De 73-jarige Nana Mouskouri heeft gisteravond in Athene afscheid genomen van het podium. De Griekse zangeres gaf in het Herodes Atticus theater, aan de voet van de Akropolis, het laatste concert van haar 'Farewell World Tour'. Mouskouri draaide vijftig jaar mee in de internationale muziekscène.
300 miljoen albums Mouskouri bracht tijdens haar laatste concert nummers uit haar uitgebreide repertoire. De zangeres is een van de best verkopende artiesten ooit. Ze heeft wereldwijd meer dan 300 miljoen albums verkocht en zong onder meer in het Frans, het Engels, het Grieks en het Portugees. De afscheidstournee van Mouskouri begon in 2004 en bracht haar naar maar liefst 85 steden in Europa, Amerika en Azië. (belga/bf)
Uitbaters van zonnebankcentrales zijn vanaf 1 augustus verplicht mensen onder de achttien jaar te weigeren. Ze moeten ook de stralingssterkte van de lampen verminderen.
Bescherming De nieuwe regels moeten zorgen voor een nog betere bescherming van de huid, vooral voor mensen met een gevoelig huidtype. Naast minderjarigen mogen ook mensen met huidtype 1, een huid die snel verbrandt en niet bruint, niet meer onder de zonnebank.
Lampen Voorts moet de stralingssterkte van de zonnebanklampen verminderd worden naar 0,3 W/m². Tot voor kort waren de meeste zonnebanklampen sterker. "Dat betekent niet dat ze gevaarlijk waren. Wel dat je er minder lang onder moest om hetzelfde bruiningsresultaat te verkrijgen", zegt de Belgian Tanning Federation (BFT).
Federatie De verdelers en uitbaters van zonnebankapparatuur waarschuwen voor het stigmatiseren van zonnebanken en zonnebankcentra. De organisatie benadrukt dat een verantwoord zonnebankgebruik moet samengaan met een verantwoord omgaan met zonnen in het algemeen om effectief te zijn. (belga/sam)
Politie plukt oudje van 96 in rolstoel van snelweg
De politie heeft een kras oudje van 96 in zijn rolstoel van de autosnelweg geplukt. De man had het het bejaardentehuis verlaten en ging even een boektje bloemen halen.
Even bloemen halen Ludwig was onderweg met zijn elektrisch aangedreven rolstoel. Hij had er al vier uur opzitten. Tegen vijftien kilometer per uur hobbelde hij over de kasseistroken en andere wegen naar de bloemenwinkel. "Ik wilde gewoon wat bloemen halen om mijn appartementje op te smukken", vertelt hij in de krant B.Z.. "Maar ik wilde helemaal niet op de autosnelweg terechtkomen." De politie pikte hem op tijdens zijn terugreis. Hij was tussen de wagens vastgereden op de snelweg naar Königs Wusterhausen. "Ik wilde de volgende afrit naar huis nemen, dat heb ik ook de politie verteld en ze hebben me in het tehuis afgezet." Hij was nog net op tijd voor het vieruurtje, besluit de krant. (vsv)
Wel dat kan ik nu echt aannemen dat je het leven moe bent.
103-jarige probeert zelfmoord te plegen
In de Italiaanse stad Florence heeft een 103-jarige man geprobeerd om zelfmoord te plegen door van een brug in de rivier de Arno te springen. Agenten sprongen hem in het water achterna en konden de man.
De voormalige boer woonde al 39 jaar in een bejaardentehuis en was het leven zat, verklaarde hij na zijn redding. De nonnen die de ex-boer al jaren verplegen, kunnen het gebaar niet begrijpen. Volgens zuster Elisabetta is de 103-jarige bewoner een geestige, actieve persoon die veel leest. (anp/tdb)
Nu ga ik sluiten met dit laatste grappige artikel.
Pedicure door vissen rage in Amerika
Het is reeds lang traditionele behandeling in Turkse kuuroorden: piepkleine karpers die zich voeden met jouw eelt. We zagen de visjes vorige zomer in Japanse en Europese schoonheidssalons opduiken, maar nu hebben ook de Amerikanen deze techniek ontdekt. Het sinds een paar maanden tot een heuse rage uitgegroeid in een nagelsalon in de buurt van Washington. Klanten getuigen dat je er ontzettend gladde en zachte voeten van de krijgt.
Honderden visjes Als je zo'n pedicure krijgt, zit je een kwartiertje of een half uur met je voeten tussen ongeveer honderd naar hartenlust knabbelende visjes. Na afloop is het voor de specialiste een koud kunstje om het werk af te maken. "Ik ben nog nooit zo'n goede behandeling gekregen", zegt de 33-jarige Tracey Roberts. "Ik sport al mijn hele leven en heb daardoor altijd eelt op mijn voeten. Dit is de eerste keer dat mijn eelt volledig verdwenen is."
Knabbelen "Het is geen lastig gevoel, maar je voelt de visjes wel knabbelen. Je kunt het vergelijken met wanneer je voeten slapen", aldus een andere klant, de 32-jarige Kanin Reese. De eigenaar John Ho wil de visjes in de toekomst ook inzetten bij de behandeling van psoriasis en andere huidaandoeningen.
Momenteel kun je de behandeling nog niet in België volgen. (ap/ep)
Vrouwen met type 2-diabetes (ook wel 'ouderdomsdiabetes' genoemd) zouden gebaat zijn bij 2 glazen witte wijn per dag. Het drankje zou de ontsteking remmen die dat type diabetes veroorzaakt. Dit meldt de Nederlandse krant De Telegraaf op basis van een onderzoek aan de Wagenigse universiteit en het TNO.
De onderzoekers gaven oudere vrouwen gedurende zes weken 2,5 glas witte wijn per dag. Uit de resultaten bleek vervolgens dat deze vrouwen minder kans hadden op diabetes.
Alcohol stimuleert namelijk de productie van het hormoon adiponectine in het vetweefsel. Ouderdomssuikerziekte ontstaat waarschijnlijk door een ontsteking in het vetweefsel en adiponectine remt die ontsteking. Of het effect ook geldt voor mannen is nog niet duidelijk. (edp)
Britse wetenschappers hebben een eerste stap gezet om voorwerpen te doen bewegen via de hersenen. Ze ontwierpen daartoe een soort hoed, die verbonden is met een pc. De computer interpreteert dan de veranderingen in hersenactiviteit, die gepaard gaan met een gedachte. Zo zouden mensen binnenkort kunnen zappen alleen door er aan te denken. Dat staat de lezen in de Britse zondagskrant Sunday Telegraph.
In actiefilms en populaire televisiereeksen is het al lang gemeengoed: het idee dat mensen machines en voorwerpen kunnen controleren en verplaatsen louter dankzij de kracht van hun brein. Nu ziet het er naar uit dat de werkelijkheid de fictie aan het inhalen is.
Videospelletje Het begon allemaal, heel toepasselijk, met een videospelletje. Het succes van de door spelletjesmaker Nintendo ontwikkelde Wii, waarbij de speler via bewegingen van armen, benen, voeten of handen de actie op het videoscherm bepaalt, leidde tot de volgende stap: een spelsysteem waarbij de bewegingen worden gecontroleerd door de gedachten van de speler.
Hoed Dat bracht vorsers aan de universiteit van Essex ertoe het prototype te ontwerpen van een "hoed" waarmee de drager via zijn hersenen de computer opdracht kan geven om op het videoscherm een voorwerp te verplaatsen.
Sterker nog, zo kunnen er ook in een kamer voorwerpen worden verplaatst en uiteindelijk hopen de bedenkers ook meer praktische toepassingen te kunnen ontwikkelen zoals het besturen van rolstoelen of zelfs auto's, enkel en alleen door de gedachten van de bestuurder.
Veranderingen In de hoed zitten elektroden die veranderingen opsporen in de elektrische activiteit in de hersenen die wordt geproduceerd door de neutronen. Als de drager bijvoorbeeld denkt aan een bepaalde handeling, zeg maar het bewegen van zijn hand, veroorzaakt dat een herkenbaar patroon in de hersenen die een computer kan leren herkennen.
Hulp voor gehandicapten Volgens dr. John Gan, het hoofd van de faculteit elektronica aan de universiteit "hebben we dit apparaat eigenlijk ontwikkeld om gehandicapte patiënten te helpen die beperkt zijn in hun bewegingen of zelfs helemaal niet kunnen bewegen, zodat ze langs deze weg een computer, of zelfs een rolstoel, kunnen controleren door doelgerichte gedachten".
Zappen Maar volgens Gan gaan de mogelijke praktische toepassingen veel breder: "Van het controleren van computerspelletjes tot voorwerpen in de onmiddellijke leefomgeving, zoals het aan- en uitdoen van lampen, het sluiten van gordijnen of het zappen tussen televisiekanalen". Volledig andere interactie Op termijn hopen wetenschappers dat ze de interactie tussen mensen enerzijds en computers en technologie anderzijds volledig kunnen veranderen door de huidige toetsenborden of touch screens te vervangen door methodes waarbij signalen rechtstreeks vanuit de hersenen worden overgebracht.
Science-fiction wordt realiteit Wie dit alles wegwuift als "science fiction-bedenksels", heeft ongelijk, aldus professor Nigel Shadbolt, computerwetenschapper aan de universiteit van Southampton.
Want "wat een oud sf-idee is: het interpreteren van hersensignalen, wordt in snel tempo realiteit. De hersenen zijn namelijk altijd bezig en produceren daarbij veel chaotisch klinkend geluid. We zijn nu zo ver dat we daaruit de signalen kunnen isoleren die nuttig zijn".
Bewijs Hoe nuttig hebben ze al laten zien aan de universiteit van Essex, waar een apparaat is ontwikkeld dat de elektrische activiteit opspoort in minuscule spierbewegingen in het voorhoofd en in het oog. Op grond daarvan kan een patiënt in staat worden gesteld om een rolstoel in alle richtingen te doen bewegen met één beweging van zijn voorhoofd. (belga/edp)
Mannen worden er al decennia lang van beschuldigd vrouwen enkel te beoordelen (en kiezen) op grond van hun uiterlijk. Toch, en dit zullen de mannen niet graag horen, raken zij evenzeer opgewonden van 'gewone' of zelfs minder aantrekkelijke vrouwen. "Lust is blind", concluderen de Nederlandse onderzoekers, zo meldt de website van de Telegraph.
Meer testosteron De resultaten van het onderzoek waren duidelijk: na slechts 300 seconden alleen in een kamer met een onbekende vrouw, was het testosteronniveau van de 63 mannelijke studenten al met gemiddeld 8 procent gestegen. Ook als ze de vrouw in kwestie niet bepaald aantrekkelijk vonden. Sterker nog: de stijging was bij alle vrouwen even groot. Er kwam dus niet méér testosteron vrij bij knappere dames.
Automatisch Hoe dat komt? Aan de basis ligt een automatisch, evolutionair mechanisme, waarbij mannen werden voorbereid op de paring door hun hormonen telkens ze contact hadden met een vrouw. Welk soort vrouw doet er blijkbaar niet toe.
Dat is enigszins verrassend, omdat veel vrouwelijke kenmerken, zoals lang haar, volle lippen of een slanke taille, zouden 'verkozen' worden wegens 'kenmerken van vruchtbaarheid'. Nu blijkt dus dat mannen voorbereid worden op de voorplanting bij elk soort vrouw.
Gedragsveranderingen Tijdens het onderzoek werd ook duidelijk dat zelfs die relatief lichte stijging in testosteronniveau al duidelijk merkbare maar onbewuste gedragsveranderingen met zich meebracht. Zo rechtten de mannen de schouders, maakten ze zich groot en gebruikten ze vaker hun handen. Allemaal uiterlijke tekenen die de man aantrekkelijker moeten maken als partner voor de vrouw. De onderzoekers geloven dan ook dat testosteron aan de basis ligt van de typische mannelijke overdrijving als ze vertellen over hun job, inkomen, carrière of opleiding.
Dominant Dominante mannen ervoeren wel een sterke stijging in testosteronniveau in vergelijking met niet-dominante mannen. Als er een tweede man aanwezig was, deed de stijging in testosteronniveau zich niet voor. (edp)
Sla in zakjes snel opeten Het is aan te raden voorverpakte sla binnen één tot twee dagen na aankoop op te eten. Op de uiterste houdbaarheidsdatum is het met de kwaliteit een stuk slechter gesteld gesteld, zo blijkt uit onderzoek van de Nederlandse Consumentenbond. De bond onderzocht diverse soorten voorverpakte sla van verschillende supermarkten. Bijna alle kant-en-klare sla blijkt op de dag van aankoop dik in orde: 86% scoort dan goed tot zeer goed. Maar dat ligt anders op de dag van de uiterste houdbaarheidsdatum. Dan krijgen slechts 4 van de 29 zakjes sla (3 keer veldsla, één zakje rucola) het predikaat goed. Dat is 14% van het totaal, terwijl 59% van de voorverpakte sla op de uiterste houdbaarheidsdatum niet verder komt dan matig of slecht. Wie de voorverpakte sla toch langer dan twee dagen wil bewaren, doet er goed aan in de winkel goed op de houdbaarheidsdatum te letten. Zoek ook eens achterin het koelvak. Vaak liggen daar nog zakjes die net wat langer houdbaar zijn.
Prostaat-test : De internationale Prostaat Symptoom Score
Indien je te kampen hebt met prostaatproblemen, dan kan je aan de hand van onderstaande test de ernst ervan inschatten. Dit kan je helpen bij het overleg met je arts over eventuele behandelingen. Alle vragen hebben betrekking op de prostaatdossiers. 1. Hoe dikwijls heb je het gevoel dat je blaas niet helemaal leeg was na het wateren? helemaal niet minder dan 1x op 5 minder dan 1 x op 2 de helft v/d tijd meer an de helft v/d tijd (nagenoeg)altijd 2. Hoe dikwijls moet je opnieuw wateren binnen de 2 uur nadat je gewaterd had? helemaal niet minder dan 1x op 5 minder dan 1 x op 2 de helft v/d tijd meer an de helft v/d tijd (nagenoeg)altijd
3. Hoe dikwijls waterde je met schokjes ( = herhaaldelijk stoppen en herbeginnen)?
helemaal niet minder dan 1x op 5 minder dan 1 x op 2 de helft v/d tijd meer an de helft v/d tijd (nagenoeg)altijd 4. Hoe dikwijls had je problemen om het wateren uit te stellen? helemaal niet minder dan 1x op 5 minder dan 1 x op 2 de helft v/d tijd meer an de helft v/d tijd (nagenoeg)altijd 5.Hoe dikwijls had je een zwakke urinestraal? helemaal niet minder dan 1x op 5 minder dan 1 x op 2 de helft v/d tijd meer an de helft v/d tijd (nagenoeg)altijd 6.Hoe dikwijls moest je persen of drukken om te kunnen wateren? helemaal niet minder dan 1x op 5 minder dan 1 x op 2 de helft v/d tijd meer an de helft v/d tijd (nagenoeg)altijd 7.Hoe dikwijls moest je 's nachts opstaan om te wateren? helemaal niet 1 x 2 x 3 x 4x 5 x 8.Hoe zou je je voelen als de toestand blijft zoals hij nu is? Uitstekend Voldaan Tevreden Neutraal Ontevreden Ongelukkig Onaanvaardbaar
Resultaat
Zijn alle vragen beantwoord ? klik op deze knop om je resultaat te berekenen Gezondheidsnieuws.be
Mijn 'stapje in de wereld' van vrijdagavond jl. was SUPER.
Na een lekker etentje en daarna nog een gezellig babbeltje, hebben zij mij rond 24u. naar huis gedaan. Toen begon hun 'uitstapje' natuurlijk. Maar voor mij was het heel leuk, het was SUPER, zeker voor herhaling vatbaar.
SYDNEY - Een Australische vrouw, bekend als de oudste blogger ter wereld, is zaterdag op 108-jarige leeftijd overleden. Dat berichtte het Australische persbureau AAP maandag.
Ik ga mij seffens eens goed optutten, en da ga ik met ons Marianne(38) en Annemie(37) eens een stappeke in Antwerpen zetten. Eerst een etentje dan nog een drankje en dan zal het voor mij al laat genoeg zijn. Ons Marianne wilt mij eens buiten krijgen, zal mij goed doen, zegt zij.
In Afrika besmette Nederlandse vrouw met marburgvirus overleden
De Nederlandse vrouw die in Oeganda een besmetting met het marburgvirus opliep, is in het Leids Universitair Medisch Centrum (LUMC) overleden. De 40-jarige vrouw liep het zeldzame virus op tijdens een vakantie in Oeganda. Ze werd op 5 juli opgenomen in de Elkerliek Kliniek in Helmond en op 7 overgebracht naar het LUMC. Een woordvoerder van het ziekenhuis meldde gisteren dat de vrouw ernstig ziek was maar dat haar toestand "wel stabiel" was. De vrouw overleed in de nachtelijke uren.
Hoge koorts Het marburgvirus is een zeldzame, zeer besmettelijke ziekteverwekker en komt voor in het midden en oosten van Afrika. De symptomen zijn hoge koorts, hevig braken en bloed in de ontlasting.
Controleren De groep van honderd mensen die de afgelopen dagen contact heeft gehad met de vrouw, moet onder meer worden gecontroleerd op koorts. Ook 45 medewerkers van de Helmondse kliniek, waar de vrouw was opgenomen, moeten twee keer daags temperatuur opnemen. (belga/odbs)
Een poes in China heeft naast haar vier katjes ook de zorg over een rat op zich genomen. Sinds de borelingen vier weken geleden ter wereld kwamen, is ook de rat niet meer van haar zijde geweken. En wonder boven wonder: het olijke knaagdier werd meteen geadopteerd in de kattenfamilie. Het 81-jarige baasje van de poezen kon amper zijn ogen geloven. "In het begin dacht ik dat ik verkeerd gekeken had, dus nam ik er een zaklantaarn bij. Maar mijn ogen bedrogen me allerminst", aldus Sun Shujun. "Het moedergevoel heeft het hier duidelijk gehaald van het jachtinstinct, want normaal gezien was die rat een vogel voor de kat." Nog opmerkelijker: de poes behandelt haar nieuwste telg precies hetzelfde als haar eigen kleintjes en ze mogen zelfs met elkaar spelen. Of hoe het dierenrijk eens te meer het goede voorbeeld geeft aan het mensdom... (svm)
Dronken en weerspannige Hans Otten is weer rijbewijs kwijt
Hans Otten en de politie het zal nooit goed komen. De tv-presentator heeft zijn rijbewijs opnieuw moeten inleveren voor vijftien dagen. Volgens de politie van Mechelen reed de 37-jarige Otten aan hoge snelheid voorbij een politiepatrouille. De agenten achtervolgden Otten tot aan zijn huis, waar ze vaststelden dat hij onder invloed van alcohol was.
Bovendien stelde Hans Otten zich zeer agressief op. Volgens de Mechelse politie hield de tv-presentator het niet alleen bij woorden, maar had hij ook losse handjes. Daardoor maakte hij zich ook nog eens schuldig aan 'smaad en ongewapende weerspannigheid'.
Richtingsaanwijzer Hans Otten zelf beweert dat de versie van de politie helemaal niet klopt en dat hij tegengehouden werd omdat hij zijn richtingsaanwijzer vergat te gebruiken op de Leuvensesteenweg.
"Ik was blijkbaar mijn richtingsaanwijzer vergeten en daarom zette de politie de achtervolging in", vertelt Otten zijn versie van de feiten, "Maar omdat ik de patrouille niet gezien had, stopte ik ook niet. Ik reed maximum 60 kilometer per uur want door de vele verkeerslichten kan je daar gewoon niet sneller."
Comité P "Toen ik thuis in mijn garage uitstapte, stonden er plots vijf agenten rond mij", herinnert de tv-presentator zich, "Ik was zeker niet dronken. Ik had een glas wijn gedronken tijdens een zakendiner in Brussel. Ik wou de agenten daarvan overtuigen en nodigde ze uit om binnen een ademtest te doen. Mijn kinderen lagen namelijk alleen in huis omdat de babysit al vertrokken was. Maar ze begonnen te schreeuwen dat ik mee naar het bureau moest, ze maakten zelf mijn dochter Estée wakker. Ik heb alleen een verklaring rond mijn richtingsaanwijzers getekend."
Hans Otten voelt zich geviseerd door de Mechelse politie sinds hij een klacht indiende bij Comité P. "Die klacht kwam er nadat de Mechelse agenten me zogezegd voor hun politiebureau betrapt hadden achter het stuur in de periode dat ik een rijverbod had", aldus Otten, "Maar ik heb me toen laten afhalen door mijn vriendin. Ik zou goed zot moeten zijn." (ka)
Als wij, nu al allemaal al een hele tijd vijftigplussers (zoals ze ons nu noemen, niet meer senioren of ouderlingen), de leeftijd van 100 jaar willen bereiken , moeten we sterker in ons schoenen staan dan ooit, want:
Als de jeugd moe is, is ze aan vakantie toe.
Als wij moe zijn, zegt men "ze takelen af".
Als de jeugd bezwaren maakt, heeft zij een uitgesproken mening.
Als wij bezwaren maken, hebben we het niet begrepen.
Als de jeugd iets vergeet, hoor je hun zeggen "ik heb het waanzinnig druk" gehad.
Als wij iets vergeten, zegt men "dat is de ouderdom".
Maar wij ouderen zijn overlevers, kijk maar naar de veranderingen die wij hebben meegemaakt, meebeleefd én overleefd:
Wij werden geboren vóór dat er sprake was van televisie, diepvries, flitscamera's, creditcards, computers, afwasmachines, microgolfovens, inductieplaten, droogkasten en stoomstrijkijzers.
Wij trouwden eerst en woonden dàn samen zonder kennis van zaken en zonder ondervinding (allez, dat was bij sommigen toch het geval).
Wij werden geboren vóór er huismannen waren of deeltijdse banen, kinderdagver-blijven, brugpensioenen, groepstherapieën, samenlevingscontracten of generatie-pacten.
Wij hadden nooit gehoord van jongens met piercings, van bommoeders en van H5N1.
Wij waren er al vóór de E40, de B747 jumbo, de shuttle en de TGV.
Wij gebruikten alleen een geheugen met hersencellen; nu hebben we daarvoor nog RAM en ROM en geheugens met Harde Schijven vol Mega- en Gigabytes.
Toen betekende "Made in Japan" nog rommel.
Een i-POT(D) was bij ons een stoofpotje om een ei in te koken.
Wij dansten op 45 en 33 toeren platen, nu heeft men CD's , DVD's en MP3's.
Konijnen en andere zoogdieren aten nog selder, nu beschikken wij voor hetzelfde effect Viagra en Vibrators.
Aids was het Engels woord voor helpers.
Een relatie had te doen met zaken en niet met een bed.
Wij zaten nog buiten op de stoep met buren te praten, nu gebruiken we E-mail om elkaar iets te vertellen, zo mogelijk en meer en meer met een webcamera.
Wij hadden nog een kodakske met zwart-wit film, nu nemen ze kleurenfoto's met een GSM die ze dan versturen met Bluetooth of ze gebruiken al een Blackberry pda.
Het galènepostje met koptelefoon is een homestudio met surround klank geworden.
De facteur bracht nog te voet de krant op zondag en de gratis gazet met de uitslag van de Ronde van Vlaanderen werd uit een vliegtuig van Het Volk naar beneden gesmeten, nu krijgt men 's zondags de uitslag op de PC van uit de website van de kranten.
Wij wisten niet wat geld uit de muur halen was of brood uit de automaat.
Vroeger hadden wij een afspraak met ons lief, nu is dat een "dating" met een "babe".
Als ge nu iemand naar de maan wenst, kan het zijn dat hij er echt naar toe gaat.
Wij noemden het nieuws op de radio nog "het gesproken dagblad", nu slaat men ons om de oren met digitale radio DAB en hoogdefinitie televisie HDTV.
De kleur "roze" had met babys te maken en "homo" betekende mens.
Wij waren nog bij de scouts of bij de chiro en jongens deden nog troep, nu moet de jeugd zich afreageren als hooligan op de voetbal of door een joint op te steken.
Wij zijn de laatste generatie waarbij men een man moest hebben om babys te krijgen.
Wij keken vroeger op een landkaart om de weg te zoeken, nu gebruiken ze een GPS.
En vrienden, wij zijn ook al die toer ingeslaan , wij kijken ook op een scherm en luisteren ook naar een elektronische stem om thuis te geraken.
Eindelijk kom ik ertoe terug een woordje tot jullie te richten. Heb een rustige vakantie gehad.
Midden mei is een goede vriend (buurman) van ons heengegaan. Hij kon het leven niet meer aan. Dit heeft mij enorm verdriet gedaan, en was ik blij naar zee te gaan.
Toen ik thuis kwam stond mij een andere even droevig nieuws te wachten, mijn beste lieve vriend gaf mijn vrijheid terug. Hij heeft misschien gelijk, vriendschap moet je onderhouden en niet verwaarlozen. Deze pijn kan ik nog niet plaatsen, misschien met mijn muziek....
Nu ga ik proberen om jullie vele lieve berichtjes, waarvoor ik jullie dank, te beantwoorden.