Antran - Chateau-Garnier over een afstand van 85 km. Antran - Châtellerault - Dissay - Poitiers - Vernon - Auget - Brion - Chateau/Garnier.
"Het enige spoor dat de Jacobsroute in de Franse cultuur heeft achtergelaten, ligt op het terrein van 's lands trots, de gastronomie...coquilles-Saint-Jacques..." **
Na 2,5 km, in Châtellerault, vermijdt men het best de drukke rotonde door richting rivier een oude weg te nemen onder het viaduct. Vanaf hier volgt de fietser het riviertje de Clain weliswaar met enkele klimmetjes bij St. Cyr. Via Dissay fietst hij verder tot Poitiers, stad van kerken. Poitiers is de hoofdstad van het departement Vienne. Ze is het centrum voor agrarische omgeving met gevarieerde industrie en heeft al sinds eeuwen een universiteit. De stad is gebouwd op een heuvel in een bocht van de Clain.
Met een lastige klim uit het dal van de Clain vervolgt de fietser zijn weg naar Vernon en Chiré-les-Bois. Het terrein wordt lichtglooiend en afwisselend met bos, akkers met zonnebloemen, klavervelden en wijnbouw. Hier volgt de fietser de plattelandswegen doorheen de dorpjes... Via Vernon aan km 60, Brion en les Sables, waar de zonnebloemen de fietser kilometers lang volgen, bereiken we via de drukke D100 de slaapplaats Château-Garnier. Een dorp met 660 zielen en gelegen aan de Clain...als we daar maar een bed vinden...
PieterVé
Info: St. Jacobsfietsroute deel 2 van Clerens Sweerman. Foto's: via wikipedia ** Citaat van Paulo Coelho
Paulo is op zoek naar zijn zwaard, het ereteken en magisch symbool dat hij pas in ontvangst mag nemen als hij bewezen heeft dat hij het ook waard is. Hij gaat op pelgrimstocht naar Santiago de Compostela. Het is de queeste naar zijn eigen falen en redding, een zoektocht naar zelfverwerkelijking. Zijn weg voert niet alleen langs de Jakobsroute, maar ook dwars door de bijbel, vooral door brieven van Paulus.
Voor meer info over Paulo Coelho klik op de foto
"De pelgrimstocht naar Santiago" van Paulo Coelho. Het boek dat iedere Compostelaganger -lees ook Compostelafietser - moet gelezen hebben.
Paulo Coelho (1947) is een bekend hedendaags Braziliaans auteur. In dit boek beschrijft hij een pelgrimstocht van een Braziliaanse man door het noorden van Spanje naar het bekende Santiago de Compostela. Hij is een aanhanger van de Traditie, een mengeling van het Christendom en New Age-achtige opvattingen en rituelen. Tijdens de lange voettocht wordt hij begeleid door een Italiaan die zich Petrus noemt, en die al 'verder' en 'hoger' is in de Traditie. De tocht is niet alleen gericht op zelfontdekking maar ook op het verwerven van allerlei vaardigheden en inzichten om dichter bij de kern van het leven, de agape, de echte liefde te komen. Daartoe moet de pelgrimsreiziger regelmatig bepaalde oefeningen doen en een aantal niet ongevaarlijke activiteiten volbrengen. Het voltooien van de pelgrimage wordt bekroond met het verwerven van een zwaard, dat de Braziliaan pas krijgt wanneer hij zeker weet wat hij ermee gaat doen. Het is geen spannend verhaal, meer een mengelmoes van beschrijvingen van avonturen en beschouwingen.
Eerste druk 1993 - derde druk 1999 - veertiende druk 2006 Oorspronkelijke titel: O Diário de um Mago Vertaling door Harrie Lemmens
Fietsen door bos en heide, dat kan je zeker nog in Noord-Brabant. Net over de grens bij onze Noorderburen vindt men ook nog ongerepte natuur terug. De Lieropseheide, Strabrechtseheide, Rederijkseheide, Molenheide, Luchenseheide, Geeneindseheide, e.a...
Kerk van Leende en hoeve in Sterksel
Met start en aankomst op de parking achter de kerk van Leende, een kleine gemeente met een grote laat Gotische kerk uit 1474, sint Petrus'-Banden. Vanuit het centrum peddelen we richting Kp52. Even verder fietsen we aan de rand van Heeze, naar KP 76 ter hoogte van Geldrop. Hier kan je even tijd nemen om enkele van de 23 rijksmonumenten te bekijken. Verder peddelend langs dreven en kleine gemeenschappen tot Nuenen aan KP70. In Nuenen heeft Vincent Van Gogh een standbeeld in het park. Hij woonde in Nuenen van 1883 tot 1885. Vervolgens fietsen we door de Geeneindseheid naar Stiphout om vervolgens af te zakken naar Mierlo. Hier rijden we langs de rand van de Luchenseheide en door het centrum van Mierlo naar KP86. Twee kilometer verder wacht ons 10km fietsplezier door de Strabrechtseheide.
Strabrechtseheide
Strabrechtseheide
Na het vogelspotten, luisteren, gluren en opsnuiven van de pure natuur fietsen we naar Sterksel om van daar uit terug te keren naar Leende.
Molen van Mierlo
Eetgelegenheid in Mierlo
Kaart: netwerk Noord-Brabant Knooppunten: 52-50-76-27-77-75-69-70-62-82-83-86-87-88-96-97-61-51 en verder naar Leende centrum. Afgelegde kilometers: 56 Parcours: vlak, afwisselend dorpjes en natuurgebieden, bos en hei.
KLIK op onderstaande LINKS voor meer info. Rijksmonumenetn Geldrop Strabrechtseheide Bezienswaardigheden van Mierlo Foto's: Pedro
Ik heb iets geleerd. Ik wist zelfs niet dat ik HET was. Maar ja wetenschappelijk gezien ben ik een LURKER. Wat dat is een lurker?
Ik ga op aanraden van de Pedro nog al een keer surfend door allerhande blogs. Ik moet zeggen dat ik veel bullshit tegen kom maar ook leuke, minder leuke en interessante weblogs. Wat leuk en interessant is zal ook wel afhangen van de persoonlijke smaak zeker. Ik doe dat surfen van teennaartander naar verluid al lurkend...
Ik kijk naar en lees op een blog zonder een reactie na te laten. Je weet wel, hier onderaan het log staat "reageer", en het is dan de bedoeling dat je een reactie plaatst. En dat lieve lezers en lezeressen doe ik dus niet, nooit, nada. En dat lieve bezoekers en bezoeksters noemt men dus lurken. Een lurker is dus iemand die op weblogs, forums, dagboeken, reacties, chatrooms en andere nieuwsgroepen alleen meeleest zonder zelf iets bij te dragen. Het is dus een gluurder bij wijze van spreken...
Er bestaan naar het schijnt een aantal groepen binnen het geheel van de lurkers. Zo heb je de geheelonthouder, iemand die dus nooit iets toevoegt. De tweede is iemand die zo heel af en toe iets neerschrijft en de laatste groep is die bij zijn/haar favoriete blogs iets toevoegt en bij andere dus weer niet.
Weet je, ik heb me voorgenomen om mij te ontlurken. Dus vanaf nu ga ik bij een bezoekje aan een blog een reactie meegeven. Ben jij zelf een lurker of lurkster? Ontlurk je dan spoedig en wees welkom bij de familie van de ontlurkenden...
Weet je niet of je een lurker bent? Kijk eens diep in je binnenste. Heb je ooit al gereageerd op een artikel van dit weblog? Neen, wel dan ben je een lurker... Schrijf vrij en ongezouten uw mening, ja ook hier onderaan dit log, dan ben je vanaf nu ontlurkt!
Lewiske
Ik zou het lurken eerder loeren noemen. Ik vind 'lurken' zo een vies woord. Lurken in de betekenis van: al slurpend drinken of al slurpend soep eten bestaat toch ook hé.
Tijdens laatste fietstocht door en door nat geworden. (wie gaat er nu in regen fietsen?) Stop gemaakt in Mierlo en daar "de Koffer" ingedoken voor een koffiepauze...
Foto's: Pedro Tag: MIERLO Meer info over "de Koffer" KLIK op de foto.
In de nacht van 18 op 19 mei werd aan het op- en afrittencomplex van de E34 Gierle/Beerse een fietsbrug geplaatst. Deze kolossale vooraf gemonteerde fietsbrug weegt 130 ton.
Samen met de nieuwe rotondes en de fietstunnels heeft de fietser hier een veilige oversteek aan de drukke weg Gierle-Beerse. Hier wordt het fiets- en autoverkeer volledig gescheiden...
Nu de fietsbrug volledig klaar is, is er fietsplezier en vooral fietsveiligheid aan dit drukke punt.
Verslaafd aan koffie? Sommige mensen zijn ervan overtuigd dat ze niet zonder koffie kunnen. Maar koffiedrinken is alleen een prettige gewoonte. Aan koffie zelf kunt u namelijk niet verslaafd raken.
Info: Koffieengezondheid.nl Foto: Illy.com Voor meer over koffie en gezondheid KLIK op de foto.
Tweede deel van Pedro's Camino, van Tours naar de Pyreneeën over een afstand van 690 km. Na één of twee rustdagen in Tours en omstreken gaat de eerste etappe van deel twee tot in Antran een kleine gemeente op 3 km van het drukkere Châtellerault.
Tours - Veigné - Ste Catherine-de-Fierbois - Ste Maure-de Touraine - Nouâtre - Dangé-St Romain - Antran. Afstand: 75,5 km. Pedro zal de oude pelgrimsroute volgen via kleine wegen door een glooiend landschap met twee klimmetjes bij St Avertin reeds na 5 km en Veigné na 14 km. Hij zal verder tussen bossen en akkers peddelen.
De interessante plaatsjes volgen elkaar in snel tempo op.
het oude pelgrims hospitium
Na 33 km doorkruist hij Ste Catherine-de Fierbois, waar Jeanne d'Arc ook op bedevaart ging, is ook een belangrijke plaats van Compostela-gangers. Het vroegere hospitium doet nu doenst als gemeentesecretarie.
het brede fietspad op weg naar Ste Maure...
Aan km 40 Ste Maure waar de heilige martelaressen Maura en Brigitta begraven liggen. Bezienswaardigheden zijn ook het kasteel van Foulques Nera, de markthal en de 16-eeuwse huizen met vooral hier ook het oude pelgrims hospitium. Om het stadje uit te komen volgt er een serieuse klim. Nouâtre aan km 50 toont resten van vestingswerk. Vanaf hier loopt de route door het wijde dal van de Vienne. Langs deze weg bevinden zich in de loodrechte kalkrotsen grotten die vroeger bewoond werden.
kerkje van St. Romain
Dangé-St Romain aan km 65 bestaat uit twee delen. Dangé ligt over de brug aan de drukke N10, Pedro zal waarschijnlijk via St Romain fietsen, dit deel werd genoemd naar een volgeling van St Maarten. Kapel uit de 5de eeuw en het Maison Hode uit de 19de eeuw zijn de moeite waard. Tenslotte komt Pedro in Antran een dorpje met een mooi romaans kerkje, de St Hilarius. Einde etappe en slaapgelegenheid zoeken.
PieterVé
Info: St Jacobs fietsroute deel 2 van Clemens Sweerman Foto's: diverse VVV's
Het grand dessert is de kroon op het meergangendiner. De zoete verleiding die je smekend aanstaart terwijl je de broekriem stiekem hebt losgemaakt. Welke held kan nog nee zeggen tegen een bord vol heerlijk ambachtelijke juweeltjes?
De laatste dag van de fietsdriedaagse aan onze Kust brengt ons van Duinbergen station naar Sluis, Cadzand en het Zwin. Vertrek aan het station van Duinbergen waar je gratis(!) de wagen kunt achterlaten. Fietsen van het rek en op weg naar knooppunt 39 net voorbij de Isabellavaart. De rugwind brengt ons snel door de polders naar de Palingsstee en via Sint Anna ter Muiden tot in Sluis, de thuishaven van 'de dikke van Dale'. Sluis, 'the place to be' voor een natje en een droogje.
Via de vesten van Sluis fietsen we verder richting Retranchement, een gezellig Nederlands dorpje dat veel te bieden heeft zeggen ze daar zelf. De gezellige kern Retranchement kan prat gaan op een rijk verleden. Prins Maurits stichtte het dorpje in de zeventiende eeuw, dat letterlijk 'verschansing' of 'bolwerk' betekent. De aarden wallen en het oude fort van Nassau moesten er toen de Spanjaarden buiten houden. Ook nu is de kern nog steeds springlevend. Voor de voorzitter van de dorpsraad Jurrien Kruidhof is de samenhorigheid van Retranchement de grootste troef. 'We staan hier allemaal voor elkaar klaar en onze verenigingen versterken ons gemeenschapsgevoel.
Na een kort oponthoud fietsen we verder naar Cadzand en Cadzand-bad. Over de hoge en steile duinruggen bereiken we Het Zwin. Vijf kilometer fietsen langsheen één van de mooiste natuurreservaten van het land. Aan de vlindertuin nemen we richting Knokke-Heist en 3 km verder stappen we van de fiets aan ons startpunt.
Kaart: Brugse Ommeland Noord Knooppunten: Station-39-40-44-47-53-98-96-31-30-33-32-29-45-42-37-station Duinbergen. Gefietste afstand: 43 km Bezienswaardigheden: Sluis - molen Retranchement - Cadzand - Het Zwin - Vlindertuin
Info: Wikipedia.nl Foto's: Pedro
Het wordt met de week moeilijker om de opdrachtvan Pedro tot een goed einde te brengen. De opdracht? Het schrijven van een column. Hoeft niet veel te zijn zegt Pedro steeds. Als het maar inhoud heeft.
Niet veel wil dus zeggen geen lang uitgesponnen artikel schrijven wat op zich dan niks te beduiden heeft. Kort en inhoudsvol, ja dat is dan ook weer sneller gezegd dan gedaan. Het is nu al 2 maanden dat ik zo goed als continue met nachtwerk bezig ben. Het zijn dan ook nachten van 10 uur. En geloof het of niet, tijd om te zitten hebben we nauwelijks. Tijdens de nacht denk ik wel aan bepaalde onderwerpen voor de column, maar tegen de morgen aan is alles weerom verdwenen. Direct opschrijven zegt de Pedro, anders verdwijnt het resultaat van je opborrelende inspiratie in het niet. Goed en wel. Zie je mij al lopen met notaboekje en potlood tijdens mijn bezoeken aan de bewoners. "Kan je nog even wachten ik ga eerst mijn 'inval' neerpennen", zo werkt dat niet Pedro! Enfin, om het niet te lang te maken wil ik Pedro dits maken dat de columns er zullen zijn indien ik meer tijd heb. De regelmatige wekelijkse column zal eerder een occasionele possible column worden.
Ik weet zeker dat Pedro dit bericht zal lezen op zijn weblog en als onze 'traprelatie' achter de rug is kunnen we nog een keer serieus praten over hoe we het in de toekomst zullen aanpakken om Lewiskes column er met de regelmaat van een Zwitsers uurwerk op te krijgen.
Als goede patriotten vertrokken we voor deze trip aan het monument van Albert I te Nieuwpoort. De aanloop langs het Langgeleed deed ons bijna tussen de schapen belanden. Gelukkig tijdig de schaapkes gezien, de brug over en naar KP7 waar we aan het spaarbekken de Frontzate opreden. De Frontzate is een oude spoorwegbedding die omgetoverd is tot een fantastisch fietspad en waar het heerlijk fietsen is tot in Diksmuide.
Onderweg fietst men langs Ramskapelle en een stop aan het militair kerkhof van WOI leert ons dat hier veel jonge Belgische kerels gesneuveld zijn voor het vaderland.
Verder peddelend op de Frontzate fiets je voorbij Booitshoekestatie, Pervijze, op 2 km van de 'Dodengang', Kaaskerke om uiteindelijk na 13,5 km aan de IJzertoren in Diksmuide uit te komen. Een goede kimometer verder kan je uitbollen op één van de grootste Grote Markten van het land...tijd voor de inwendige mens te bedienen.
Dit marktplein werd in het tweede kwart van de 13de eeuw in gebruik genomen, toen het eerste 11de-eeuwse marktplein, de huidige vismarkt, te klein werd voor de groeiende verkoop. In 1406 verkreeg Diksmuide het recht om in juli een Vrije Jaarmarkt te organiseren. Diverse kooplui kwamen van heinde en verre om hun koopwaar drie dagen lang aan te bieden. Aan de westkant van de markt verhandelden kooplui en landbouwers eeuwenlang grote hoeveelheden boter en kaas op de wekelijkse maandagmarkt. De stadsrekening uit 1581-1582 vermeldt dat er 8.936 grote kuipen boter op de markt werden verkocht. In 1928 werden nog de nieuwe Boterhallen gebouwd, maar nu herinneren alleen nog de Boter- en Kaasfeesten op pinkstermaandag aan deze drukke handelsactiviteit van weleer. Toch blijft Diksmuide alom gekend als de Boterstad. Van uit Diksmuide kan je via het jaagpad langs de IJzer naar Lo fietsen. Wij namen echter het hinterland en fietsten via de kronkelende asfaltwegen over St Jacobs-Kapelle, de Kloefhoek, de oude zeedijk en Rozendaal naar Lo.
Een aparte plaats dat Lo. Heeft weg van klein dorp en toch heeft het veel te bieden aan de toerist. Neem nu de Ceasarsboom aan de Westpoort... Bij de Westpoort staat een eeuwenoude taxus. Volgens het verhaal zou niet minder dan Julius Caesar zelf, zijn paard eraan hebben vastgebonden, maar...wetenschappelijk onderzoek wees uit dat de knokige boom helemaal niet zo oud is! Bij de Markeymolen fietsen we op het jaagpad langs de Lovaart richting Veurne. De wind pal op de neus maar afwisseling genoeg onderweg zodat we niet aan het 'stoempen' hoeven te denken.
In Veurne houden we ook halt op de Grote Markt. Veurne is ontstaan rond een burcht, opgericht ter verdediging tegen de Noormannen op het einde van de 9de eeuw. Daarna werd het één der best versterkte plaatsen in het graafschap Vlaanderen. De gemeenschap, die rond de burcht was komen wonen, verkreeg in de 12de eeuw stadsrechten. In het Stadspark bevindt zich nog steeds de mote (burchtwarande). Van Veurne city fietsen we tot de hoeve 'Torrele' aan KP5 alwaar we richting Koksijde-Bad fietsen. Aan de 'Doornpanne' wacht ons nog een lastige hindernis, kwestie om onze klimmerscapaciteit te testen. Van hier fietsen we naar de IJzermonding en terug naar onze startplaats.
Kaart: Fietsnetwerk Westhoek Noord Knooppunten: 9-8-7-22-35-38-3-48-49-50-51-57-24-56-44-30-29-14-4-68-5-65-66-82-67-8-9 Gefietste afstand: 61 km Bezienswaardigheden: zie www.westhoek.be
Info: Toeristische diensten en toerisme Westhoek.be Foto's: Pedro
Startplaats KP6 aan de tramstatie van het 'Belle Epoque' De Haan. Aan een rustig tempo en genietend van de natuur fietsten we via Klemskerke, landbouwzones en de polders richting Plassendalebrug en Oudenburg centrum.
Oudenburg werd al in de 2de eeuw bewoond doorde residerende Romeinen toen Oudenburg nog aan zee lag. De Romeinen bouwden er al in de vierde eeuw een castellum als verdediging tegen de invallende Saksische zeerovers. Toen grensde de grillige kustlijn nog aan de zoom van de latere stad. De vierkante structuur van dit fort tekent zich nog duidelijk af in de huidige dorpskern. Ook tijdens de Middeleeuwen speelde Oudenburg een niet onaardige rol in Vlaanderen. In dit kader vermelden we de stichting, omstreeks 1084, van de Sint-Pietersabdij. Op het gebied van de lakennijverheid behoorde Oudenburg tot de voornaamste nederzettingen in Vlaanderen. Het is een stad met een eeuwenoud verleden, waaraan nog ettelijke monumenten herinneren. Hint: gezellig koffieleuten in de Abdijhoeve!
Aan het kanaal Plassendale-Nieuwpoort ging de tocht tot Snaaskerke om van daar langs de Groene 62 en door het Oostends Krekengebied richting Oostende centrum te peddelen. Door het Oostendse stadspark en langs de spuikom, de vuurtorenwijk, Fort Napoleon en na een korte pauze ging de fietstrip richting Bredene om via de Driftweg aan de tramstatie van De Haan aan Zee te eindigen.
Kaart: Brugse Ommeland Noord Knooppunten: 6-7-13-12-26-28-27-29-42-43-30-54-53-20-11-2-1-3-5-6 Bezienswaardigheden: Polders - Plassendalebrug - Natuurgebied de Hoge Dijken - Oostends Krekengebied - Fort Napoleon Gefietste afstand: 43 km Meer nieuws over routes in en om Oudenburg: www.deleukefietser.be
Info: het Brugse Ommeland Foto's: Pedro
Fietsdriedaagse aan onze Belgische kust en Westhoek. Koffiepauze op de grote markt van Diksmuide...
Op nauwelijks 15 km van zee bereik via de Frontzate het historische stadscentrum van Diksmuide. Diksmuide dankt zijn faam aan de lakenhandel en zijn hemelse boter... en goed geschonken koffie...
Foto: Pedro Meer over Diksmuide: KLIK op de foto
Met het verlengde weekend is PieterVé er ook even tussenuit...
de camino die Pedro zal volgen vanaf de Lilse Bergen te Gierle pikt hij in op de Camino!. vanaf volgende week het vervolg op de "virtuele Camino van Pedro"...
Een dag zonder koffie? Nee, dat kan ik niet...dus ik ben verslaafd...
Onbekend is onbemind...ik kwam voor een aangename verrassing te staan met de Mexicaanse Koffie, super lekker...
Voor 4 mokken:4 el cacao, 4 el rietsuiker, 4 pijpjes kaneel, 600 ml hete koffie. Doe in elke mok een eetlepel cacao en een eetlepel rietsuiker. Meng goed en zet in de mokken een pijpje kaneel. Beetje muskaatnoot mag. Giet de hete koffie erop en roer met het kaneelstokje.
Info: Vegatopia.com Foto: elzos.com
Fietsen langs de oude Maas is tegelijkertijd verrassend, afwisselend en onbekend. Dat schrijft Caroline Vandenreyt in haar artikel "langs stille waters in het Maasland". En gelijk heeft ze. Fietsen langs de Maas, langs akkers en weide en slingeren door kleine dorpjes. Het is ook een grensoverschrijdende route en geeft alzo een extra dimensie aan de fietstocht.
Wij vertrekken in Maaseik aan KP24. Na een aanloop van 4.5 km komen we in Ophoven waar we de voetveer nemen richting Holland. Ohé en Laak is de gemeente waar we aanmeren. Hier verlaten we de Maas even om aan te sluiten op Julianakanaal. Vervolgens fietsen we door Roosteren en Vissersweert tot in Grevenbicht waar we halt houden aan de watermolen. Daarna is het even zoeken naar het plaatje dat ons naar KP27 moet brengen. In Nattenhoven nemen we opnieuw een veerpont en zijn we terug op Belgische wegen. Via Lanklaar, Dilsen-Stokkem en Rotem peddelen we tot in Heppeneert. Hier maken we een stop aan de Sint-Geertruikerk waar de O.L.V van Rust wordt vereerd. Heppeneert is één van de kleinste bedevaartsoorden dat er bestaat. Eén straat, de hoofdstraat en een park dat is alles. Na deze stop is het nog 2 km tot ons vertrekpunt.
Kaart: Kempen en Maasland Knooppunten: KP24-25-22 voetveer-01-03-13-19-27 voetveer-50-49-26-24 Afstand: 44km Bezienswaardigheden: Maaseik-de Maasplassen en de oude Maasarm-Stokkem-Heppeneert - Grevenbichtermolen.
Info: Recreatief fietsen door Vlaanderen van de GVA Foto's: Pierre Vossen en Wikipedia Tags: HEPPENEERT - Dilsen STOKKEM - GREVENBICHTERMOLEN - MAASPLASSEN
Over mezelf... Ik ben Pierre V alias Pedro Op Sinterklaasdag, anno 1948, ben ik als Mechelaar de wereld op gezet. Nu al geruime tijd woonachtig in "mijn dorp in de Kempen". Hobby's: Fietsen in de vrije natuur Geocaching en koffieleut... Heb net een fietstocht als peregrino naar Santiago de Compostela achter de rug ten voordele van... LCH Belgium vzw (Langerhans Cel Histiocytose)
Ik heb iets geleerd. Ik wist zelfs niet dat ik HET was. Maar ja wetenschappelijk gezien ben ik een LURKER.
Het wordt met de week moeilijker om de opdrachtvan Pedro tot een goed einde te brengen. De opdracht? Het schrijven van een column. Hoeft niet veel te zijn zegt Pedro steeds. Als het maar inhoud heeft. 
