Leven als god in Frankrijk?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

Over welke god heeft men het?

Ik herinner me vaag van dat men in mijn kinderjaren sprak over een Vader, een Zoon, die geboren zou zijn uit de schoot van een maagd, en een Heilige Geest.

Dat verhaaltje over een maagdelijke geboorte blijkt nu gekopieerd te zijn uit eerdere mythologische verhalen en de heropstanding na de dood blijkt zou ook niet zo origineel te zijn.

Dit laatste kreeg ik te horen enkele weken geleden op de Canvascrack, Herman Van Molle heeft me toch een beetje verrast en weer eens blijkt hoe dom we wel waren om al die verhaaltjes geslikt te hebben.

Maar van waar zou de uitdrukking “leven als god in Frankrijk” dan wel komen?

De uitdrukking wordt eveneens gebruikt in de Duitse taal, maar vivre comme Dieu en France blijkt niet gekend te zijn in de Franse taal.

Wie meer interesse heeft voor deze vraag verwijs ik graag naar volgende link

http://www.faronet.be/files/pdf/pagina/2004_2_godinfrankrijk.pdf .

Evenmin als “vivre comme un Bourgignon” blijkt enkel gebruikt te worden door onze Noorderburen, als ze in onze Ardennen en Vlaanderen rondzwerven en er kunnen genieten van de plaatselijke gastronomie en gastvrijheid.

Maar toch voelden we ons als god in Frankrijk, telkens we onze vakantie hebben doorgebracht in de Provence.