Akte 192

In het jaar achttienhonderd negentien, den achttienden November zijn voor ons, Gisbertus Prins, burgemeester der Stad Leyden als gecommitteerd tot het werk van den Burgerlijken Stand, gecompareerd Joseph Borzo oud 37 jaren, zijnde geboren te Bugiallo in Italiën den tienden October zeventien honderd twee en tachtig, koopman wonende te 's Hertogenbosch, meerderjarige Zoon van Willem Borzo overleden te Bugiallo den twintigsten Junij achttien honderd vier, blijkens akte de morte afgegeven aldaar den zes en twintigsten Maart 1819 en van Dominica Santonelli, zonder beroep wonende te Bugiallo consenteerende, blijkens hare akte op den zes en twintigsten Maart achttien honderd negentien voor den kerspelpriester Sebastianus Gibezzi en getuigen te Bugiallo gepasseerd hebbende geëxhibeerd een certificaat van den heer Gouverneur van Zuid Brabant, waaruit is gebleken dat hij van zijne verplichtingen jegens de Nationale Militie is vrijgesteld, en Anna Maria Sala oud 21 jaren zijnde geboren of gedoopt te Leijden den zevenden Augustus zeventien honderd acht en negentig, zonder beroep wonende op de Bredestraat wijk 4 No 232, meerderjarige dochter van Dominicus Sala koopman, alhier tegenwoordig en toestemmende en van Maria Magdalena  Wereld, zonder beroep, wonende op de Breedestraat,

Welke ons verzocht hebben, het door hen voorgenomen Huwelijk, te voltrekken, waarvan de afkondigingen voor de hoofddeur van ons Raadhuis zijn geschied, namelijk de eerste den zevenden November en de tweede den veertienden November achttien honderd negentien, Geene  verhindering tegen het gemelde Huwelijk ter onzer kennis zijnde gebragt, hebben wij, aan hun verzoek voldoende, na voorlezing der gemelde stukken, als mede van het Hoofdstuk der titel van het Burgerlijk Wetboek, tot opschrift hebbende van het Huwelijk, ieder der aanstaande Echtgenooten afgevraagd, of zij elkander wederkeerig tot Man en Vrouw wilden nemen: waarop door elk derzelven afzonderlijk een toestemmend antwoord zijnde gegeven:  verklaren wij in naam der Wet, dat Joseph Borzo en Anna Maria Sala door het huwelijk verbonden zijn, van welk wij acte hebben opgemaakt in tegenwoordigheid van Karel Sala oud 27 jaren, spiegelmaker en Dominicus Sala, oud 23 jaren, spiegelmaker, beiden broeders der bruid, wonende op de Bredestraat, Daniël Schretlen, oud ? jaren, smit wonende op de Hoge woerd, zwager der bruid en Hermanus Righard van Gelder, oud 35 jaren fabrikeur, wonende op de Heerengracht, zwager der bruid, welke na gedane voorlezing deze acte met ons en de contracterende partijen hebben onderteekend.

J. Borzo 

D. Sala

C.D. Sala (Carolus Dominicus broer 23 jr.)

D. Schretlen

A.M. Sala

C. Sala (Carolus Franciscus broer 27 jr.)

H.R. van Gelder

Gisbertus Prins