Bruidegom Petrus Zwarthoofd, Haarlem, 27, koopman

  Vader Petrus Zwarthoofd

  Moeder Zwaantje Vos

Bruid Helena van Maas, Haarlem, 34, naaister

  Vader Jan van Maas

  Moeder Maria Petronella Sala

Plaats Haarlem

Huwelijksdatum 21-09-1864

160

Op heden den Een en twintigsten September achttien honderd vier en zestig, zijn voor ons, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der gemeente Haarlem, verschenen, ten einde een Huwelijk aantegaan:Petrus Zwarthoofd, oud Zeven en twintig jaren, geboren alhier, Koopman, wonende alhier, meerderjarige zoon van Petrus Zwarthoofd, ook geschreven Petrus Swardhoofd, en Zwaantje Vos, ook geschreven Zwaantje de Vos, beide overleden, in der tijd Echtelieden. En Helena van Maas, oud vier en dertig jaren, geboren alhier, naaister, wonende alhier, meerderjarige dochter van Jan van Maas, overleden en Maria Petronella Sala, zonder beroep, wonende alhier, in der tijd Echtelieden. De beide afkondigingen hebben zonder stuiting plaats gehad alhier, op den Elfden en achttienden dezer maand. En hebben zij aan ons overgelegd: Een certificaat wegens voldoening aan de Nationale Militie van den eersten Comparant, Extracten uit de registers van den Burgerlijken Stand betreffende hunne geboorte en het overlijden der ouders van den eersten Comparant. Voorts verklaarde ons laatst genoemde Comparant met eede, dat de personen, die in zijn geboorte extract worden genoemd, Petrus Zwarthoofd en Zwaantje Vos, dezelfde zijn als die en de overlijdens vermeld staan onder de namen van Petrus Swardhoofd en Zwaantje de Vos in de overlijdensextracten. Wijders verklaarden ons de Comparanten dat zij voor het hunne erkennen, het kind genaamd Carel, geboren alhier, den vijf en twintigsten Julij achttienhonderd acht en vijftig.

Waarna wij hun in het openbaar hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot echtgenooten en getrouwelijk al de pligten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat verbonden zijn, hetwelk door hen toestemmend beantwoord is, en hebben wij daarop in naam der wet verklaard, dat zij door den echt aan elkander zijn verbonden; in tegenwoordigheid van: Carel van Maas, oud negen en veertig jaren, schoenmaker, Antonie van Maas, oud zes en dertig jaren, regenschermmaker, Broeders, en Henderik Hillemink, oud veertig jaren, werkman, behuwd broeder van de tweede Comparante, Cornelis Johannes Vermeulen, oud drie en twintig jaren, boekbinder, bekende van de Comparanten, wonende allen alhier.

En is hiervan door ons opgemaakt deze akte, welke na voorlezing door de comparanten, de getuigen en ons is onderteekend, verklarende de tweede Comparante niet te kunnen schrijven; goed gekeurd de doorhaling van drie woorden en twee letters.

P. Zwarthoofd

C. van Maas

A. van Maas

C.J. Vermeulen

H. Hillemink               (handtekening onleesbaar)