|
dat ik hier een postje neerpoot i.v.m. een overlijdensbericht in mijn kwaliteitskrant omwille van het gebezigde taalgebruik waarmee ieder aandachtig lezer dan zijn eigen ding kan doen. En lap
hier komt een ander voorbeeld waarbij - volgens mijn eigenzinnig brein - ik de mening ben toegedaan dat de overledene niet voldoende gerespecteert werd en wel hierom :
'k ga geen namen noemen uit respect voor de betrokkenen maar zo stond het er :
In kleine druk " Mevrouw" (niks aan de hand hier)
daaronder (in grote druk en in 't vet) : "de voornaam, de beginletter van de andere voornaam en dan voluit de familienaam van de man"
en daaronder eindigend in een kleinere druk : "geboren (voornaam en eigen familienaam van de vrouw"
Alsof die vrouw een aanhangsel is van de man. Nochtans werd haar een naam gegeven bij haar geboorte. Waarom kan zij dan ook niet bij haar afsterven onder haar eigen naam vermeld worden ? Dat zij gehuwd was met mijnheer X kan toch onder haar naam vermeld worden met de woorden : echtgenote van
.
Dit is natuurlijk een persoonlijk aanvoelen alsof die vrouw toch wel onrecht werd aangedaan door haar te portreteren als mevrouw X en dan bijkomstig te vermelden als : o ja, ze werd geboren onder de naam XYZ. Meer wil ik niet hierover schrijven, het raakt me diep.
|
