In het jaar een duizend acht honderd zestig, den vierden dag der maand Julij, voor ons Ambtenaar van den Burgerlijken Stand, der Gemeente 's Hertogenbosch, zijn verschenen ten eenre: Carolus Franciscus Borzo, spiegelfabrikant, jongman, oud vijf en dertig jaren, geboren en wonende alhier, geboren den vijftienden November achttienhonderd vier en twintig, zoon van wijlen Joseph Borzo en van Anna Maria Sala, zonder beroep wonende alhier.
En ter andere zijde: Joanna Ida Cornelia Bogaerts, zonder beroep, jonge dochter, oud twee en twintig jaren, geboren en wonende alhier, geboren den zestienden September achttienhonderd zeven en dertig, dochter van, Henricus Bogaerts, ondernemer van postwagendiensten en van Maria Francisca Minoretti, zonder beroep wonende alhier.
Welke Comparanten ons verzocht hebben tot het voltrekken van hunlieder voorgenomen Huwelijk over te gaan, waarvan de afkondigingen in deze Gemeente, zonder stuiting, zijn geschied overeenkomstig de Wet, op Zondagen van den vier en twintigsten Junij en eersten Julij jongstleden, tot welk einde zij aan ons hebben overlegd de stukken hierna genoemd,
als voor eerst: het geboorte extract van den Bruidegom, ten tweede het geboorte extract der Bruid, de ouders der Bruid hier tegenwoordig hebben verklaard hunne toestemming te geven tot de voltrekking van dit huwelijk, waarna wij hun in het openbaar hebben afgevraagd, of zij elkander aannemen tot echtgenooten, en getrouwelijk alle de pligten zullen vervullen, welke door de Wet aan den huwelijken staat verbonden zijn, hetwelk door hen bevestigend beantwoord zijnde, hebben wij, in de naam der Wet, verklaard, dat zij door den echt aan elkander verbonden zijn.
Van al hetgeen wij Ambtenaar voornoemd, hebben opgemaakt de tegenwoordige Akte van Huwelijk, in bijwezen van: Joseph Borzo, Spiegelfabrijkant, oud negen en dertig jaren, Jacques Botti, Winkelier, oud vijftig jaren, en van Joannes Lambertus Gieliam, Fabrijkant van Gouden en zilveren werken, oud drie en vijftig jaren, en van Martinus Johannes Schretlen, Chirurgijn en vroedmeester, oud zes en veertig jaren, getuigen ten deze, zijnde de eerste broeder der Bruid, de twee wonende te Uden, de vierde te Leijden, de overige wonende binnen deze Gemeente, en hebben de contracterende partijen en de verdere comparanten, na gedane voorlezing, deze met en benevens ons geteekend.
Gedaan in het openbaar, ten Stadhuize der Gemeente 's Hertogenbosch, Dag, Maand en Jaar als boven.
De Ambtenaar ven den Burgerlijken Stand der Gemeente 's Hertogenbosch. |
