S. P. Hajane zond me een aantal teksten, met zijn ervaringen en overwegingen bij zijn werk met kinderen en gezinnen, en een bundel gedichten. Hij schrijft in zijn eigen Engels, taal waarin hij zijn opleiding kreeg, maar wat alleszins bijzonder is, hij maakte zich ook het Afrikaans eigen en schreef poëzie, ook in die taal.
H.P.
Suid Afrika
Land van Hoop
Shadrack P. HAJANE
Gedig
Liefde Hij gee
Dit es van Hom,
Net, en van vorige tijd, net en net van Hom,
net dit kan wees, Liefde Hij gee.
Verniet Hij dit gee,
Soos dit gesê, verniet moet ons dit ook gee.
Die genade dat altyd ons ontvang, die
Liefde bly gee.
Hij gee altijd van Hom is die geskent van lewe,
vrede, blijdskap en genade, saam met
Liefde Hij altijd gee.
Gee Hij in ons donker en moeilijke tijd
eindeloze liefde;
Moet ons nou bedanking ons kan terug bij
Hom bekostig.
Suid Afrika land van hoop
Baie ek wens kan opmerk en bewus is van
die wonderlijke land, waarin meer gebeur,
en baie mense se gebede na God deur, oor
Suid Afrika land van hoop.
Baie hopeloos, en anders vir hoop bid
Net met die trosting dat ons deur hoop sal gered.
Angstig baie is, weer baie vol hoop is,
dat teken, Suid Afrika land van hoop is.
In die komplikasie van politieke,
word opgemaakt in mense se harte hoop wekke.
In ons aanhoudend hoop en vastbyt, die mooi
land, Suid Afrika, land van hoop altyd beskou.
Samelewing, vreedsaam verhouding en
respekteering, die geheim van Suid Afrikaanse
suksesvol lewe in haar hoop haar behoorting,
Suid Afrika, die land van die toekoms in
haar hoop.
Sterkte van Hoop
In die sterkte
van Hom krij ons magte.
Om voorts aan te hou, is ons deur gebring
met die sterkte van hoop.
Hoop ons na die toekoms sal aflewer,
daarvan word ons in die gees helder.
Net vir ons om vas te byt en word ondersteun
met die sterkte van hoop.
In moeilike tye
moet ons van die soetste deurgebring met die buie,
as net die
sterkte van die hoop.
Donker tye, swaar en moeilike omstandighede,
Voorts naar die Godsdienstige genade vertrou,
daaruit sal ons altyd aangemoed met die
sterkte van hoop.
Unceasing Yearn
"Angst" in humans ever lingers
As one hungers
Contentment and bliss, only experience
Unceasing yearn
Yearning for emotional satiation and peace,
With no ease forthcoming.
In pain and low spirits continues
Unceasing yearn.
At times no reason for yearning,
deep seated is the yearning,
and to those optimistic hope in their quest as to cease the yearning.
Deep desires of all sorts in us dominating,
With no pain subsiding,
Caused interalia by
Unceasing yearn.
Legal Mind
To everything attaches importance
As is Laws essence.
In adjudication and administration of Justice
I
s the legal mind.
Legal mind in character not
Subservient to any sector,
But in Law impartial remains
Legal Mind.
An entity of sobriety is supposed to be,
In human frailty uneven it can be.
Luckily, there is critique to the
Legal Mind.
Humans only can house the human mind,
So does the Law binds humans
in the use of the mind,
The Legal Mind
Liefde Hij gee
Liefde Hij gee
Dit es van Hom,
Net, en van vorige tijd, net en net van Hom,
net dit kan wees, Liefde Hij gee.
Verniet Hij dit gee,
Soos dit gesê, verniet moet ons dit ook gee.
Die genade dat altyd ons ontvang, die
Liefde bly gee.
Hij gee altijd van Hom is die geskent van lewe,
vrede, blijdskap en genade, saam met
Liefde Hij altijd gee.
Gee Hij in ons donker en moeilijke tijd
eindeloze liefde;
Moet ons nou bedanking ons kan terug bij
Hom bekostig.
The dazzles of beauty
Yes, in its forms dazzles,
the mind left with no idles.
Indeed, to the aesthetic minds stimulated by
the dazzles of beauty.
Beauty, a stimulant to the aesthetic senses,
to many fills with bounces,
a magic God ever created,
the dazzles of beauty.
The dazzles bliss ushers
With many blushers.
Potency thereof, the dazzles defeat
Capacity of description.
In young and old, all races and in all cultures, beauty found in varying nature, degree and form
and to God He created to us
beauty that dazzles and to be appreciated.
Die reuk van die grond
Nadat dit gereën het,
elke dier en mens van sy huis af,
die plesierige reuk,
die reuk van die grond.
Verskillende plante die grond
sy plesierige reuk gee,
na die onplesierige reuk van diere kakus afgevee.
Uitstekende, die reuk van die grond.
Mense daagliks op die grond werk,
is in die nabyste van die natuur.
Ander tye, die reuk onplesierig deur
menslike aktiwiteite gemaak is.
Onthou! God het mens van grond gemaak,
en gelukkig is anders waardeurig as oud raak.
Natuur liefdende persone sal altyd
die reuk van die grond waardeur.
After lifes ceiling
Difficult if not impossible to imagine,
for, is the state above lifes margin,
existing beyond our knowledge is the state
after lifes ceiling.
After lifes ceiling there from are glimpses,
as one with anxiety faces.
Beyond the ceiling attention not much to give,
as only God after lifes ceiling.
Therefore after lifes ceiling,
to only submit to Gods authority, as
He calls us to righteously live, the
life before the ceiling.
Absorption about post life realities,
not to exhaust us in folly given our frailties.
In good deeds and love can we faithfully
elevate to after lifes ceiling.
Mooiheid
Die net nie woorde nodig nie,
Net stilte en dit aan te skou,
want dit natuurlijk gebou, en wat op die aarde,
ook ander woord kan dit nie beskry. Wat?
Die term is mooiheid,
Mooiheid op en buite die aarde, orals dit is,
en magies is.
Dit is van Hom Die Here
Moet os dit appreseer en sorg,
Mooiheid, jou, as ons waardeur, moet ons weet
Dat nie 'n standaard daaroor nie, maar
Mooiheid bly.
Mooiheid staan
Mooiheid in die beweging onbeskryflik,
Mooiheid met die effek van bier, net.
Mooiheid is.
Haar stem
Van haar is lewe
die teenwoordigheid 'n plesier,
in dit te kan spandeeer eindelose ure, te luister
na haar stem.
Verskillende betekenis in die stem,
ander kere lawaaierig,
en meestens moederig, wil almal te hoor
haar stem.
Sonder die lewe nie moonlijk,
die stem Gods na ons 'n geskenk gegee,
en in dit benodiging, almaar meer moet ons
na haar stem.
God wonderlike mense op aarde laat leef,
sonder hulle ondinkbaar,
en meer in konstraktiewe manier, is gewens
dat haar stem aanhou.
Van die kind se stem
Baie kere ons dit nie wil luister nie,
volwassene dit nie meestens respekteer nie,
aanhoudend dit uitroep, en meer betekenis
van die se stem
Die stem daarmee aandag dit nie gee nie,
in pyne van soorts dit uitroep,
groot deel van die gemeenskap, nie na die boodskap
van die kind se stem wil luister.
Regte die kinders soos alles het.
meer volwassene se stemme oppressie het
Alhoewel en dit nodig is in aanleiding, die
groot eens se stemme belangrik is, maar net
om aandag moes gegee van die kind se stem.
Van die kind se stem, meer kan leer,
in dit uitdruk van soorts en kommunikasie,
meer kan ons die mooiheid van die kontent
uitkom, van die kind se stem.
Geld en meer
Van die beginste in mens se arbeid
was altyd die eens oor geld voorbereid.
Voorbereid daarvan meer te maak, en net die geld,
maar nie geld en meer.
Wat dan meer as geld?
Geld die senterum van elke aktiwiteit,
daarvan is elke mens se besluit, teenoorgesteld,
die wat meer geld se betekenis is.
Geld en meer,
van die oggend na die slaap.
Waar geld is, nie ons kan gap nie, net
om geld en meer geld, maar nie geld en
meer te hê.
Die geestelike helderheid en heilige lewe,
van daardie, en lewe se storme nie kan lewe nie.
Geld belangrijk dit is, maar meer daarvan
moet ons die blydskap en vrede ervaar.
In pursuit of family meaning
From time immemorial,
From God to humans are morals,
In strength of the centre to those
in pursuit of family meaning.
To many families less
fullfillment
as waiting to their lives for betterment.
In life
s mysteries all muddled as
in pursuit of family meaning.
To humans God
s purpose of creation,
Out of love and for love.
Is for us when love to be
in pursuit of family meaning?
Is the meaning in the searching?
Or in the living?
Rather being
in pursuit of family meaning.
To many families less
fullfillment
as waiting to their lives for betterment.
In life
s mysteries all muddled as
in pursuit of family meaning.
To humans God
s purpose of creation,
Out of love and for love.
Is for us when love to be
in pursuit of family meaning?
Is the meaning in the searching?
Or in the living?
Rather being
in pursuit of family meaning.
L
aw rosy and thorny
For rosy nature law was created,
From Divine Law nothing debated,
and through the fall of man is
Law rosy and thorny.
Rosy from the innocence and purity of humans,
as in varying jurisprudence,
punitive justice thorny, the destiny of humans as in nature,
Vorige zaterdag hebben we Remi Mens ten grave gedragen in Kalmthout. We hebben Remi gekend zolang we met de consultatiebureaus voor levens- en gezinsvragen en met dienstverlening aan personen en gezinnen betrokken zijn geweest. Tele-onthaal was zijn kind, de professionele en ethische kwaliteit van de hulpverlening in het Consulentenbureau en in de CLG's zijn bijzondere zorg. Samen met ons en een aantal goede vrienden uit vroeger dagen heeft hij gepoogd deze kwaliteit ook voor de toekomst te verzekeren. We danken hem voor zijn werk, zijn inspiratie en zijn aanwezigheid tussen ons.
Het project TEJO Therapeuten voor jongeren bieden noodhulp als vrijwilliger.
Reeds jaren horen we nu de noodroep om meer begeleiding van jongeren met psychische problemen en dit zowel in de actuele berichtgeving als in de vak- en wetenschappelijke literatuur. En vooral in Antwerpen zijn deze problemen acuut aanwezig.
Binnen de Integrale Jeugdhulp is de vrij toegankelijke hulp voor minderjarigen uitgewerkt en richt men zich voor de ambulante opvang van jongeren met psychische problemen tot de centra algemeen welzijnswerk (AWW), de JACs, de centra voor leerlingenbegeleiding (CLB) en de centra geestelijke gezondheidszorg (CGG). Maar deze diensten zijn overbelast en kunnen dikwijls de moeilijke problemen niet aan.
En bij de CGG zijn er erg lange wachtlijsten.
Twee jaar geleden hoorde men in een nieuwsuitzending een jeugdpsychiater van Gent zeggen: Wanneer iemand een hartkwaal heeft, diabetes of kanker zegt men toch ook niet : kom over acht maanden nog eens terug maar dit zegt men wel aan de jongeren die bvb. te kampen hebben met een depressie
Er is dus dringend nood aan preventieve, laagdrempelige ambulante therapeutische hulpverlening om de complexe vragen van onze jongeren tijdig te kunnen opvangen zodat de situatie niet escaleert. Aldus mevr. Ingrid De Jonghe.
DIn de lijn van haar vroeger werk als jeugdadvokaat (Jeugdpermanentie opgericht in Antwerpen in 1985), het werken met jongeren (vierde wereld), als vrijwillig afgevaardigde van de sociale dienst op de jeugdrechtbank, in de bemiddelingscommissie, als therapeute en lector jeugdrecht wil zij proberen aan deze malaise iets te veranderen. Ook de rechtspositie van de jongere kan hierbij versterkt worden doordat ze jongeren de mogelijkheid wil geven om zelfstandig de stap te zetten naar deze vorm van bereikbare eerstelijnshulpverlening.
In oktober 2008 stelde zij een project voor aan de Vlaamse Minister van Welzijn in het kader van de prijs Jeugdzorg waarvoor zij geselecteerd werd; het project van therapeuten voor jongeren (TEJO) werd in april 2009 binnen dit kader voorgesteld.
Zij schreef een boek over Jeugd-en strafrecht voor het sociaal-pedagogisch werkveld (juli 2009) . Journalist Gie Tegenbos publiceerde hierover een artikel in De Standaard van 4 september 2009.
Huis TEJO Therapeuten voor jongeren kan beroep doen op een groep jeugdtherapeuten die op vrijwillige basis een eerstelijns therapeutische ambulante begeleiding willen aanbieden voor jongeren met psychische problemen in de regio Antwerpen. Het zal gaan om een laagdrempelig, anoniem en gratis initiatief.
Huis TEJO opent zn deuren in het voorjaar van 2010 in Antwerpen-centrum en zou elke weekdag en ook op zaterdag beschikbaar zijn.
Een plek om te praten, om te leren praten over hun problemen dat willen zij de jongeren aanbieden omdat zij heel erg geloven in preventieve opvang van problemen bij jongeren en ook geloven dat dit ergere situaties kan voorkomen. Via deskundig luisteren en korte oplossingsgerichte therapie gaan ze dit opnemen. Met de Centra geestelijke gezondheidszorg (die het project ondersteunen) zullen afspraken gemaakt worden. De Provincie en de Stad Antwerpen beloofden een locatie en logistieke steun.
Het pilootproject loopt voor een jaar en zal goed opgevolgd worden, de resultaten zullen o.a. aan de Vlaamse Minister van Welzijn bezorgd worden. Indien het project succesvol verloopt kan gewerkt worden aan de verderzetting.
Een oproep aan kinder-en jongerentherapeuten (en in opleding) om mee aan te sluiten. (via mailadres: Ingrid.dejonghe@vanderhoydonck.net)
Onze vriend Sh. HAJANE in Krugersdorp, Suid Afrika, schreef een bundel gedichten, in het Engels en in het Afrikaans, die we bundelden onder de titel ; "Suid Afrika Land van Hoop".
Ze getuigen van geloof in de toekomst van zijn land, - een "Land van hoop" - en van de mensen die er wonen en leven, van de kinderen, - "van die kind se stem", en van de vraag wat er verborgen zit achter de zoldering van het leven "After life's ceiling", van "de reuk van de grond" en van "the legal mind".
Wie interesse heeft kan dit kleine boekje van typische Afrikaanse verzen bestellen aan kostprijs.
Kinderen en de actieve welvaartsmaatschappij - Nogmaals
In mei 2005 verscheen ons boek "Kinderen en de actieve welvaartsmaatschappij."(Die Keure) In de inleiding werd toegelicht wat de bedoeling ervan was.
Dit boek poogt een beeld te geven van de reële plaats van kinderen in onze samenleving van vandaag, met name in onze "actieve welvaartsmaatschappij", in de betekenis daaraan gegeven door K. Raes. "Welke plaats wordt daarin aan kinderen toegewezen?"
De vraag hield ons bezig hoe het komt dat het voor volwassenen zo moeilijk is zich in de positie van kinderen in te leven? Ook voor wie ongetwijfeld werkelijk om kinderen bekommerd is, is het blijkbaar een moeizame onderneming, onze manier van handelen, onze aanpak of ons beleid aan de test te onderwerpen "hoe die inwerken op kinderen, hoe kinderen deze beleven", ze de "kindereffectentest" te laten ondergaan. De vraag stellen alléén roept al weerstand op. In het positief recht of in de beleidsprogramma's zijn kinderen nog steeds geen volwaardig thema. Dit verhaal wil dus niet een uitsluitend zakelijk wetenschappelijke of louter positiefrechtelijke ontleding zijn van de titelthema's. De materie is overigens doorweven met morele en politieke opties, uitgesproken of verborgen, waarbij de emotionaliteit soms de rationaliteit verjaagt. Begrippen als "menselijke waardigheid", "le simple bon sens", "het belang van het kind", "de verantwoordelijkheid van de ouders", kleuren het debat. We citeerden ORWELL: "The real question is wether it is still normal for a schoolchild to live for years amid irrational terrors and lunatic misunderstandings. And here one is up against a very great difficulty of knowing what a child really feels and thinks. A child which appears reasonably happy may actually be suffering horrors which it cannot or will not reveal. It lives in a sort of alien under water world which we can only penetrate by memory or divination. Our chief clue is the fact that we were once children ourselves, and many people appear to forget the atmosphere of their own childhood almost entirely."
The partijprogramma's en de berichten in de pers en de media de laatste weken en maanden maakten dit opnieuw duidelijk.
Media en kinderen in het Tijdschrift voor Jeugdrecht en Kinderrechten (Larcier)
Het nummer 2008/5 van het TJK (Larcier) is volledig gewijd aan de media en kinderen. Het editoriaal vat de verschillende bijdragen samen.
KINDEREN EN MEDIA
OF ZOU HET MOETEN ZIJN / MEDIA EN KINDEREN,
Wanneer de kleinkinderen komen logeren is daar voor mij maar één schaduwzijde aan : de Canvas-TV-programma's waaraan de kinderen zo verhangen zijn, komen me dan de oren uit. Wie maakt toch deze programma's "voor kinderen" ? Wat zijn hun ideeën? Hoe zien zij kinderen ? Is dat niet de kern van de in dit nummer behandelde thematiek: Kinderen en media.
Misschien ware het nuttig geweest de term "media" iets nauwkeuriger te omschrijven. De impact van geschreven pers, radio, tv, dvd, video, internet, games, gsm, is moeilijk vergelijkbaar. De invloed ervan is niet dezelfde, ook niet op kinderen.
Het behandelde probleem heeft overigens twee kanten. De ene, hoe kinderen, en bijgevolg ook ouders (en grootouders) de media ervaren, en met de media kunnen of zouden moeten omgaan.
Maar andersom, zou het minstens even lonend zijn de vraag te stellen : Hoe gaan de media met kinderen om, in feite; wie bepaalt dit, resp. wie controleert dit? Hoe zouden de media misschien kunnen, misschien moeten omgaan met kinderen . Misschien is deze formulering meer in overeenstemming met de echte machtsverhoudingen, én de verantwoordelijkheden. Het zijn immers niet de gezinnen of de kinderen die de evolutie in de mediawereld bepalen.
De politiek, economie, cultuur, en ons dagelijkse leven, worden steeds meer beïnvloed door de media. De rechtsbedeling lijkt soms verhuisd van het gerechtsgebouw naar het mediaforum. De toenemende mediatisering wordt nog versterkt door de tendens tot globalisering van de media en de snelle ontwikkeling van de nieuwe informatie- en communicatie-technologie.
D
ie mediaboom heeft fantastische mogelijkheden geopend. Het uitzicht op de wereld wordt erdoor verruimd; en we zijn vandaag beter geïnformeerd over mensen en dingen, dan ooit. Maar ieder positief commentaar op de media-evolutie, wordt dadelijk gevolgd door een "maar"... Inderdaad, bij deze toenemende invloed van de media worden bepaalde aspecten meer en meer als problematisch aangevoeld, zeker voor kinderen, zoals het uitstallen van zinloos geweld, seks, reclame, stereotypen van menselijke verhoudingen, racisme en haat. Gekleurde informatie leidt tot het hanteren, in het dagelijkse leven, van voorgekauwde vuistregels of snelle (voor)oordelen, clichés.
Realiteit en fictie zijn
in de media soms moeilijk van elkaar te onderscheiden. In reality shows en actualiteitsprogrammas wordt de privacy en de waardigheid van mensen vaak schaamteloos met voeten getreden. Vaak gaat het om mensen die zich minder realiseren wat de impact is op lange termijn van dergelijk publiek optreden. De wijze waarop kinderen in al hun kwetsbaarheid de hoofdacteurs worden gemaakt van bepaalde programma's, roept vragen op.
De media-industrie
en de commercie zijn meer dan ooit geïnteresseerd in de doelgroep kinderen en jongeren. Zij zijn immers gretige mediaconsumenten en vormen een belangrijke actuele en toekomstige markt.
In het debat rond kinderen en media wordt meestal gefocust op de mogelijk schadelijke invloed van de media.
Het moet dan de rol van de overheid en van de ouders zijn om kinderen en jongeren tebeschermen tegen bepaalde media-inhouden, bijvoorbeeld door het opleggen van beperkingen en verbodsbepalingen. En door mediaopvoeding. Maar kan dat het probleem oplossen?
Dat de de bijdrage
Naar een positief en stimulerend mediabeleid voor kinderen, van Katelijn Vanzegbroeck, attacheein de studiedienst van de Gezinsbond, als van zelfsprekend die kant uitgaat, en ook naar de rol van ouders in de mediaopvoeding peilt, lijkt dan ook voor de hand te liggen.
Meestal wordt niet spontaan
aandacht besteed aan een positievebenadering van de relatie tussen kinderen en media. Een pro-actief, stimulerend en emancipatorisch mediabeleid gericht op kinderen is ongetwijfeld even belangrijk als maatregelen die louter bedoeld zijn als bescherming. De overheid moet er dan ook voor instaan of alleszins ernaar streven, dat die positieve mogelijkheden ten volle benut kunnen worden. Naast bescherming die hoe dan ook noodzakelijk blijft, moet de overheid een kader creëren in functie van zelfontplooiing en participatie door kinderen en moet ervoor worden gezorgd dat de gemeenschap de nodige voorzieningen treft, de nodige structuren opzet, waarbinnen dit kan gebeuren. Welke controle is daartoe nodig, op welke materies, volgens welke criteria?
Het gaat immers niet op aan de ene zijde de mediamakers hun producten ongestoord en ongehinderd te laten spuien, en anderszijds aan de ouders de last te laten hun kinderen op te voeden zo dat ze tegen de minderwaardige of schadelijke mediaproducten bestand zijn.
Nel Broothaerts, projectbeheerder Nieuwe Technologieën and Multimediateam, Child Focus en Ellen Stassart, Directeur Studie en Preventie, Child Focus, stellen hierbij de diagnose : Internetopvoeding en de rechten van het kind. Dansen op een slappe koord?
V
olgens artikel 17 IVRK moeten de verdragstaten de massamedia aanmoedigen informatie en materiaal te verspreiden die tot sociaal en cultureel nut zijn voor het kind en internationale samenwerking aanmoedigen bij de productie, uitwisseling en verspreiding van dergelijke informatie en materiaal uit een verscheidenheid van culturele, nationale en internationale bronnen. Beperkingen en verbodsbepalingen moeten gepaard gaan met positieve initiatieven in de productie van kinderprogrammas .
DE OUDERS ALS MEDIA-OPVOEDERS
Mediaopvoeding, zo wordt verwacht, moet ertoe leiden dat kinderen zelfstandig, kritisch gebruik kunnen maken van de media. Ouders moeten bepalen wanneer en waarnaaar hun kinderen kijken, en zorgen dat bv. de tv-programmas aansluiten bij hun ontwikkelingsniveau.
Deze vaststelling heeft geleid tot een debat over het belang van media-opvoeding.
Die is veel breder dan alleen waken op de schadelijke invloeden van de media op kinderen. Idealiter leidt media-opvoeding ertoe dat kinderen uiteindelijk zelfstandig, kritisch gebruik kunnen maken van de media. Eerder dan het opleggen van beperkingen of verbodsbepalingen, vinden ouders het belangrijk dat kinderen al op jonge leeftijd met de grote hoeveelheid aan informatie leren omgaan. Oudersspelen uiteraard een belangrijke rol in het kijkgedrag van hun kinderen. Er wordt van hen verwacht dat zij hun verantwoordelijkheid opnemen door te bepalen wanneer en waarnaar hun kinderen kijken. Ze moeten ervoor zorgen dat de televisieprogrammas aansluiten bij het ontwikkelingsniveau van hun kind en deze zoveel mogelijk proberen te kaderen. Of ouders daarvoor voldoende kracht en inzicht kunnen hebben is een open vraag.
De verantwoordelijkheid mag zeker niet uitsluitend op de schouders van de ouders worden gelegd. Deze betekent niet dat wettelijke regulering overbodig wordt en dat zomaar alles aan de kinderen kan vertoond worden. Ouders kunnen hun kinderen trouwens maar mediawijs maken als ze beschikken over de nodige informatie en de bekwaamheid om deze kennis adequaat over te brengen.
Ook de mediasector moet zijn maatschappelijke verantwoordelijkheid opnemen.
MINDERJARIGEN IN DE MEDIA
In reality shows en actualiteitsprogrammas wordt de privacy en de waardigheid van mensen, ook kinderen, vaak genegeerd. Een aanfluiting voor de kinderrechten. Omgekeerd hebben kinderen het recht deel te nemen aan het culturele en artistieke leven. Hier ligt de nadruk op het aspect participatierechten van kinderen. Programmamakers hebben de verantwoordelijkheid om kinderen die deelnemen aan televisieprogrammas te wijzen op de impact van hun publiek optreden, hen te beschermen tegen zichzelf en vooral om de kinderen in hun waardigheid te laten.
VEILIG ON-LINE
Tieners zijn verknocht aan het internet. De relatie jongeren en ICT mag niet louter als negatief of bedreigend worden bekeken. Het internet biedt ongeziene mogelijkheden tot informatieverwerving, ontmoetingen met andere culturen en het leggen van contacten. Maar omgekeerd mogen de risicos niet genegeerd worden. Het is niet mogelijk om alle risico's uit te sluiten, maar dat moet je ook niet willen. Het gaat erom dat jongeren in een relatief veilige omgeving ook moeten leren omgaan met risico's.
Internet- en computergebruik moeten deel uitmaken van de dagelijkse opvoeding die ouders hun kinderen geven.
GAMING
Niemand ontkent dat extreem gewelddadige spelletjes ongeschikt zijn voor minderjarigen. Maar in België is er geen controle op de verkoop ervan.
KINDEREN EN RECLAME
De reclamesector wimpelt
zijn verantwoordelijkheid af op de ouders: ouders moeten hun kinderen leren een kritische houding aan te nemen tegenover reclame. van jongs af aan. Bij jonge kinderen, de doelgroep van de reclame rond kinderprogrammas, ontbreken de vaardigheden daartoe. De ouders alleen voor hun verantwoordelijkheid laten, volstaat niet. De reclame bv. zou zich wel moeten afvragen of ze de jongeren niet als voorwerp van hun campagnes misbruikt.
K
inderen hebben recht op programmas van hoge kwaliteit die speciaal voor hen gemaakt zijn en hen niet exploiteren. Deze programmas mogen niet enkel gericht zijn op passief amusement, maar moeten kinderen aanzetten tot nadenken en zelf dingen doen. Er moet dus blijvend geïnvesteerd worden in stimuli of steunmaatregelen inzake productie en aanbod van kinderprogrammas, als tegenwicht voor de toenemende commercialisering.
KINDEREN IN DE BERICHTGEVING
F. VOETS onderzoekt de journalistieke beroepsethiek en de berichtgeving over jongeren. Belangrijk is in zijn optiek, naast codes en controleinstanties, dat alle journalisten en alle mediamedewerkers zich bewust blijven van hun verantwoordelijkheid bij de berichtgeving over kinderen en jongeren. De klacht dat de beeldvorming over jongeren meestal zo negatief overkomt wordt door hem genuanceerd.
Wel wijst hij op de veel grotere problemen met andere vormen van communicatie, spelprogramma's en games, schending van privacy en porno. De regelgeving over deze vormen van communicatie staat nog in haar kinderschoenen.
JONGEREN EN MEDIA
Jongeren en media: een delicaat evenwicht tussen bescherming en beleving,
zostellen Eva Lievens, Katrien Lefever en Peggy Valcke vast. Het mediagebruik door jongeren is de laatste jaren niet enkel toegenomen, maar ook gevarieerder geworden. Digitale televisie, Internet en GSMs zijn ingebed in de ervaring van de meeste jongeren. Het juridisch kader dat dit mediagebruik omringt, onderging een aantal evoluties. Het artikel streeft ernaar dit juridisch kader te schetsen en te analyseren. Naast de bespreking van de basisprincipes van de vrijheid van meningsuiting, de nieuwe Richtlijn Audiovisuele Mediadiensten, de Vlaamse regelgeving in verband met audiovisueel materiaal, de evoluties op het gebied van filmkeuring en het koninklijk besluit betreffende belspelletjes wordt ook kort de problematiek bekeken rond illegale en schadelijke inhoud op het Internet.
------
Zeer zeker is met deze bijdragen niet het laatste woord geschreven over jongeren en de snel evoluerende vormen van mediacommunicatie. Die ontwikkelingen scheppen grote mogelijkheden, maar, zoals F. Voets noteert, voor de gevaren en negatieve effecten liggen de oplossingen nog niet voor de hand. Die oplossingen zullen ook niet alleen aangebracht worden door regulering en controle, al zijn die noodzakelijk, maar zullen moeten groeien uit het fundamenteel respect voor het kind.
Herman PAS Erekamervoorzitter Arbeidshof Antwerpen
