Introduction Famille Sala - Frigerio

Selon la tradition orale, la famille Sala serait originaire de Pusiano (Italie - Lombardie) et se serait installée plus tard à Visino (Italie - Lombardie)(1). A la lecture des registres cadastraux conservés aux archives d'Etat de Como, nous apprenons que Giuseppe Antonio Sala fait l'acquisition de bois, champs, prés et d'une maison à Pusiano entre 1726 et 1756.  Cependant, dans les registres paroissiaux de Pusiano conservés depuis 1770 (2) aux Archives Historiques Diocésaines de Milan, il n'est mentionné nulle part le nom Sala, que ce soit pour une naissance, un mariage ou un décès.

Dans les registres paroissiaux de Visino (à la paroisse même et aux A.H.D. de Milan) la première mention (3) du nom Sala est faite en 1773.  Il s'agit de l'acte de naissance de Giuseppa Madalena, fille de Giuseppe Maria Sala (4) et de Giovanna Erra.  Dans l'acte de mariage d'une autre fille, Marta Maria Sala, nous lisons que son mari, Giuseppe Frigerio, est né à Pusiano. Catterina Frigerio, la seconde épouse d'Omobono Sala(5), est née aussi à Pusiano (6).

La parenté entre Giuseppe Antonio Sala (habitant de Pusiano) d'une part et Giuseppe Maria Sala (7) (domicilié à Visino) d'autre part, reste à prouver. Il est possible que la famille Sala se soit établie à Visino au cours de la seconde moitié du 18e siècle.

Photo: Elisabetta Rurali  - La Chiesa di S. Michele a Visino di Valbrona

Giuseppe Maria achète des terrains à Visino. Les enregistrements de ces acquisitions (Archives d'Etat de Como) nous apprennent que Giuseppe Maria (°1733) est le fils de Carl' Antonio Sala. Ce dernier est jusqu' aujourd'hui notre souche et sa date de naissance devrait se situer vers 1700.

Omobono, fils de Giuseppe Maria, achète lui aussi à plusieurs reprises des terrains à Visino.  Il est aisé. Ainsi en témoignent les données du testament et le fait que ses funérailles sont célébrées par cinq curés.  Omobono épouse Maria Sormano en 1786.  Ils auront 4 enfants qui atteindront à peine l'âge d'un an. Maria meurt en 1794 peu après la naissance de son quatrième enfant. Omobono épouse en secondes noces Catterina Frigerio en 1795.  Ils auront onze enfants.  Giuseppe Maria Sebastiano (°1796) et Giovanni Battista Luigi (°1797) sont les aînés, Paolo Luigi (°1816) étant le cadet.

Photo: Elisabetta Rurali  - La Chiesa di S. Michele a Visino di Valbrona

Giuseppe et Luigi quittent l'Italie en 1814.  Nous ignorons pourquoi.  En 1820 Giuseppe fait déclaration de la naissance de sa fille Marie Louise Joséphine à Anvers.  Il déclare aussi être marié avec Anne Maria Markx.  Son frère Luigi, domicilié à Goes (Pays-Bas - Zélande), est  présent en tant que témoin (8).

Un an plus tard Luigi se fait domicilier à Bois-le-Duc (Pays-Bas-Brabant) (9), avec son épouse Josepha Jacoba Muskeyn.  Il est marchand en bijoux.  Giuseppe y rejoint son frère, mais ne se fait domicilier qu'en 1826.  Dans cet acte il déclare également avoir séjourné à Amsterdam et à Rotterdam les quatre années précédentes. D'après Cock Rijerkerk (www.rijerkerk.net) on peut ajouter La Haie à cette liste. Giuseppe y aurait eu une relation avec Domina Moriggia.  Malgré le manque de preuves formelles, notons que Luigi réfère à cette famille dans une lettre de 1828 adressée à son frère.  Dans le même acte d'inscription est écrit que Giuseppe a trente ans, qu'il est sans emploi et célibataire.  On retrouve Anne Maria Markx et sa fille Marie Louise Josephine à Heusden (Pays-Bas - Brabant). Dans l'acte de mariage de Marie Louise comme dans l'acte de décès d'Anne Maria, on mentionne Giuseppe en tant que respectivement père et époux légal (10).

Photo: Frans van Gaal en Peter Verhagen's - Hertogenbosch binnen de Veste een historische verkenningstocht

Omobono Sala meurt assez brusquement le 19 mai 1825 à Visino (11).  La présence de ses deux aînés, Giuseppe et Luigi, est indispensable afin de régler l'héritage.  Les lettres que  leur mère et même le maire de Visino leur envoient restent sans réponse et leur procuration n'arrive pas.  La situation de la famille Sala-Frigerio devient pénible et la famille connaît des problèmes financiers.  Finalement, l'héritage pourra être réglé en 1837 par voie de la justice et ce en l'absence des fils aînés.

Giuseppe sera stationné à Moorsele (Belgique - Flandre Occidentale) en 1827 comme  douanier au service du Royaume-Uni des Pays-Bas (12). Après l'indépendance de la Belgique (1830) les deux frères habitent dans deux pays différents: Luigi habite aux Pays-Bas, tandis que dorénavant Giuseppe est au service du Royaume de Belgique.

Giuseppe épouse Amélie Sophie Six (°1812) en 1834. Ils auront neuf enfants: trois garçons et six filles. Désiré et Jean Louis mourront en bas âge.  Constant naît en 1854 et est leur cadet. Il aura à peine trois ans à la mort de son père Giuseppe.

Après le décès de leur mère (1871), Constant et ses soeurs trouvent un certain nombre de lettres parmi lesquelles certainement les quatre lettres écrites en italien et conservées pour la descendance.

Constant fait traduire les lettres en français par monsieur Caffeux, travaillant à l'entreprise de transports Gondrand Frères (13) avec des filiales notamment à Mouscron (Belgique - Flandre Occidentale) et à Milan. 

Le contenu de ces lettres signifie l'amorce d'une recherche de parents aux Pays-Bas (l'oncle Luigi Sala et enfants) et en Italie (oncles et tantes). Des lettres sont envoyées à divers endroits en Lombardie. A certaines on répond que la famille recherchée est inconnue. Comme toujours, Monsieur Caffeux se charge des traductions. La réponse tant attendue est datée du 2 mai 1874. Angelina Sala-Nessi a consulté les registres paroissiaux à Visino et joint à la lettre un relevé des noms de tous les enfants issus du mariage d' Omobono et Catterina Frigerio. Les contacts avec l'Italie sont rétablis. La joie et l'émotion sont intenses tant du côté belge que du côté italien.  Quelques lettres de l'oncle Paolo Luigi, le frère cadet de Giuseppe et de Luigi, et de Luigi Folatelli, le fils aîné de Serafina Sala (14), ont été conservées jusqu' aujourd'hui.

Constant et ses soeurs cherchent leurs parents aux Pays-Bas aussi. En 1874 ils reçoivent une lettre de Rotterdam écrite par Hélène Boeracker, épouse de Louis Sala et belle-fille de Luigi. Après, il y aura encore des nouvelles de Gand où vivent Adriana Maria (Mimi) Sala, son époux Frederik Frans Ludwig et leurs enfants.

Ces lettres réapparaîtront quelque 140 ans plus tard. En effet, par le biais de Françoise Van Geluwe nous est parvenue la version dactylographiée (15) de ces lettres, gardée de longues années au grenier, dans une boîte à chaussures. Comme par miracle nous tombent sous la main les lettres originales, soigneusement gardées d'abord par Aline Sala, fille de Constant, puis par sa nièce Juliette habitant à Milan. 

Les lettres contiennent des informations précieuses sur la famille, sur les parents et les enfants, sur les problèmes surgis au décès d'Omobono, sur la peine qu'a provoquée l'absence de nouvelles de la part de Giuseppe et Luigi...

C'est par ces mêmes lettres que l'envie nous est venue de faire un petit voyage à Visino. Et où, en tant que descendant d'Omobono Sala, peut-on être mieux logé qu'à l'Albergo Sala à Valbrona? Cet hôtel a été fondé en 1860 par Paolo Luigi Sala, frère cadet de Giuseppe et Luigi, et est toujours exploité par la famille Sala.

Merci Philippe pour la traduction!

1 Paroles de Franco Sala (Valbrona °1944).

2 Les actes d'avant 1770 sont conservés dans les paroisses.

3 Sous réserve

4 Voir catégorie 2 Rapporto

5 Frère de Giuseppa et de Marta Maria

6 Catterina et Giuseppe ne sont pas frère et sœur.

7 Le lieu de naissance n'est pas mentionné dans l'acte de décès (1805).

8 Voir catégorie 2 Geb akte BE

9 Voir catégorie 2 Bev reg

10 Voir Pelikaan 2 - 1Ovl Heusden et 1Huw Heusden

11 Voir catégorie 2Ovl akte IT

12 Voir catégorie Rapporto

13 http://www.gondrand.fr/societe-transport-gondrand/societe-transport-historique.php

14 Soeur de Giuseppe, Luigi et Paolo

15 La version française des lettres a été faite par le fils ou petit-fils de Virginie Sala, soeur de Constant.  Françoise est une descendante de cette branche.  On trouvera une copie de ces lettres dactylographiées sous categorie 2 Brieven a en 2 Brieven b.