Vorstelijke gedichten

van Johan Van Cauwenberge

In de Galerie Engelen-Marx (Muntstraat 10 in Leuven) stelt Kurt van Eeghem op woensdag 18 maart om 20 uur de jongste dichtbundel "De Vorstelijke gedichten" van oud-Geraardsbergenaar Johan Van Cauwenberge (°1949) voor.

Bernard de Coen zorgde voor de Franse vertaling onder de titel "Les Poèmes Souverains" in dezelfde publicatie.

Buiten zijn geboortestad geniet Van Cauwenberge faam als Klaramedewerker, presentator, plastisch kunstenaar, publicist en dichter. Verscheidene van zijn dichtwerken werden vertaald in het Engels, het Frans, het Italiaans, het Catalaans, het Arabisch... 

Uit de hele reeks dichtwerken die hij sinds 1971 publiceerde vermelden we slechts zijn  welbekende "Dantologie" waarvan de Engelse vertaling in Dublin werd voorgesteld in aanwezigheid van Seamus Heany, Nobelprijs Literatuur (1995).

Van Cauwenberge wordt bij ons beschouwd als een van de grootste kenners van de Italiaanse Dante Alighierie (1265-1321). Toen Johan in mei 2007 in het Paleis der Academiën in Brussel een causerie over Dante hield werd hij voorgesteld door Marc Eyskens. Vorige jaar konden de leden van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde en een aantal genodigden in het kasteel van Beauvoorde genieten van zijn declamatorisch talent in zijn bloemlezing van Anton Van Wilderode.

Op woensdag 18 maart leidt Kurt van Eeghem in Leuven de Geraardsbergse dichter in waarna Van Cauwenberge voorleest. Floris de Rycker luistert het gebeuren op (luit) en uitgever Leo Peeraer overhandigt de eerste exemplaren waarna een receptie volgt.

Geïnteresseerden kunnen "De Vorstelijke Gedichten" van Johan Van Cauwenberge bestellen door storting van 13€ op rek. 431-0529081-13 van Uitgeverij P in Leuven.

Wie de bundel thuis wil ontvangen gelieve daar 3€ voor de verzendkosten aan toe te voegen.     

Albert Schrever

Inschrijven voor de voorstelling van de bundel kan via info@uitgeverij-p.be.

13-03-2009 om 10:55 geschreven door Marleen De Smet

Klik op de foto voor meer informatie

Johan Van Cauwenberge, presentator bij Klara, dichter, literator... kortom een grote meneer in de kunstwereld is een Geraardsbergenaar op wie de stad Geraardsbergen zou mogen trots zijn. 

Bovendien is hij een van de grootste Dantespecialisten in ons land en toen zijn in het Engels vertaalde Dantology in Dublin werd voorgesteld gebeurde dat in aanwezigheid van de Nobelprijswinnaar literatuur.

Onderstaand gedicht komt uit de luxeversie van zijn boek.

Storia Fiorentina

Zijn het de woorden

of is het de wijn

Firenze zou Geraardsbergen

kunnen zijn

zoveel jaar geleden;

de avondlichten op een rij

mooi afgemeten

alleen, een auto die wat

sneller rijdt

en de jaren die ik

vanavond ouder ben geworden.

© Johan Van Cauwenberge

Dantologie

Leuven, 1994

 

met dank aan Albert Schrever

09-12-2007 om 00:00 geschreven door Marleen De Smet