tweede rij staand , van links naar rechts :
De Boever Antoine, ..., E.H. Neyt, E.H. Truyman, E.H. Van Hecke,
E.H. Boussen, E.H. Poppe, E.H. Standaert, E.H. De Neve, E.H. Verdonck

derde rij staand verhoogd, van links naar rechts :
Verstraete Gilbert, Willems Roger, Laureyns Roger, Pieters Antoon,
Meire Julien, Verschaffel ..., Van de Bouchaute Cyriel, Roegiers ...,
Verbiest ..., Tuypens ..., Everaert ...,

TUSSEN POT EN PINTE 19


Temteejsjen Ejland

- Ha Achiel, ge zoe gewd geejv’n vôor a nog ne kêer te zien!
- Wew Lowie, geef moar, want ‘k moe der vele hèn!
- Ja, zwoare kost’n gemoakt toch? Of zijn de belastingsbriev’n van ’t stad toegekomm’n?
- Nêeje Lowie, ‘k moe binnenkorte op rejze!
- Ha, noar woare? Noar de Woarme Land’n?
- Azô iets, ja, moar dan in ’t echt!
- Hoedadde, ge goat toch nie goan owverwinteren in Teeneerief hé?
- Nêenek Lowie, moar z’hèn mij gevroagd van Viere.
- Van wiene?
- Van Viere, dienen teeveezendere mee aw die schôone fielms.
- Ik kijke allêene moar noar Katrientsjen Moerkeirke op de Vee Tee Em of
noar Sielviatjen Verstroate op den A Vee Es.
- Ja jongne, moar tan miste gij toch t’êen en t’andere!
- Zeg mij ne kêer wadde, Achiel!
- Ewew, da programma woar dajn ze mij vôorn gevroagd hèn, bijvôorbeeld.
- Vôor wa zoe gij gevroagd zijn? Vôor Boer en Tuindere?
- Nêeje ventjen, vôor Temteejsjen Ejland!
- Vôor wadde?
- Temteejsjen Ejland. Daddis een programma woar dan vier hêete vent’n,
vier al eejv’n hêete wijvekes moet’n verlêen.
- Verlêen? Ha moar tan gelôovek goed dajn ze a gevroagd hèn.
Oster een wijveken tien menuut’n luistert noar den dèj die gij soms verkôopt,
vaw ze van heur barkrukke op de vloer.
- Nêeje Lowie, mee verlêen willek nie zegg’n ‘vervelen’, moar wew ‘verleiden’…
- Aw zekere, ze vroag’n an a vôor die wijvekes te ‘verleiden’? Zijn da blende vrèwkes toch?
Of zijnter van honderd kilo drôoge an den hoak, zonder tand’n en mee nen snor?
- Nêet vent: ze zijn blond, slank, twintig joar en vrêe gewillig!
- En gij vindt dadde gij doar keure goan hèn?
- Ja Lowie, ge moe ne kêer kijk’n noar mijnen siekspak onder mijn hemde!
- Nen siekspak? Dan zijn gêen zes blekskes moar nen gôolen bak Export died onder die hemde zit!
- ‘k Hôoret aw, ge zij tsjaloes dajnze mij gevroagd hèn en nie an a gepejsd hèn.
- Joakendoen Achiel, ‘k zij kik nie tsjaloes, want binst dadde gij ginter op Temteejsjen Ejland ligt,
zalle kik wèw vôor Irmatjen zorg’n.
- Ja ‘k hôoret aw, ge goa mij bij mijnen schrêeper hèn?
- Daddis meugelijk, Achiel, want Irmatjen hee mij gezejd dajnze heur ôok gevroagd hèn
vôor een programma op teelevieze. En ze zèjt er bij dakkik doar nog goe zoen in pass’n!
- Zegget mij Lowie, ’t is toch nie Blend Getrèwd hé?
- Nêet Achiel, ’t nog veel irgere!
- Ja, zeg mij wat dattis!
- De Mow!

Marc Van Hulle