In het jaar een duizend acht honderd twee en zestig, den negen en twintigsten dag der maand April, voor ons Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der gemeente 's Hertogenbosch, zijn verschenen ter eenre;

Dominicus Antonius Schretlen, fabrijkant van stoom en andere werktuigen, oud een en vijftig jaren, geboren en wonende te Leijden, Zuid Holland, geboren den vierden Februarij achttien honderd elf, weduwnaar van Agathe Suzanne Joanne Methorst, overleden te Leijden den negen en twintigsten Maart achttien honderd een en zestig, zoon van wijlen Daniel Schretlen en van Helena Sala, zonder beroep wonende te Leijden voornoemd

En ter andere zijde Josephina Elisabeth Maria Borzo, zonder beroep, jonge dochter oud zes en dertig jaren, geboren en wonende alhier, geboren den acht en twintigsten April achttien honderd zes en twintig, dochter van wijlen Joseph Borzo en van Anna Maria Sala, zonder beroep wonende alhier

Welke Comparanten ons verzocht hebben tot het voltrekken van hunlieder voorgenomen Huwelijk over te gaan, waarvan de twee afkondigingen in deze Gemeente, zonder stuiting, zijn geschied, overeenkomstig de Wet, op Zondagen van den dertienden en twinstigsten dezes maand.

Tot welk einde zij aan ons hebben overgelegd de stukken hierna genoemd, als voor eerst: de verklaring waaruit blijkt dat de afkondiging insgelijks te Leijden op even gemelde Zondagen hebben plaats gehad, ten tweede het geboorte extract van den Bruidegom, ten derde het doodextract zijne echtgenoot, ten vierde het geboorte extract der Bruid.

waarna wij hun in het openbaar hebben afgevraagd, of zij elkander aannemen tot echtgenooten en zij getrouwelijk alle de pligten zullen vervullen, welke door de Wet aan den huwelijken staat verbonden zijn, hetwelk door hen bevestigend beantwoord zijnde, hebben wij, in naam der Wet, verklaard, dat zij door den echt aan elkander zijn verbonden.

Van al hetgeen wij Ambtenaar voornoemd, hebben opgemaakt de tegenwoordige akte van huwelijk in bijwezen van:

Joseph Borzo spiegelfabrikant, oud een en veertig jaren, Carolus Franciscus Borzo spiegelfabrikant, oud zeven en dertig jaren, Meester Gregorus Barnabas Johannes Hubertus Vermeulen, Advokaat oud negen en dertig jaren, en van Martinus Johannes Schretlen, Doctor in de Heel en Verloskunde, oud zeven en veertig jaren, getuigen ten deze, zijnde de twee eersten broeders van de Bruid, de vierde broeder van den Bruidegom en zwager der Bruid, de derde geen nabestaande der verloofden, de vierde wonende te Leijden, de overige wonende binnen deze Gemeente, en hebben de contracterende partijen en de verdere comparanten, na gedane voorlezing, deze met en nevens ons geteekend.

Gedaan in het openbaar, ten Stadhuize der Gemeente

's Hertogenbosch, Dag, Maand en Jaar als boven.

De Ambtenaar van den Burgerlijken Stand,

der Gemeente 's Herogenbosch.

D.A. Schretlen

Josephina Borzo

J. Borzo

…

C.F. Borzo

M.J. Schretlen

G. Vermeulen