Zoals beloofd ging ik jullie op de hoogte houden. Gisteren naar de dokter geweest voor de uitslag van mijne ct-scan. Hieronder de geletterde woorden:
- geen indeukingsfractuur aangetoond. Normale discusaflijning en
goede doorgankelijkheid van de foramina op niveau L3-L4.
- discreet beginnende discusbulging op L4-L5, verder goede
doorgankelijkheid van de foramina op dit niveau.
- mediane discusprotrusie met impressie op de durazak op niveau
L5-S1. Goede doorgankelijkheid van de foramina op niveau L5-S1.
Even vertalen: die discusbulging => geen probleem. Kan zijn van zwaar werk te doen ofzo. Daar kan ik geen last van hebben. Die discusprotrusie helemaal onderaan mijn rug: men spreekt nog niet van hernia, omdat dit nog kan weggaan. Wat ik uiteraard hoop. Dat is dus wel van die val. Mediaan wil zeggen: helemaal in het midden en dat drukt op mijn ruggemerg. En dat geeft dus die pijn. Dus ik heb het groot lot gewonnen :-( Ik moet dus rusten en naar kinesist gaan voor wat bewegingsoefeningen. Ik kan lesgeven, geen probleem. Maar moet het dus gewoon rustig doen. Wat betreft den bouw: daar zal ik tot mijne grote spijt (en ergernis) niet veel kunnen doen. :-( Als ik over 2 weken nog veel pijn moest hebben, dan moet ik terug naar de dokter en dan moet ik een NMR laten nemen.
Groetjes Katleen
Reacties op bericht (7)
01-04-2009
Uitslag
Ben evenals al mijn klasgenoten blij dat alles nog zal meevallen met wat rusten en verwennerij van uw ventje.Zalige palmemarkt!
01-04-2009, 21:53
Geschreven door hofke
28-03-2009
klinkt moeilijk
dokterstaal is inderdaad moeilijk!!met de vertaling erbij is het verstaanbaar. 1 goede raad laat u maar goed soigneren!!!!!!!!!!
28-03-2009, 15:17
Geschreven door maria
27-03-2009
bezoek aan dokter
Ben blij dat het niets te ernstig is, maar toch maar goed luisteren, anders zit je er misschien nog lang mee, groetjes en een fijne rustige vakantie.
27-03-2009, 17:26
Geschreven door tie
26-03-2009
Rug!!
Verzorg je goed en laat je maar eens extra inde watten of paaseitjes leggen.
Prettige vakantie!
26-03-2009, 23:14
Geschreven door chris
uitslag dokter
Heel moeilijke woorden zeg,gelukkig valt het nogal mee zo te zien.Laat je maar eens goed in de watten leggendan zal je vlug beter worden.nog vele groetjes van liliane
26-03-2009, 19:35
Geschreven door liliane
bezoek dokter
Ik ben heel blij dat het niet meer is maar toch goed doen wat de dokter zegt hoor een rug is niet om mee te lachen dus luisteren is de boodschap
26-03-2009, 16:28
Geschreven door lea
Bezoek aan docter
Heel blij met de uitslag Katleen,.... en eventjes op de rem duwen zeker?
Nog een heel fijne vakantie.
rosa,een van de snoeperkes
26-03-2009, 10:05
Geschreven door Rosa
Gastenboek
Druk op onderstaande knop om een berichtje achter te laten in mijn gastenboek
