoze?
- Joaj, moar Vitaw geeft doar nie omme zille.
- Hoe, woarom niet? Wielmots woar toch zijnen moat?
- Joat Lowie, moar Vitaw kijkt verdere hé. Ge moet da verstoan.
In da weireldsjen ist ewk zijn schelle!
- Wa wiwde nui zegg’n?
- Ewew, ge meuget niet vôort vertew’n hé, moar Vitaw goa Wielmots opvowgen als bondscoach!
- Joaj!? Vitawken? Boas van de Duuvels? Ja miljaar! Hoe is da gekomm’n?
- Deur zijnen manaazjer!
- Wukkenen manaazjer Achiel? Gij toch niet?
- Nêeje, aw zoek da wew wiw’n zijn, hé. En ‘k zoe kik da goe doen, ôok pejzek.
- Joamoar, wie ister zijnen manaazjer dan wew?
- Ewew, Vitawken hee gedoan gelijk Wielmots!
- Ist hij Frans beginnen klapp’n en wit hemdekes droag’n?
- Nêeje, hij hee zijn madam ingeschoakeld!
- Wiene? Karlatjen? Zijn kwoiffeujzeken uit de Meulestroate?
- Zjuust, Lowie. Karlatjen hee weesten klapp’n mee den voetbawbond,
z’hee doar binst wa miezanplietjes gelejd en voilà, Vitawken is de grôoten man!
- Jawadde. En nui goat hij de speelders selekteern vôor de nationoale ploeg?
- ’t Is te zegg’n, hij nie allêene!
- Hoe, è Wielmots moe toch zijn schuppe afkuis’n?
- Joaj, moar Karlatjen wiw nen vinger in de pap!
- Wa weet Karlatjen nui van voetbaw, Achiel?
- ’t goa hier nie mêer owver voetbaw, Lowie, moar owver hoar!
- Hoar? Oe wiwde zegg’n?
- Ewew, Karlatjen wiwt da Vitaw de speelders kiest vôor awder hoar!
Feelajnie, Najngolan, Wietsel en diene klènen Loekakoe meugen op awder twie ôorn sloapn:
dedie goander awtijd bij zijn.
- Ja, allé, moar tan hè kik toch kompasse zille
- Kompasse, mee wiene
- Ewew mee Sieman…

Marc Van Hulle

Het gaat hier om het muziekkorps van de brandweer,
het muziekkorps van de brandweer werd in vroegere jaren
veel gevraagd voor het opluisteren van buurtfeesten.
Waarschijnlijk komen ze terug van kruiskeskermis, 
die foto is genomen in de Kerkstraat ter hoogte van drukkerij Pauwels.
Op de foto is te herkennen op de voorste rij van links naar rechts ,
Arthur Strijdonck, Alfons Goethals, Alois Himschoot.

1ste rij van links naar rechts, Arthur Strijdonck, Alfons Goethals, Alois Himschoot.

2de rij, Gaston Pieters, ?, Jozef Van Poecke.

3de rij, De Roo Edmond, Gillis Ghislain, Steenbeke Lionel.

4de rij, De Meyer Medard, De Wispelaere Marcel, ? .

Namen en info door Achiel Lampaert.

Het gaat hier over het ten grave dragen van Eeklose politieke gevangenen die zijn omgekomen in verschillende concentratiekampen in Duitsland en Polen tijdens de tweede wereldoorlog.

Het moet in het begin van de jaren 50 zijn dat de lijkkisten zijn aangekomen in het station van Eeklo met de trein,
en zijn dan door de Brandweer met de nodige eer naar de begraafplaats in de Molenstraat gedragen.

Waar ze allen samen vooraan het kerkhof zijn begraven, en waar ook een monument is geplaatst te ere van hen. Jaarlijks op 11 november wordt er nog steeds een gedenkstonde gehouden.

Op de foto herkennen we enkele pompiers, zoals Alfons Goethals, Roger Mercie,
Albert Hamerlinck, Willy De Vilder, Marcel Lampaert.

Met dank aan Achiel Lampaert voor de info.

Charles werd begraven op de voorlopige Amerikaans Militaire Begraafplaats in Henri Chapelle.
In de jaren 1947-48 kregen de nabestaanden van de slachtoffers de kans
om hun dierbare te laten begraven op een begraafplaats naar keuze.
Charles moeder koos ervoor om haar zoon te laten begraven op
het kerkhof van zijn geboorte stad Eeklo.
Op 13-08-1948 werd Charles overgebracht naar Eeklo waar hij zijn laatste rustplaats kreeg.

Sedert vorig jaar wordt er nu jaarlijks een herdenking gehouden aan zijn
graf door de organisatie AOMDA ( Americans Overseaes Memorial Day Assosiation)

(Info Kurt De Sutter)