xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

Een  grenswachter wenste de Wijze het volgende.

Ohe, Wijze man, ik wens je veel goeds!

Dat je lang mag leven.

Nee, dank je, zij de Wijze.

Dat je rijk mag worden!

Nee dank je.

Dat je veel zonen krijgt!

Nee, dank je.

Lang leven, rijkdom en veel zonen, dat is toch wat iedereen begeert? Waarom wil jij dat niet?

Veel zonen betekent veel zorgen.

Rijkdom brengt veel rompslomp met zich mee.

Hoge ouderdom betekent veel vernederingen.

Bovendien zijn geen van deze drie van belang voor het cultiveren van de deugd. (de Tao).

Daarom bedank ik ervoor.

Maar de grenswachter antwoordde o.a. het volgende.

Eerst dacht ik dat je een wijze man was (Confusius), maar nu uit je je als een man van stand

( een edelman, is een graad lager).

De hemel heeft alle volkeren geschapen en heeft daarom een emplooi voor ieder mens.

Als je veel zonen hebt, geeft ze dan iets te doen.

Als je rijkdom hebt, deel dan met anderen.

Een wijs man leeft als een kwartel (erg schuw), eet als een musje, verplaatst zich als een vogel, zonder sporen na te laten.

Als het rijk volgens de Tao  geregeerd wordt, dan bloeit hij tezamen met alle dingen.

Als het rijk niet volgens de Tao wordt beheerd, dan cultiveert hij zijn eigen deugd en zoekt de rust op. En …..…later stijgt hij op.

Welke vernederingen kan hij ondergaan?

Hierop ging de grenswachter weg en de heer riep: ik wil u wat vragen.

De grenswachter zei:  ‘scheer je weg’.

De rest moet U zelf invullen, welke  weg kiest U?