De "schatjes" Thibault en Julie op een regenachtige vakantiedag!
Maarten en Jonas in hun "zand-fort"!
Mijn schoonmoeder Mw. Anna Conings-Bocken : 98 jaar op 08-10-2007 !!! Omringd door al haar kinderen, overleden op 15 december 2007.
Thibault en Julie worden groter... juni 2008
Jonas wordt 9 en Maarten en opa vinden het ook geweldig !
Thibault en Julie in het ballenbad!
Julie leest haar Nieuwjaarsbrief op opa's schoot! 01-01-2009.
25 april 2009 : Julie en Thibault in Plopsa Coo tijdens de Vrijwilligersdag van Child Focus!
13 juli 2009 : Julie en Thibault in Kinderstad Heerlen!
18 sept 2009 : Opa met Julie en Thibault in Maasmechelen Village !
Julie in balletpakje gaat haar balletvriendjes "trakteren" op haar verjaardag!
Communicant Maarten bedankt zijn lieve nichtje Julie voor de mooie cadeautjes: 13 mei 2010.
Julie en Thibault met de trein op weg naar Brussel! 17 aug 2010
25 dec 2010 : Julie als "sneeuwpop(je) !
10 maart 2011 : Museum voor Natuurwetenschappen Brussel : Thibault aangevallen door een vleesetende dino !!!
20 april 2011 : Tongeren : Gallo-Romeins Museum : Jonas en Maarten met hun diploma "Archeoloog voor 1 dag"!
25 sept 2011: Maarten treedt in de voetsporen van zijn overgrootvader: hij volgt klarinetles en speelt op de klarinet van zijn overgrootvader Pierre Medaer!
03 april 2012 : Julie noteert de bestellingen voor het eten in haar "restaurant"!
Een Betere Wereld
Boodschap in vele talen met info, concrete projecten, vrijwilligerswerk en verslag daarover, geschiedenis van onze regio.
08-08-2024
Kamperfoelie !
De natuur bewonderen... prachtig ! Zoon Bart maakte een mooie opname van een plant : kamperfoelie !
KLIK op de FOTO en geniet !!!
Even mijmeren vandaag na een 3de uitvaartplechtigheid deze week ... de "broosheid" van het leven... maar ook de schoonheid van de natuur...
Drie van de 4 kleinkinderen hebben zich al geëngageerd om mee op zoek te gaan naar meer vertalingen van onze Boodschap voor een Betere Wereld ... en... de vierde zal na zijn examens ook meedoen !
Zo kunnen we er zeker van zijn dat onze Boodschap verder zal verspreid worden : "Op naar de 1000" zeggen ze !!!
Onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal Ipe Akoko : taal 920.
Uit Nigeria kon ons team A Better World Nigeria weer een vertaling bezorgen van onze Boodschap voor een Betere Wereld : IPE Akoko : taal 920 !!! Weer een nieuwe kleine mijlpaal werd zo bereikt !!! De taal wordt gesproken door het Akoko-volk in de staat Ondo in Nigeria: een juist aantal sprekers kon ik nog niet achterhalen. Maar ons team verzekerde me dat het niet eenvoudig was om deze inheemse vertaling vast te krijgen.
We zijn dus aan 920 verschillende talen en met fierheid kan ik zeggen dat er geen enkele vertaling bij is die gemaakt werd met Artificiële Intelligentie : alle vertalingen werden door "mensen" gemaakt !!!
IPE Akoko
Aṣeyọri ifọkansi Ero ti o pari ni ilosoke Agbaye ti a mu larada ati ti a da duro ti a ti mu larada ati ti a da duro nibiti gbogbo awọn ọmọ ti gba iwe-ẹkọẹkọ ti o tọ ati ki o wa onilàkaye lati faagun ebun wọn si pipe ki akoko ati kuro bi okunrin jeje wọn le ṣe atilẹyin fun ọkọọkan afikun ni ipinnu ibamu idaniloju ijumọsọrọpọ.
NEDERLANDS
"WIJ WILLEN EEN VEILIGE WERELD WAARIN ALLE JONGEREN ONDER GOEDE BEGELEIDING AL HUN TALENTEN OPTIMAAL KUNNEN ONTWIKKELEN OM ZE - NU EN - LATER TEN DIENSTE TE STELLEN VAN ELKAAR IN EEN GEEST VAN SOLIDARITEIT, VERTROUWEN EN WEDERZIJDS RESPECT"
Gisteren was het heerlijk en gezellig tijdens ons jaarlijks souper met het Requiemkoor... en ... vandaag , zaterdag , vieren we het diamanten huwelijk van een schoonzus en schoonbroer!
Met de leden van het Requiemkoor houden we ons jaarlijks feestje , deze keer op vrijdag 2 augustus... en dat bereidden we vandaag voor.
KLIK op de foto : 4 dames van ons koor schikken de tafels !!!
Zo komen we samen om eens rustig bij te praten , om lekker te eten ... en te drinken , onze werking als Requiemkoor te evalueren en om de toekomst te bespreken ! En... we zingen uiteraard : de Muzikale Quiz oefenen die we in WZC Heyvis zullen presenteren !
Met af en toe een fikse regenbui is het een ideale dag om van alles voor te bereiden.
- een uitvaart voor morgenvroeg , donderdag, in Lanklaar... waar we nog maar met 2 zijn om de dienst te verzorgen : dat wordt orgel spelen en zingen ...
- presentatie voor vrijdag wanneer we een "lekkere" bijeenkomst hebben met ons Requiemkoor : eens even ontspannen bij beelden en een muzikale quiz
- mails uitsturen voor vertalingen van onze Boodschap voor een Betere Wereld : met 919 vertalingen begint in de hele verre verte het getal 1000 toch wel af en toe op te duiken... we doen ons best ... en de situatie in de wereld geeft meer en meer reden tot ongerustheid en dus tot het nog intenser verspreiden van onze Boodschap !!!
Onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal Sasak Lombok : taal 919 !
Kleinzoon Jonas maakte samen met zijn kersverse bruid Chiara een prachtige huwelijksreis doorheen een deel van Indonesië. En naast talloze heerlijke bezoekjes, etentjes enz... dacht het "paartje" ook aan de Boodschap die wij in de hele wereld in zoveel mogelijk talen willen verspreiden. En dus... brachten ze onze Boodschap voor een Betere Wereld mee in de taal Sasak (op Lombok) : taal 919 !!!
Ze werd door enkele eilandbewoners geschreven en druk besproken , daarom zijn er enkele " verbeteringen en/ofvervangende woorden" genoteerd. Sasak, (Indonesisch: Bahasa Sasak) ook Lombok, is een Bali-Sasak-taal die vooral wordt gesproken op het eiland Lombok (provincie West-Nusa Tenggara) in de Zuidoost-Aziatische eilandenstaat Indonesië. De taal telt ongeveer 2,5 miljoen sprekers.
Geweldig !!!
Taal 919 : Sasak : klik op de foto !!!
NEDERLANDS
"WIJ WILLEN EEN VEILIGE WERELD WAARIN ALLE JONGEREN ONDER GOEDE BEGELEIDING AL HUN TALENTEN OPTIMAAL KUNNEN ONTWIKKELEN OM ZE - NU EN - LATER TEN DIENSTE TE STELLEN VAN ELKAAR IN EEN GEEST VAN SOLIDARITEIT, VERTROUWEN EN WEDERZIJDS RESPECT"
En hier dan de beloofde foto , gemaakt door zoon Bart !
KLIK op de FOTO : een regenboog in een spinnenweb ...
Bart zegt : " De juiste hoek tussen het web en de zon ... daar moet je naar op zoek ! En dan de focus van de camera zo regelen dat je de regenboog ziet..."
2. Een buitengewoon mooie foto : een spinnenweb met daarin de kleuren van de regenboog... een unieke foto weer gemaakt door zoon Bart... maar ik krijg geen enkele foto opgeladen.... dus vraag ik jullie geduld...
Voor lezing 100 - en volgende - over de Eerste Wereldoorlog blijf ik uiteraard opzoekingen doen. En... tussen mijn "oude" documenten zit ook een origineel exemplaar van "Le Souvenir" uit 1920.
KLIK op de Foto : de "hoofding" op de frontpagina !
Alle "gegevens" zijn duidelijk : dit is het nummer 7 van mei-juni 1920 : we komen nog terug op artikels die in de krant (4 pagina's) opgenomen zijn.
Kijkend naar de openingsceremonie van de Olympische Spelen in Parijs dacht ik aan de term "olympische geest" : een soort "godsbestand" uit de middeleeuwen : de wapens zwijgen , de mensen verbroederen met elkaar...
In deze tijd een heel vrome wens... een "geest" die we ook via onze Boodschap proberen uit te dragen... maar helaas... de realisatie van die wens lijkt eerder ver weg...en toch... moeten we blijven streven naar een betere wereld , een maatschappij waarin iedereen de kans krijgt op een mooi bestaan, in een olympische geest !!!
We wensen alle atleten een prachtig resultaat en.. supporteren toch nog een ietsje meer voor onze Belgische atleten.
Uit Nigeria kregen we weer een bemoedigende mail met 2 onderwerpen !
Verschillende kinderen waar ons team voor zorgt hebben de Lagere School doorlopen, kregen hun "Graduation Diploma" en mogen nu aan het Middelbaar beginnen. Met onze steun kunnen ze materiaal voor die leerlingen aanschaffen !!!
En... het team heeft weer contacten voor een nieuwe vertaling van onze Boodschap voor een Betere Wereld ! Super !!!
Terwijl we dit schrijven komt er weer een aanvraag binnen om een uitvaart te verzorgen. Dus dacht ik eraan een foto van ons Requiemkoor weer te geven.
KLIK op de FOTO : even bij elkaar na de uitvaart van 24 juli : Marie José maakte de foto en... er waren ook nog enkele afwezigen. Een prachtige groep en... we brengen regelmatig troost !
We hebben met ons blog "Eenbeterewereld" een nieuwe mijlpaal bereikt : plaats 4 op 25.686 blogs.
Onze buitenlandse teams werken hard , vooral "A Better World Nigeria". En... onze Boodschap voor een Betere wereld in 918 verschillende talen maakt dat we vrijwel overal verstaan kunnen worden ! En... er is geen enkele vertaling bij met Google translate !!! Steeds is de vertaling gemaakt door een "mens" of - meestal - door een groep mensen ! Waarvoor dank !!!
Omdat we vlak voor de Olympische Spelen staan in Parijs : hier de Boodschap in het Frans : de eerste "vreemde" vertaling van mijn tekst... ik maakte die versie op 28 december 1998 : een lid van een groep uit Genk maakte de prachtige kalligrafische uitwerking !
Na de indrukwekkende uitvaart in Eisden Cité (ongeveer 300 aanwezigen...) ga ik weer over tot het voorbereiden van de lezing over "Was vroeger alles beter?". En zo kwam ik deze reclame tegen !
KLIK op de FOTO : VIGOR : de Gazet van Mechelen 1924
Op dinsdag 23 juli is er de uitvaart van "Netteke" Beunen. Het hotel Beunen was het pand naast ons huis en... toen ik "heel" klein was zette Netteke me regelmatig in bad... We gingen nogal veel spelen in het hotel en later speelde ik er biljart...
Zo gaan weer heel wat herinneringen boven komen en... kan ik op het orgel "iets" spelen wat ze graag hoorde... Ze werd 94 en enkele jaartjes geleden reisde ze nog mee toen ik een daguitstap begeleidde naar de Westhoek om er heel veel te vertellen...
KLIK op de FOTO : oktober 2018 : Palingbeek : Netteke zit op de knie van haar buur , op de eerste rij , met een prachtige handtas: zij had een winkel in o.a. lederwaren !
Prachtige dienst voor 21 juli in de kerk : en... de Prelude van het Te Deum van Charpentier klonk goed : ik had er ook serieus op "gestudeerd" ! Koor goed bij stem en veel volk in de kerk.
Daarna lekker diner met het kerkkoor van Eisden. Heel gezellig !
En nu... werken we verder aan onze lezing. KLIK op de FOTO : nog een mooi beeld van "vroeger" !!! Ook dat beeld zal weer "stof voor discussie" zijn !
"Vlaamsche" boerin... we gaan dus ook over de spelling praten !
De lezing over "Was vroeger alles beter?" begint vorm te krijgen.
KLIK op de FOTO : we zijn in Meeswijk waar smid Gysen de paarden aan het beslaan is... dergelijke foto's weken heel wat tongen los !
En...tussen hittegolf en onweersbuien door weerklinkt de Prelude van het Te Deum van Charpentier : dat ben ik aan het instuderen om het morgen - zondag 21 juli - op het orgel te spelen in de kerk van Leut ! Het koor zal er dan enkele lijnen uit zingen. Tijdens de misviering zullen de diverse oud-strijdersverenigingen aanwezig zijn !
En daarna... lekker eten met het koor van Eisden Dorp: wat een "gevarieerd" bestaan !
Onze 4 kleinkinderen: foto 1 : Maarten en Jonas foto 2: Thibault en Julie ! foto 3: Thibault en Julie worden groter! foto 4: Julieke bij de kerstman foto 5: Thibault als cowboy in de turnles! foto 6: Julieke 31 maart 2007: ik word groter! foto 7: 11 april 2007: de 4 schatten van kleinkinderen samen met opa. foto 8: Moederdag: Kleindochter Julieke en haar mama Jill.
Gastenboek
Druk op onderstaande knop om een berichtje achter te laten in mijn gastenboek
