Bruidegom Cornelis Hirs , Haarlem , 23 , werkman

  Vader Johannes Gerardus Hirs

  Moeder Cornelia Sala

Bruid Jacoba Engelina Hendrika de Pauw , ´s Gravenhage , 19 , 

  Vader Theodorus Franciscus de Pauw

  Moeder Jacoba Hendrika Tuinder

Plaats Haarlem

Huwelijksdatum 06-01-1909

Opmerkingen bij vonnis arr. rechtbank te haarlem d.d. 24 sept. 1912 door echtscheiding ontbonden

Op heden den zesden Januari

Negentienhonderd Negen, zijn voor ons, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der Gemeente

Haarlem, in het huis der Gemeente verschenen, tot het aangaan van een huwelijk, waarvan de bij de wet gevorderde afkondigingen alhier hebben plaats gehad op den twintigsten en den zeven en twintigsten September des vorigen jaars: Cornelis Hirs, oud drie en twintig jaren, geboren alhier, werkman, wonende alhier, meerderjarige zoon van Johannes Gerardus Hirs, schilder, en van Cornelia Sala, zonder beroep,wonende beiden alhier, Bruidegom, En Jacoba Engelina Hendrika de Pauw, oud negentien jaren, geboren te ’s Gravenhage, zonder beroep, wonende alhier, minderjarige dochter van Theodorus Franciscus de Pauw, overleden en van Jacoba Hendrika Tuinder, zonder beroep, wonende alhier, Bruid

Nog is voor ons verschenen de moeder van de Bruid die verklaarde toestemming tot het aangaan van dit huwelijk te verleenen.

Door de aanstaande Echtgenooten zijn aan ons overgelegd:

hunne geboorte-akten.

de doodakte ven den vader der Bruid

afschrift van een Proces-Verbaal waaruit blijkt

dat door den Heer  Kantonrechter te Haarlem tusschenkomst is verleend ter bekoming van toestemming tot dit huwelijk van de ouders des Bruidegoms

Daarna hebben wij hun in het openbaar afgevraagd of zij elkander aannemen tot echtgenooten en getrouw al de pligten zullen vervullen, die door de Wet aan den huwelijken staat verbonden zijn, hetgeen door hen toestemmend beantwoord is, en daarop in de naam der Wet verklaard, dat zij door den echt aan elkander zijn verbonden in tegenwoordigheid van

George Lodewijk Gerardus Remer, oud vijf en dertig jaren, werkman, halve broeder der Bruid, Cornelis Mooijman, oud twee en veertig jaren, werkman, behuwdbroeder der Bruid, Theodorus Smal, oud twee en veertig jaren, koopman, en Levie Izak Ketellapper, oud vijf en zestig jaren, koopman, allen woonachtig in deze gemeente.

En is hiervan door ons opgemaakt deze akte, die na voorlezing, door de comparanten, de getuigen, en ons, is onderteekend, behalve door de moeder van de Bruid, die verklaarde niet te kunnen schrijven.

C. Hirs

J. de Pauw

G.L.G. Remer

C. Mooijman

T. Smal

L.J. Ketellapper

J. Nieuwenhuyzen

Aantekening in de marge:

Bij vonnis van den Arrondissements Rechtbank te Haarlem den vier en twintigsten September negentien honderd twaalf gewezen, is het huwelijk tusschen Cornelis Hirs en Jacoba Engelina Hendrika de Pauw, door echtscheiding ontbonden verklaard.

De ambtenaar van den Burgerlijken Stand te Haarlem

G.J. Kok

Transcriptie Erna Rienties

--------------------------------------------