Bruid Cornelia Grillis  
Vader bruid Pieter Grillis  
Moeder bruid Joanna Jacoba de Gelder  
Aktenummer 145
Opmerkingen Bruidegom weduwnaar van: Elisabeth Sala.

In het jaar achttien honderd vier en dertig, den negen en twintigsten Mei 's voormiddags ten elf ure,
zijn voor ons Dr. Paulus Godfried van Hoorn, Wethouder der Stad Leijden, als gecommitteerd tot het werk van den Burgerlijken Stand, gecompareerd;
Jan Lieste weduwnaar van Elisabeth Sala, overleden te Leijden den zesden Januarij achttienhonderd twee en dertig, blijkens doodextract in dato den zevenden Mei achttienhonderd vier en dertig, zes en dertig jaren geboren te Haarlem den vijftienden Augustus zeventienhonderd zeven en negentig, blijkens doopextract, in dato den vijfden Mei achttienhonderd vier en dertig, kamerbehanger, wonende in de Hoogelandsche kerksteeg wijk 6 No. 136, meerderjarige zoon van Abraham Lieste, overleden te Haarlem den vijftienden September achttienhonderd negentien blijkens dood extract, in dato den vijfden Mei achttienhonderd vier en dertig,
en van Catharina Klok, zonder beroep, wonende  te Haarlem, alhier tegenwoordig en toestemmende,
voldaan hebbende aan de wet op de Nationale Militie blijkens Certificaat van L. E. den Staatsraad Gouverneur van Noord Holland, in dato den vijfden Mei achttienhonderd vier en dertig.

En Cornelia Grillis, jong dochter, oud twee en twintig jaren, geboren te Haarlem den vijf en twintigsten Julij achttienhonderd elf, blijkens doopextract in dato den vijfden Mei achttienhonderd vier en dertig, naaister wonende te Haarlem, meerderjarige dochter van Pieter Grillis, horlogemaker wonende Haarlem, alhier tegenwoordig en toestemmende en van Joanna Jacoba de Gelder, overleden te Haarlem, den achttienden Julij achttienhonderd veertien, blijkens doodextract, in dato den vijfden Mei achttienhonderd vier en dertig.
Welke aan ons verzocht hebben het door hun voorgenomen huwelijk te voltrekken, waarvan de afkondigingen voor de hoofddeur van ons Raadhuis zijn geschied, namelijk de eerste den elfden Mei en de tweede den achttienden Mei beiden des jaars achttienhonderd vier en dertig 's middags ten twaalf ure, alsmede te Haarlem op dezelfde dag. Geene verhindering tegen het gemelde huwelijk ter onzer kennis zijnde gebragt, hebben wij, aan hun verzoek voldoende, na voorlezing der gemelde stukken, alsmede van het Hoofdstuk der titel van het Burgerlijk Wetboek, ten opschrift hebbende van het Huwelijk, ieder der aanstaande Echtgenooten afgevraagd, of zij elkander wederkeerig tot Man en Vrouw wilden nemen: waarop door elk derzelven afzonderlijk een toestemmend antwoord zijnde gegeven: verklaren wij in naam der Wet dat Jan Lieste en Cornelia Grillis, door het huwelijk verbonden zijn, van hetwelk wij acte hebben opgemaakt in tegenwoordigheid van Willem Fredrik Arbouw, oud vier en dertig jaren, kastenmaker, wonende op de Hoogelandsche Kerkgracht, Bendict Scholtze, oud een en dertig jaren, glaskooper, wonende in de Burgsteeg, Pieter Jacobus Schouten, oud zes en vijftig jaren, kamerbehanger, wonende  in de Hooglandsche Kerksteeg, en Johannes Leurens Ontijd, oud vier en dertig jaren, schoenmaker, wonende te Haarlem, goede bekenden der comparanten, welke na gedane voorlezing deze acte met ons en de contracterende partijen hebben onderteekend, uitgezonderd de moeder des bruidegoms, verklarende niet te kunnen schrijven.