Akte 193

In het jaar achttien honderd twee en vijftig, den acht en twintigsten Julij des namiddags ten een ure, zijn voor ons, gedelegeerd Ambtenaar tot het werk van den Burgerlijken Stand der gemeente Leiden, op het Raadhuis gecompareerd: Antonie Wilhelm Heynen, jongman, oud twee en twintig jaren, optische Instrumentmaker, geboren te Haarlem den vijfden April achttienhonderd en dertig blijkens geboorte acte, wonende te 's Gravenhage, minderjarige zoon van Jacobus Heynen, optische Instrumentmaker, en van Maria Josepha Nauwelaerts, echtelieden, wonende te 's Gravenhage beiden alhier tegenwoordig en toestemmende. Hebbende voldaan aan de wet op  den Nationale Militie blijkens certificaat afgegeven door den Commissaris des Konings in deze Provincie in dato den dertigsten Junij achttienhonderd twee en vijftig en Maria Wilhelmina Juliana Sala, jonge dochter, oud achttien jaren, zonder beroep, geboren te Leijden den vierden september achttienhonderd drie en dertig blijkens geboorte acte, wonende op de Breedestraat alhier; minderjarige dochter van Carolus Antonius Sala, spiegelmaker, en van Maria Sibilla Spekman, echtelieden, wonende op de Breedstraat beide alhier tegenwoordig en toestemmende.

Welke aan ons verzocht hebben het door hen voorgenomen Huwelijk te voltrekken, waarvan de afkondigingen voor de hoofddeur van ons Raadhuis zijn geschied, namelijk de eerste den achttienden Julij en de tweede den vijf en twintigsten Julij dezes jaars beide dagen des middags ten twaalf uren en te 's Gravenhage dezelfde dagen. Geene verhindering tegen het gemelde huwelijk ter onzer kennis zijnde gebracht, hebben wij, aan hun verzoek voldoende, in tegenwoordigheid der na te noemen getuigen, aan den bruidegom en de bruid afgevraagd, of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en getrouwelijk alle die plichten zullen vervullen, welke door de Wet aan den Huwelijken staat verbonden zijn; waarop door elk derzelven afzonderlijk een toestemmend en bevestigend antwoord zijnde gegeven: verklaren wij in naam der Wet, dat Antonie Wilhelm Heynen en Maria Wilhelmina Juliana Sala door het huwelijk vereenigd zijn. Waarvan wij akte hebben opgemaakt in tegenwoordigheid van Carolus Franciscus Sala, oud zestig jaren, zonder beroep, wonende op de Breedestraat, Carolus Dominicus Sala, oud vijf en vijftig jaren, spiegelmaker, wonende op de Breedestraat, Wilhelmus Antonius Johannes Jollie, oud twee en vijftig jaren, kantoorbediende, wonende aan den Nieuwen Rijn, oom van de bruid en Antonius Gabriel Franciscus Proot, oud drie en dertig jaren, Apotheker, wonende in de Maarsmansteeg, neef van de bruid. En is deze akte na gedane voorlezing, door ons, de camparanten en de getuigen geteekend, behalve de moeder des bruidegoms die verklaarde niet te kunnen schrijven.

A.W. Heynen                             C.F. Sala

M.W.J. Sala                               C.D. Sala         

J.Heynen                                  W.A Johannes Jollie  

C.A. Sala                                   A.G.F. Proot

M.S. Spekman                            Lezwijn