Op een dag als deze met weer een grote betoging in Brussel kunnen wij niet anders dan even "iets" over de coronapandemie zeggen.

Wij zijn gevaccineerd en hebben onze boosterprik gekregen.We zijn zo met ongeveer 80% van de bevolking en dat geeft meer kansen op mindere symptomen bij besmetting en op meer "vrijheden". In het Woonzorgcentrum waar onze zus/schoonzus verblijft is er weer een grote uitbraak van besmettingen : gelukkig is iedereen van de residenten op haar afdeling gevaccineerd en "geboosterd" zodat het - voorlopig - blijft bij heel milde symptomen , heel anders dan enkele maanden geleden...En... na ons bezoek aldaar hebben we een negatieve test afgelegd...

Mensen hebben uiteraard het recht op vrije meningsuiting maar naar Brussel gaan om de boel op stelten te zetten en bijv. politieagenten aan te vallen , vernielingen aan te richten  en winkels te plunderen... dat kan niet.  Absolute vrijheid bestaat trouwens niet : je bent vrij in die mate dat je geen gevaar vormt voor jezelf noch voor anderen. Ik zie niemand links rijden of het rode licht negeren... dat zijn ook te volgen afspraken die een veilige samenleving mogelijk maken ...

23-01-2022 om 18:17 geschreven door Frans  

"Onze" pastoor is naar een verzorgingstehuis voor een "kortverblijf". Maar... in gesprekken aan de telefoon uit hij zijn twijfels over een "gezonde" terugkeer. En dan ???

Wij hebben nu in Meeswijk om de 14 dagen (2de en 4de zaterdag van de maand) een gebedsviering... voor een 15-tal personen. En vandaag was ik alleen (en met een vrij hese stem) om te zingen en tegelijkertijd orgel te spelen. De kerk zit duidelijk met problemen : tekort aan priesters en diegenen die nog dienst doen zijn op leeftijd (onze pastoor is er ook 77...).

Men spreekt in de geschiedenis van "golfbewegingen" maar ik zie op dit ogenblik een dalende golf (in tegenstelling tot de golf aan besmettingen...) en ik ben benieuwd of het zeewater daarna opnieuw tot op een zekere hoogte kan "rijzen"... Een heel , heel moeilijke "oefening"...

We houden u op de hoogte...

Toch een mooi weekend toegewenst !

22-01-2022 om 20:38 geschreven door Frans  

Deze avond ging ik condoleren in het funerarium bij het lichaam van Lieske : zij was meer dan 70 jaartjes geleden bij ons thuis om voor ons , de kinderen, te zorgen ! 

Een lieve , zorgzame vrouw en... dat is ze tot haar 94ste gebleven : op latere leeftijd speelde ze nog "harmonica" in de "club" van haar zoon Pierre met wie ik deze avond nog een mooi gesprek kon hebben...

Onze oprechte deelneming !

21-01-2022 om 20:52 geschreven door Frans  

Binnenkort herdenken we dat 200 jaar geleden  de Zuid-Willemsvaart uitgegraven werd! Er wordt een heel programma uitgewerkt , zelfs met een "drijvende" tentoonstelling. Met die geschiedenis ben ik al vele jaren bezig en ik gaf er heel wat lezingen over.

Vandaag werd ik gecontacteerd door radio Limburg om mee te werken wanneer de feestelijke herdenking plaats zal vinden !

Daar gaan we ons nog eens extra op voorbereiden !!!

We houden u op de hoogte !!!

20-01-2022 om 20:40 geschreven door Frans  

De volgende reactie die ik kreeg bij een vertaling van onze "Boodschap voor een Betere Wereld" wil ik u zeker niet onthouden !

Van een professor aan de universiteit van Leipzig (de man was toen in de 80) kreeg ik een vertaling in de talen DOLNOSERBSKI en 

HORNJOSERBSCE .

Ik deed mijn uiterste best om deze talen correct uit te tikken maar ik was blijkbaar één "diakritisch" teken vergeten. Ik stuurde mijn tekst op naar de professor en... toen kreeg ik een gewelgig antwoord. Het begon met "Lieber Herr Medaer"... en daarna kwam er een lange uiteenzetting over het belang van diakritische tekens in de taal. En... het einde van het verhaal : "Denn , lieber Herr Medaer " eine Sprache ohne diakritische Zeichen ist wie.. Liebe ohne Sex!"

Geweldig hé... en duidelijk te verstaan !!!

Diakritische tekens : bijv.    ^  (bijv. een woord uit die vertaling : česćownosće. )

19-01-2022 om 11:07 geschreven door Frans  

In ons blog "duiken" we vandaag heel even in ons "familieleven" ! Deze kleine anecdote mag ik u toch niet onthouden...

Kleindochter Julie heeft vandaag haar wijsheidstanden moeten laten trekken. En... ons dierbaar kleinkind... heeft natuurlijk het "traditionele verhaal" moeten aanhoren : "Hopelijk trekken ze de tanden en laten ze de wijsheid zitten!...

En zo is het "geschied" : hopelijk niet al te pijnlijk !!! Succes !!!

18-01-2022 om 20:32 geschreven door Frans  

Ik vertelde over de vertalingen die ik maakte voor de groep die de hulptaal GLOSA promoot. En... ter gelegenheid van het Pinksterfeest - wij sturen dan blijkbaar geen kaarten - kreeg ik in mei 2002 een heel mooie kaart uit Hamburg met op de voorkant van de kaart "Frohe Pfingsten".

Binnenin (  - KLIK op de FOTO -  ) een korte Engelse tekst met mooie woorden van dank en daarbij ook "happy Whitsuntide" ( - vrolijk Pinksterfeest  -) !!!

Zo hadden we dat ook weer bijgeleerd !

De tekst

Beste Frans Medaer

Voor jou en je familie een vrolijk Pinksterfeest en dank voor je werk voor Glosa en de hulptalen-beweging !

Beste wensen

Marcel

17-01-2022 om 16:46 geschreven door Frans