Een grootvader schenkt zijn kleindochter
“een schip met geld” op haar verjaardag.

De volgende brief kreeg een kleindochter van haar grootvader. Deze verjaarsdagbrief was vele jaren later  voor een kleindochter aanleiding tot het schrijven van een verhaal over "het schip met geld".

De met toestemming letterlijk ovegenomen brief

Allereerst hartelijk gefiliciteert met je 21^ste verjaardag ik hoop dat je een gezellige dag zal hebben nu ------ ik weet niet wat ik je moet geven en daarom doe ik net als Ame een rijksdaalder daar moet je maar wat voor koopen Maar dit is niet alles je krijgt nog veel meer. Op de andere bladzijde staat je een groote gebeurtenis te wachten Nu ------ nogmaals hartelijk gefiliciteert en een plezierige dag.

Ate

N.B Ame is hindelooper voor grootmoeder
        Ate is hindeloopers voor grootvader

Volgende bladzijde.

Heden den veertienden maart 1967 schenk ik aan - te - als eenige erfgenaam van - te - het gehele schip compleet met geld en met alle lusten en lasten.

Het schip met geldxml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

Er was eens een Vader en Moeder. De Vader was schipper en ze hadden 2 kinderen. Een jongen en een meisje. Ze waren zeer arm. De kinderen moesten vaak zonder eten naar bed en ze droegen oude en vaak kapotte kleeren en ze liepen op oude kapotte schoenen en klompen. En toen op een dag gebeurde het dat ze niets meer in huis hadden. De Moeder kon geen kon geen eten meer voor hun koopen en de kinderen hadden honger zoodat ze zonder eten naar bed moesten.Toen zij de Vader ik ga met het schip weg en ik zal zien geld te verdienen.

Na een paar dagen kwam de Vader terug en hij was erg blij en vertelde dat hij veel geld had verdient zoodat zij ineens rijk waren geworden want hij had een schip vol geld verdient. De Moeder en de kinderen sprongen door de kamer van blijdschap. Ze besloten om al het geld in de kelder te bewaren. Toen zij de jongen tegen zijn Vader we gaan met de kruiwagen met zakken en een schop naar het schip.

De jongen en het meisje zouden de zak ophouden en de Vader zou ze dan vol scheppen. Dat gebeurde en de kinderen hielden de zak open en de vader scheppe scheppe scheppe tot de zak vol met geld was. Toen er stijf een touw om en een knoop er op en dan werd de zak in de kruiwagen gezet en de jongen ging er mee naar huis. De Moeder en de jongen sjouden de zak met geld in de kelder.Toen ging de jongen weer met de kruiwagen terug om weer en volle zak te halen. De kinderen hielden de zak weer open en de Vader weer scheppe scheppe scheppe tot de zak vol was en weer een touw  er om  en een knoop er op en de jongen bracht de zak met geld weer thuis. En zoo ging het steeds door totdat het schip leeg was. De kelder was toen vol met zakken geld. Toen de laatste zak vol was kwam er weer een touw om met een knoop er op. Toen zei die jongen deze laatste  zak wil ik niet op de kruiwagen wegbrengen maar ik wil hem op de rug sjouen. De Vader zij doe dat niet want hij is veel te zwaar. Neen zij de jongen ik doe het toch en hij zette de zak op zijn rug en ging ermee naar huis. Het is net of de zak niet meer zo zwaar is als eerst. En hij liep weer wat verder en hij dacht toen het lijkt wel of er niet zooveel geld meer inzit als eerst. En toen keek hij achterom en heele straat lag van begin tot eind bezaaid met geld. Het bleek dat er een gat in de zak was. Alle kinderen klein en groot gingen aan het geld zoeken. De jongen  begon te huilen omdat de kinderen met geld weg gingen. Toen hij zijn Vader alles vertelde ging de Vader naae de politie. Toen kwam de politie met groote stappen en zij tegen de kinderen dat zij het geld terug moesten geven. De kinderen zijden toen dat ze het allemaal al hadden versnoept. Ze hadden er chocola sigaretten en snoep voor gekocht. Toen zij de politie dan moeten jullie al die snoep en sigaretten maar terug geven. Dat kunnen wij niet zeiden de kinderen want wij hebben alles al op. Toen zei de politie dan kan ik er ook niets aan doen en de Vader zij tegen de jongen huil nu maar niet want wij Zijn nu schatrijk en die laatste zak met geld zal ons ook niet hinderen. Wij hebben de kelder toch vol met zakken geld. Ze waren toen blij en gelukkig. De kinderen kregen allemaal nieuwe kleeren en nieuwe schoenen en zij kregen het aller lekkerste eten wat er was.

En toen kwam een kat met een witte snuit en blies het vertelletje uit.

Als een soort naschrift stond er:

Dit is door mijzelf bedacht en zonder voorbereiding volbracht.

N.B.

Vele kinderen hebben vaak bepaalde wensen. Een veel gebruikte uitspaak van de ouders was vreoger dan “ Ja als het schip met geld komt krijg je het”. Ik neem aan dat dit sprookje van de grootvader ook gebaseerd is op dat gezegde.

Een dergelijke brief als herinnering aan je grootvader is mijn inziens echter veel meer waard dan het schip met geld waar de grootvader in zijn sprookje over verteld.

De in de brief bedoelde klein dochter is nu zestig jaar. Ik kreeg deze brief, geschreven in een sierlijk handschrift, via via. De kleindochter in kwestie heeft er in toegestemd dat ik de brief plaats op mijn webblog met verhaaltje oever en uit Hindeloopen.

De bewerkte versie van de kleindochter volgt nog