We betreuren de gang van zaken. We zouden dit jaar het jubelnummer 40 jaar tijdschrift hebben kunen uitgeven, maar alle archief is al enkele jaren onbereikbaar. het is onzebedoleing deze functie terug op te nemen maar via de blog. Dus archivalia altijd welkom.

Vragen omtrent de familie willen proberen world on line door te geven. 

Voor de Franse vertaling zal er zich wel iemand geroepen voelen om af en toe een stukje te vertalen. Stil maar zeker komt er na samenstelling van een lijst geïnteresseerden een nieuwsbrief Carzeele Journaal.

Oude nummers zijn - behoudens enkele teruggekeerde nrs. - nog beschikbaar. De stock is bij het archief in het ONBEREIKBARE.

En Français (sauf corrections)

On essaie de continuer notre journaal. Qui veut traduire? 

Envoie spécial. Notre ami de Dour - Maurice VANCAYZEELE nous mentionne ce cas spécial. Tomates Caeyzeele moisson 2013.