Plaats 's Hertogenbosch
Geboortedatum 11-11-1827
Getuige Martinus Antonius van Munster
Getuige Hendricus van Giesbergen

In het jaar een duizend achthonderd zeven en twintig, den twaalfden November des na middags om ruim twaalf ure, voor ons Wethouder der Stad 's Hertogenbosch, Beambte van den Burgerlijken Stand,
is verschenen Joseph Borzo, koopman, oud vijf en veertig jaren, wonende alhier, op de Schapenmarkt wijk A nummer 119,
welke ons heeft vertoont een Kind van het vrouwelijk geslacht, hetwelk hij verklaarde te zijn geboren, gisteren om half zes ure des morgens,
en te zijn van hem Comparant, en van Anna Maria Sala, oud acht en twintig jaren, zijne Huisvrouw;
en heeft Comparant verklaart, aan dat Kind te willen geven de voornamen van Helena Maria;
welke vertooning en verklaring is gedaan in tegenwoordigheid van Martinus Antonius van Munster, koopman, oud drie en dertig jaren, wonende binnen deze Stad, Wijk A No. 135,
en van Hendricus van Giesbergen, koopman oud acht en dertig jaren, mede alhier woonachtig, Wijk A No. 117,
die, na voorlezing dezes, beneffens de Comparant, met ons hebben geteekend.
De wethouder der Stad 's Hertogenbosch, Beambte van den Burgerlijken Stand.