De "schatjes" Thibault en Julie op een regenachtige vakantiedag!
Maarten en Jonas in hun "zand-fort"!
Mijn schoonmoeder Mw. Anna Conings-Bocken : 98 jaar op 08-10-2007 !!! Omringd door al haar kinderen, overleden op 15 december 2007.
Thibault en Julie worden groter... juni 2008
Jonas wordt 9 en Maarten en opa vinden het ook geweldig !
Thibault en Julie in het ballenbad!
Julie leest haar Nieuwjaarsbrief op opa's schoot! 01-01-2009.
25 april 2009 : Julie en Thibault in Plopsa Coo tijdens de Vrijwilligersdag van Child Focus!
13 juli 2009 : Julie en Thibault in Kinderstad Heerlen!
18 sept 2009 : Opa met Julie en Thibault in Maasmechelen Village !
Julie in balletpakje gaat haar balletvriendjes "trakteren" op haar verjaardag!
Communicant Maarten bedankt zijn lieve nichtje Julie voor de mooie cadeautjes: 13 mei 2010.
Julie en Thibault met de trein op weg naar Brussel! 17 aug 2010
25 dec 2010 : Julie als "sneeuwpop(je) !
10 maart 2011 : Museum voor Natuurwetenschappen Brussel : Thibault aangevallen door een vleesetende dino !!!
20 april 2011 : Tongeren : Gallo-Romeins Museum : Jonas en Maarten met hun diploma "Archeoloog voor 1 dag"!
25 sept 2011: Maarten treedt in de voetsporen van zijn overgrootvader: hij volgt klarinetles en speelt op de klarinet van zijn overgrootvader Pierre Medaer!
03 april 2012 : Julie noteert de bestellingen voor het eten in haar "restaurant"!
Een Betere Wereld
Boodschap in vele talen met info, concrete projecten, vrijwilligerswerk en verslag daarover, geschiedenis van onze regio.
05-11-2017
Beelden zoeken...
"Beelden" die gesprekken losweken bij presentaties zoals "Vroeger en Nu" kun je nooit in voldoende aantal hebben. En... het speuren blijft het voor ons ook heel boeiend maken. Dat hadden we vroeger ook : het voorbereiden van lessen had zijn eigen charme , het lesgeven zelf... was nog intenser !!!
FOTO : een "binnenwerk" van een radio... een foto uit 1924...
Vandaag kijken we eerst ons agenda van de eerste helft van november eens door... daarna werken we aan lezingen, optredens, vieringen,.....
7 november : 19.30 : Parochiezaal Rotem : "Het ontstaan van de oude kanaalarmen" en de geschiedenis van de Zuid-Willemsvaart (kaderend in de Schelde-Maas-Rijnverbindingen) met een aantal "ludieke" beelden uit "vroeger en nu"... : iedereen welkom !
9 november : College Maaseik (Harlindis en Relindis) : 2de jaar B : Onze Regio en de Eerste Wereldoorlog : is vrede mogelijk?
11 november : Eucharistie opluisteren in Lanklaar (10 u.) : 11-novemberviering : we zingen met de Lanklaarse "oudere" K3 : René , André en onderget(ekende...
12 november : Vormelingen Elen : Onze regio en de Eerste Wereldoorlog
13 november : College Harlindis en Relindis : afdeling Kinrooi : De Groote Oorlog en onze regio
17 november : Zaal Schaffenis (in Schaffen) : Diest en omgeving tijdens de Eerste Wereldoorlog (Lezing 46 over WOI)
Ondertussen zijn er de koren en voorbereidingen van "muzikale" optredens...
Voldoende "items" om voor te bereiden !!! Telkens aan te passen aan de plaats waar we komen en... zo blijft het ook voor ons heel boeiend !
Onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal SVAN : taal 761 !
We hebben er weer een uitzonderlijke vertaling bij : onze "Boodschap voor een Betere Wereld" in de taal SVAN : taal 761 !
SVAN is een bedreigde taal : ze wordt gesproken in Georgië (West-Georgië, regio Svaneti) en telt nog slechts ongeveer 60.000 sprekers ! Ook in dit geval "helpen" we om een tekst in die bedreigde taal te "behouden": zo krijgen onze vertalingen niet alleen een sociale maar ook een heel culturele dimensie !
Onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal DINKA : taal 760 !
Uit Soedan ontvingen we een vertaling van onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal DINKA : taal 760! En... het waren zelfs 2 vertalingen , 2 varianten van eenzelfde taal !
De taal van de Dinka wordt zowel Dinka als thuongjang, wat mens betekent, genoemd. De taal is een Nilotische taal . De Dinka gebruiken het Latijns schrift uitgebreid met een paar karakters.
Eastern Dinka (Upper Nile Region):
‘Kë luui wuɔk ee ku bë mïth nɛŋ pïïr pieth cinic adiɛɛr de ke bë keek yɔŋ ku bike nɛŋ piöc pieth de thukul ku bi keek nyicden nyuɔɔth ëmɛnė ku ne koolciën ci keek yaa kɔc ci dït ku bikė röt kuɔny nė mat, nyic nɔŋ adӧt ku riëëu’.
Western Dinka (Bahr el Gazal Region):
‘Kë luui ook ee ku bë mïth nɔŋ pïïr path cinic diɛɛr ëke bë keek yɔŋ ku bike nɔŋ piöc path panabun bi keek ŋiëcden nyuɔɔth në yee mɛɛn ku ne koolciën ci keek yaa kɔc ci dït ku bikė röt kuɔny në mat, nyic nɔŋ adӧt ku athɛɛk’.
Nederlands :
WIJ WILLEN EEN VEILIGE WERELD WAARIN ALLE JONGEREN ONDER GOEDE BEGELEIDING AL HUN TALENTEN
OPTIMAAL KUNNEN ONTWIKKELEN OM ZE - NU EN - LATER TEN DIENSTE TE STELLEN VAN ELKAAR IN EEN GEEST VAN
In Lanklaar bezochten we de graven van familieleden , zowel Medaer/Peeters/Claes als Conings/Bocken... en andere dorpsgenoten... Even "verwijlen"... en dan een babbeltje met iemand die voorbijkomt... : vandaag toevallig een oud-leerlige van onze mama Hubertine Peeters. In de jaren '40 had ze bij haar gezeten en... mooie herinneringen werden verteld... ééntje wisten we zelf niet : op 2 november was de school dicht maar... enkele kinderen haalden dan de sleutel bij zuster directrice en versierden het klaslokaal van "hun" juf ... want op 3 november is het "Hubertus"... haar naamfeest dat vroeger gevierd werd... nu verschuift alles naar verjaardagen...
FOTO : op het graf van "bompa en bomma Conings-Bocken" : een mooi bloemstuk (op de foto slechts een fragmentje te zien) , een bloemetje en... een foto van de 17 achterkleinkinderen...
KLIK op de FOTO
In Eisden Dorp plaatste ik naar jaarlijkse gewoonte een bloemetje op het graf van de ouders van een vroegere klasgenoot... hij kan er wegens gezondheidsredenen al verschillende jaren niet geraken.....
Deze dagen herdenken we overleden familieleden, vrienden, kennissen, dorpsgenoten,..... Op hetkerkhof"prijken" er talrijke bloemen en bloemstukken en... je ontmoet er heel wat "oude" bekenden... Belangrijk dus om er eens "even" te vertoeven... Je kijkt er naar de data en dan denk je:"Wat gaat het toch allemaal snel... veel te snel..." Je roept beelden op, luistert naar gesprekken, en... voor velen speelde ik orgel tijdens de uitvaartplechtigheid...
Samen met vriend Jos hebben we eens alle graven vanoud-strijders(WOI en WOII) geïnventariseerd: meer dan 60 (waarbij onze papa) ... Ook even stilgestaan bij de bemanning van een neergestort vliegtuig tijdens WOII en bij het "herdenkingsmonument" dat mensen eert die verplicht in de mijn werkend voor de Duitsers tijdens WOII in het "kamp" verbleven en daar stierven: hun families kunnen dit graf vrijwel nooit komen bezoeken...
KLIK op de FOTO
De tekst op het monument : "sur le territoire de belge"... is een heel rare taalkundige kronkel..."de Belgique" of "sur le territoire belge"...was vermoedelijk bedoeld... maar de "intentie" is prima ...
We zijn dan wel in de "Allerheiligenweek" maar toch repeteren we vandaag met de 2 koren!
OKRA : voorbereiding Vincentius en "profane" optredens
MANNENKOOR : Vincentius en... de avondviering van 24 december (Kerst) is klaar : dus... repeteren !!! Nu nog mijn "bureau" opruimen... is altijd een puinhoop wanneer je zo van alles voorbereidt !
Woensdagnamiddag is er het traditionele berzoek aan het kerkhof in Meeswijk : daar zingen we zoals steeds "Blijf mij nabij" , 2-stemmig met een aantal leden van ons Mannenkoor : altijd weer een heel ontroerend moment...
Het was heerlijk vandaag in Brussel : we ontmoetten er Paula Klingeleers (dorpsgenote en zelfde "jaargang") en haar vriendin Chris: lekker eten in de bovenste bol van het Atomium en... uniek uitzicht !
KLIK op de FOTO !
Ontspannend... en eens nodig... de batterijen zijn weer "opgeladen" !
Weer een weekend... in het Frans zouden we "parafraseren" : les week-ends se suivent et se ressemblent... (eigenlijk : les jours se suivent et se ressemblent : de dagen volgen elkaar op en lijken op elkaar...).
En toch is het deze een beetje "anders" : vandaag , zaterdag , werken we aan presentaties en... begiçnnen we te lezen in het boek " '14 '18 in honderd dagen (Mark de Geest). Dat schaften we ons aan omdat het heel veel interessante(korte) anekdotes bevat , handig om onze lezingen weer "op te fleuren" !
KLIK op de FOTO : titelpagina...
En morgen, zondag, bezoeken we een voormalige klas- en jaargenote (goede jaargang 1942 !) : vorig jaar zagen we haar voor de eerste keer terug na ongeveer 60 jaar... en nu... spreken we twee keer per jaar af...
We genieten nog altijd na van de heerlijke namiddag in het Dienstencentrum "Stockheim".
KLIK op de FOTO
Wat is het toch heerlijk om zo een aangename namiddag te bezorgen aan residenten van het Woonzorgcentrum , van de service-flats... en hun familieleden!
Vandaag sturen we ons programma door voor de Vincentiusavond (vrijdagavond 8 december : kerk Mariaheide)! Onze 2 koren brengen weer enkele minder gehoorde kerstliederen ( - steeds weer een hele zoektocht -) en dan een lied voor de samenzang ! Naar "goede traditie" mag ik dan weer het slotkoor dirigeren: daar kijken we naar uit... een koor voor u van ongeveer 100 leden...
We bezoeken vandaag ook het oude kerkhof in Lanklaar : we komen uiteraard voorbij de familiegraven maar we hebben deze keer bijzondere aandacht voor de graven van de oud-strijders ... : volgend jaar (2018) zal de herdenking 100 jaar WOI voorbij zijn en zal de aandacht weer "weg-ebben": we willen dat daarna ook via mooi verzorgde graven blijvend respect kan betoond worden! En... we zullen de herdenking afsluiten op een hoopvolle manier door een grote Tentoonstelling te organiseren van onze Boodschap voor een Betere Wereld (nu reeds in 761 talen)...
Het waren gisteren 2 echt heel verschillende "optredens"...
Eerst was er de gezellige namiddag in Dienstencentrum "Stockheim": thema : "Vroeger en Nu": met 70 aanwezigen was het restaurant volledig gevuld en...er werd hartelijk gelachen, geboeid geluisterd en heel stevig meegezongen! "Meister, waat höbbe wer toch weer ene sjoe:ne naomiddig gehad !" Heerlijk als je dat mag horen !
Dank ook aan een aantal koorleden van "Neet Jonk waal sjoe:n" die kwamen mee-zingen !!!
En 's avonds was er voor Rotary Genk Staelen mijn 42ste lezing over "Onze regio en de Eerste Wereldoorlog": 30 leden van de "club" waren heel aandachtig en stelden regelmatig vragen: dat hebben we graag ! En - zei pater Sangers altijd - "es te het neet wètst... gèèf dan zoe "stevig" een antwoord... dat ze diech geluive"...
Foto : even poseren met oud-student Luc Coenen , lid van Rotary Genk Staelen, naast een klein aantal originele voorwerpen uit onze collectie WOI...
KLIK op de FOTO
En nu... voorbereidingen voor weer "aangepaste" lezingen !
Deze namiddag zijn we in Residentie "Stockheim" met "Vroeger en Nu": er werd speciaal gevraagd om veel meezingers te laten horen. Daar zorgen we voor en we doen dat ook in de vorm van een muzikale "quiz" waarbij we een beeldje laten zien en de eerste 2 noten van het lied...
En deze avond geef ik de 42ste lezing over "De Eerste Wereldoorlog en onze regio" : deze keer voor Rotary Genk Staelen met veel aandacht voor Genk , Opglabbeek , Zutendaal , Hasselt en Neeroeteren : uit die plaatsen komen de aanwezigen ...
Onze oud-leerling Mark Dreesen heeft weer voor een "ruim" artikel gezorgd: vandaag in de "Goed Nieuwskrant" (bijlage bij het Belang van Limburg) worden onze activiteiten breed "uitgesmeerd"...
KLIK op de FOTO
Ondertussen zijn de lezingen voor morgen, woensdag 25 oktober, klaar.
Om 14 uur is iedereen welkom in het Dienstencentrum "Stockheim" voor een vertelnamiddag : ik presenteer er vele beelden, vertel heel wat anekdootjes en... breng mijn synthesizer mee: samen zingen is gezellig !!! Voor slechts 2,50 Euro krijg je een hapje en een drankje en... heb je honger noch dorst... dan is het gratis !!!
Ze zijn er weer , de traditionele "maandagse" koren : OKRA (17.15 u.) en Mannenkoor (18.30 u.). De repetities staan in het teken van de Vincentiusavond en Kerstmis.
Bij de mannen gaan we eens kijken of er nog een gaatje is in het agenda : zaterdagavond 21 april 2018... zingen van soldatenliederen bij mijn lezing over WOI (voor Limburgse directies en onderwijsverantwoordlijken) in de "kapel" van de HELIX...
We houden u op de hoogte !
Ondertussen zijn mijn lezingen voor nu woensdag voor 99% klaar : Residentie Stockheim en Rotary Genk Staelen...
In de planning voor 2018 zit ook het einde van de herdenking "100 jaar WOI": die laten we uitlopen op onze positieve vredesboodschap : daarvan geven we in een volgend item taal 760 weer : Dinka uit Soedan... en ondertussen hebben we ook al taal 761 : SVAN uit Georgië...
Waar is de tijd... toen we met velen op Missiezondag naar een Tentoonstelling gingen en massaal paters en zusters "steunden"... Nu waren we met een 20-tal... allen leden van het kerkkoor uit Leut, na de viering in de kerk... een mooie tentoonstelling met werkjes, gemaakt door de Missiegroep , boekenverkoop, een lekker kopje koffie en... houten beeldjes uit Congo : dus... hebben we onze verzameling weer aangevuld !
Altijd opnieuw respect voor de plaatselijke ambachtslieden die via de in koffers meegebrachte beeldjes een "centje" kunnen verdienen...
En net deze week overleed een goede vriend, jarenlang werkzaam in "zijn" project in Kananga , Congo... Regelmatig bracht hij verslag uit , soms een bezoekje vooraleer hij weer vertrok, en nu... is een ziekte , - en een te late hulp - , hem fataal geworden... Rust zacht Johan, na al je inspanningen om een Betere Wereld te scheppen voor een grote Congolese gemeenschap... Onze innige deelneming aan de familie !
Onze presentaties schieten goed op: "Vroeger en Nu" (residentie Stockheim) en "Onze regio tijdens WOI" (Rotary André Dumont) zijn bijna klaar: toch nog een beetje "zoeken"... dat houdt het voor onszelf heel boeiend !
En op "middellange" termijn is er de lezing inRotem: daar babbelen we nog wel over...
Toch doen we ook wat "zuurstof" op : tussen de regenbuien door een korte wandeling... een "verademing" en... inspiratie voor nieuwe "beelden"...
De vertelnamiddag in Stockheim en het begrip "wandeling" doen me even terugdenken aan verhjaaltjes en een mooie wandeling die we maakten rondom het oude kanaal , samen met een aantal rusthuisbewoners in rolstoel en vrijwilligers : altijd weer fijn !!!
KLIK op de FOTO
Misschien bezoeken we zondag de tentoonstelling in het CC Maasmechelen (vanaf 17 uur) : een overzichtsexpo met werk van Dirk Claesen : levensgrote (en echt groot) van o.a.dieren : krokodil , olifant , potvis (15 m) op ware grootte: beslist de moeite waard !!!
Het is een heel gezellige filmnamddag geworden in het Cultuurcentrum van Maasmechelen. De 50 aanwezigen genoten blijkbaar van de inleiding die ik gaf , een inleiding die "overgoten" werd met archiefbeelden uit de jaren 1959/1960 en heel wat anecdootjes!
Daarna was er de zwart-wit film "Marche ou Crève" waarrin een 22-tal minuten opgenomen werd in Eisden Cité en een 9-tal in Lanklaar ! Enkele aanwezigen hadden - net zoals wij - nog herinneringen aan de opnames! We stonden bij de auto toen die in het kanaal geduwd werd... En... als kers op de taart... één van de aanwezigen had als figurante meegespeeld in de "milkbar" : 2 acteurs kregen een glas melk aangeboden en daar stond zij bij...
KLIK op de FOTO
We hebben ons nog vrij goed "gehouden" sinds 1959.....
Vandaag werken we aan 2 presentaties: volgende woensdag 25 oktober om 14.30 u. in Dienstencentrum "Stockheim" : "Vroeger en nu" met beelden, verhaaltjes en liedjes... en "Onze regio tijdens WOI" - (met bijzondere aandacht voor Genk en omgeving) - voor Rotary "André Dumont" in Waterschei... ook volgende woensdag...
Deze voormiddag brengen we 3 dames naar Bocholt : ze bezoeken er vandaag het "Torenkruiersmuseum" en de "Brouwerij". Daar kan ik helaas niet bij zijn ... want ...
Zelf geef ik deze namiddag (14 u.) een inleiding op de film "Marche ou Crève" uit 1959/1960 met 22 min. film in Eisden-Cité en 9 min in ons dorp Lanklaar...
We vertellen er nog wel over !!!
FOTO : een beeld uit de film : aan hotel Beau Séjour doet de "garçon" teken dat de auto de straat op mag rijden maar in de verte komt de "vrachtwagen" al aangereden... Spannend ... We stonden er in 1959 zelf bij toen de scène werd opgenomen ...
Toen ik gisteren de foto "met de pofbroek" publiceerde ... dacht ik natuurlijk ook aan de foto's die het "verleden" van onze jeugdbeweging "Chiro Lanklaar" illustreren ! Het was een fantastische tijd !
FOTO : met een aantal leden tonen we heel fier de "pennoenen" , tegen de muren van de gang van de meisjesschool! Ieder "vendel" had er ééntje en het was een eer om die te dragen en op de eerste rij dan te marsjeren !
KLIK op de FOTO (met dank aan broeder Theo (Henri Schurgers)
Namen : telkens van links naar rechts:
Op de achterste rij : Jaak Willen , Leo Voortmans, Jean Vranken, (ondergetekende) Frans Medaer en Jos Venken
Tweede rij : Hendrikx Mathieu , Dreesen (Jean of Martin) , Dreesen Frans
Voorste rij : Vaesen Henri , ??? , (broer) Medaer Nico en Gmajner Jef
Lang geleden... maar nog altijd geweldige herinneringen !
Voor optredens in Woonzorgcentra met als thema "Vroeger en Nu" zoeken we steeds naar aansprekende "beelden". Zo waren we onlangs aan het "babbelen" over kleding en... toen kwam het woord "pofbroek" ter sprake...
Verwondering en vraagtekens bij de jongeren ...(verpleegkundigen, kinderen van residenten...) maar "herkenning" bij de ouderen! Dus... op zoek gegaan in onze uitgebreide documentatie en... een oude "winterse" chirofoto teruggevonden !
KLIK op de FOTO
We marsjeren op de speelplaats bij de zusters in Lanklaar en... vooraan rechts loopt ondergetekende met een... pofbroek en naast mij Jef Gmayner... ook met pofbroek. Een uitzonderlijk beeld want ook in de wintermaanden droegen we normaal gezien steeds onze korte chirobroek !!!
Onze 4 kleinkinderen: foto 1 : Maarten en Jonas foto 2: Thibault en Julie ! foto 3: Thibault en Julie worden groter! foto 4: Julieke bij de kerstman foto 5: Thibault als cowboy in de turnles! foto 6: Julieke 31 maart 2007: ik word groter! foto 7: 11 april 2007: de 4 schatten van kleinkinderen samen met opa. foto 8: Moederdag: Kleindochter Julieke en haar mama Jill.
Gastenboek
Druk op onderstaande knop om een berichtje achter te laten in mijn gastenboek
