Bruidegom Wessel de Rijk, Haarlem, 25, sigarenmaker

  Vader Casper de Rijk

  Moeder Hendrika Smit

Bruid Maria Petronella Sala, Haarlem, 28, dienstbode

  Vader Dominicus Sala

  Moeder Cornelia Steenken

Plaats Haarlem

Huwelijksdatum 12-08-1874

Op heden den Twaalfden Augustus achttien honderd vier en zeventig, zijn voor ons, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der gemeente Haarlem, verschenen, tot het aangaan van een Huwelijk, waarvan de bij de wet gevorderde afkondigingen alhier hebben plaats gehad op den tweeden en negenden dezer  maand:

Wessel de Rijk, oud vijf en twintig jaren, geboren alhier, sigarenmaker, wonende alhier, meerderjarige zoon van Casper de Rijk en Hendrika Smit, beiden overleden, Bruidegom.

En Maria Petronella Sala oud acht en twintig jaren, geboren alhier, dienstbode, wonende alhier, meerderjarige dochter van Dominicus Sala, overleden en Cornelia Steenken, zonder beroep, wonende alhier, bruid.

Nog is voor ons verschenen: de moeder der Bruid, die verklaarde hare toestemming tot het aangaan van dit huwelijk te verleenen.

Door de aanstaande echtgenooten zijn aan ons overgelegd

1 hunne geboorte-akten

2 de doodakten der ouders van den Bruidegom

3 Eene doodakte van den vader der Bruid

Daarna hebben wij hun in het openbaar afgevraagd of zij elkander aannemen tot echtgenooten, en getrouwelijk al de plichten zullen vervullen, welke door de Wet aan den huwelijken staat verbonden zijn, hetwelk door hen toestemmend beantwoord is, en hebben wij daarop verklaard, dat zij door den echt aan elkander zijn verbonden, in tegenwoordigheid van: Jacobus de Rijk, oud dertig jaren, smid, broeder en Willem van Honschooten, oud vijf en vijftig jaren, Fabriekwerker, behuwd oom van den bruidegom,

Martinus Sala, oud vijf en twintig jaren, Wever en Dominicus Sala, oud vier en twintig jaren, Wijnkoopersknecht, broeder van de bruid, wonende allen alhier.

En is hiervan door ons opgemaakt deze akte, welke na voorlezing, door de comparanten, de getuigen en ons is onderteekend, behalve door de moeder van de Bruid, die verklaarde de schrijfkunst niet te verstaan.

W. de Rijk              W. van Honschooten

M.P. Sala                M. Sala

J. de Rijk                D. Sala

                            (handtekening onleesbaar)