Een gedicht van Ernst von Wildenbruch

Troost bij leed (vertaling)

Wil je ziel het opgeven
in de overmaat van je lijden
zorg dan dat je mond niet klaagt
en zorg dat je niet haatdragend bent

Lees de diepe tekenen van het leed
op zoveel gezichten
jouw leed zal op velerlei leed gelijken
en het is niet het enige leed op de wereld

Nee, de tranen van de mensen stromen
overal, waar de zon maar schijnt
en slechts hij kan tranen stillen
die zelf eens bitter gehuild heeft

Draag daarom met stille kracht
al het leed waardoor je getroffen wordt
het werd je gezonden door God
voor het heilige werk van de liefde