Rik van Damme over Majoor “Mony” Van Lierdexml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

Rik Van Damme schreef een gedicht bij het monument ter nagedachtenis van Remi “Mony” Van Lierde te Overboerlare (Geraardsbergen). Klik hier voor meer informatie.

Het monument staat op het kruispunt van de Gaverstraat en Majoor van Lierdelaan, op het zogenaamde kruispunt Tirol.

Voor Majoor Van Lierde

Bij het buigen van de dag,

dook je uit de wolken,

scheerdeje laag over de daken

die helse oorlog in;

de vele kogels om je heen,

konden je-God zij dank-

Niet raken……

Nu, zoveel jaren later,

lig je in Lessen achteraan,

als laatste van de rij

nog steeds onverslagen,

met die zilveren vleugels

op je vliegenierskledij…

© Rik van Damme

To Major Van Lierde

In de declining day

out of the clouds you dive,

skimming over the roofs,

into that war’s inferno;

yet bullets coming from all sides

could not-thank heaven- get you..

Now, after so many years,

in Lessines’burial ground you lie

last in the backmost row,

still undefeated,ready still

with those silver wings

on your blue pilot’s uniform

to take off to the sky.

Vertaling: Jules Brysens