Bruidegom Jacobus van Maas, Haarlem, 37, kamerbehanger

  Vader Jan van Maas

  Moeder Maria Petronella Sala

Bruid Martina Kitsenroo, Heemstede, 32, zonder

  Vader Willem Kitsenroo

  Moeder Hendrina van Leuven

Plaats Haarlem

Huwelijksdatum 07-10-1863

Opmerkingen: Tweede Comparante Verklaarde Niet te Kunnen Schrijven.

(geen aktenummer leesbaar)

Op heden den Zevenden October achttien honderd drie en zestig, zijn voor ons, Ambtenaar van de Burgerlijken Stand der Gemeente Haarlem, verschenen, ten einde een Huwelijk aantegaan:

Jacobus van Maas, oud Zeven en dertig jaren, geboren alhier, kamerbehanger, wonende alhier, meerderjarige zoon van Jan van Maas, overleden, en Maria Petronella Sala, zonder beroep, wonende alhier, in der tijd Echtelieden. En Martina Kitsenroo,oud twee en dertig jaren, geboren te Heemstede, zonder beroep, wonende te Heemstede, meerderjarige dochter van Willem Kitsenroo, werkman, wonende te Heemstede en Hendrina van Leuven, overleden, in der tijd Echtelieden. De beide afkondigingen hebben zonder stuiting plaats gehad, alhier en te Heemstede op den zeven en twintigsten der vorige en op den vierden dezer maand. En hebben zij aan ons overgelegd:

Een certificaat waaruit blijkt dat de beide afkondigingen te Heemstede hebben plaats gehad, een certificaat wegens voldoening aan de Nationale Militie van den eersten Comparant, en extracten uit de registers van den Burgerlijken Stand betreffende hunne geboorte. Voorts verklaarden ons de Comparanten bij deze voor het hunne te erkennen het kind genaamd Johannes Jacobus, geboren alhier, den zesden Juni Achttien honderd negen en vijftig, blijkens hierbij overgelegde geboorte-extract.

Waarna wij hun in het openbaar hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot echtgenooten en getrouwelijk al de pligten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat verbonden zijn, hetwelk door hen toestemmend beantwoord is, en hebben wij daarop in naam der wet verklaard, dat zij door den echt aan elkander zijn verbonden; in tegenwoordigheid van: Antonie van Maas, oud zes en dertig jaren, regenschermmaker, broeder, Steven van Ophoven, oud twee en dertig jaren, Wever, bekende van den eersten Comparant, wonende beide alhier. Willem Kitsenroo, oud twee en zestig jaren, arbeider, wonende te Heemstede, vader, Alexander Mattheus Joseph Heuschen, oud negen en veertig jaren, schoenmaker, wonende alhier, bekende van de tweede comparante.

En is hiervan door ons opgemaakt deze akte, welke na voorlezing, door de comparanten, de getuigen en ons is onderteekend, verklarende de tweede comparante niet te kunnen schrijven; goed gekeurd de doorhaling van twee letters (inktvlek).

C. van Maas

A. van Maas

P. van Ophoven

W. Kitsenroo

H.M.J. Heuschen      (handtekening onleesbaar)