My Yorkshire
Dierenarts James Alfred Wight is beter bekend onder zijn schrijversnaam James Herriot. Als jongeman woonde hij in Glasgow, waar hij in 1939 afstudeerde aan het Glasgow Veterinary College. Datzelfde jaar kon hij aan de slag als assistent bij veterinair Donald Sinclair te Thirsk. In 1941 trouwde hij met Joan, die hem aanzette tot schrijven. Zijn boeken werden vertaald in 40 talen, 10 miljoen werden er verkocht. In de boeken kreeg Donald Sinclair de fictieve naam Siegfried Farnon en Thirsk werd Darrowby. In 1978 besloot de BBC een televisieserie te maken getiteld :”All Creatures Great and Small“. Verspreid over 13 jaar werden 91 afleveringen getoond.
‘My Yorkshire’ titelt de eerste pagina van het boek ‘James Herriot’s Yorkshire’. Het landschap getoond op televisie is ook het landschap van enkele honderden jaren geleden.... maar is ook nog het landschap van vandaag. De Bunters zullen volgend jaar grote ogen trekken !!!
Uit ‘ James Herriot’s Yorkshire’ – vrij vertaald.
“Wanneer ik Glasgow verliet om als assistent te werken voor Siegfried Farnon, was ik in de overtuiging, zoals zovele Schotten, dat nergens het landschap kon tippen aan Schotland. De impressie van Yorkshire als een oninteressant , moeilijk verteerbare plek waar ook aan landbouw werd gedaan bleef in gedachte. Siegfried had hem al eens gezegd : “ Wacht maar tot je Swaledale, Wensleydale en Coverdale ziet, mijn jongen.”
En Siegfried had gelijk, want opeens bevond ik mij in wonderland.
Ik denk dat het echt tot me doordrong dat Yorkshire een magische plaats was de dag dat ik mijn auto langs de weg plaatste in Bellerby Moor, op weg naar Grinton. Het was nabij het hoogste punt, bij een klein beekje met uitzicht op de zwellende moors (heidegebied) en de beboste vallei van de Swale, kronkelend naar Richmond. Een ongelooflijke scene rolde voor me uit. Hier vind je alles: eenzame wildernis, naakte heuvels, de geborgenheid van de dalen. En mijlen rondom mij is er geen mens te bespeuren! Nog vaak heb ik me langs de kant gezet, me gevleid in het veerkrachtige gras, opgenomen in het grootse landschap. Als dierenarts in het meest gure en desolate deel van Engeland met dorpjes als Woodale, Gayle en Keld, omgeven door bizarre heuvels heb ik vrede en gemoedsrust gevonden samen met de jodelende wulpen “.
(Boeren in het beschreven landschap noemt men hill farming, een item voor een volgend schrijven.)
Roger DAMEN.
Klik op onderstande foto om Power Point te openen.
27-09-2013 om 10:57
geschreven door Karel VERBRUGGEN
|