De Maan en zijn schijf, die het nachtelijke duister verlicht, fascineert de mensen al lang. Men heeft heel snel gemerkt dat indien de maanschijf groeit of afneemt, een aantal verschillende natuurverschijnselen plaats vindt. Vroeger, zonder hulp van moderne laboratoria, hadden de vissers en boeren de datum van het vissen, zaaien of oogsten volgens de stand van de Maan vastgesteld en de vrouwen wisten welke dag goed is om was te doen, inmaken of de kruiden laten drogen. De land- en zeedieren leven ook volgens de klok van de Maan. De vogels bijvoorbeeld kunnen een goed moment kiezen om de nest te bouwen, zodat dit snel kan drogen na de regen. Met deze kennis kunnen we veel problemen in ons dagelijks leven voorkomen. Hoewel het vaststellen van de precieze invloed van de Maan de astrologische kennis vereist, heeft men maar een elementaire kennis daarvan nodig om gemakkelijker en zonder stres te leven.
La lune et son disque d’argent, qui éclaire les ténèbres de la nuit, fascinent les gens depuis longtemps. On a remarqué qu’avec le disque lunaire qui grandit ou diminue, plusieurs phénomènes se produisent dans la nature. Quand il n’y avait pas encore de laboratoires scientifiques, les pêcheurs et les agriculteurs savaient déjà déterminer la date de pêche, de semis ou de récolte selon les phases de la Lune et les femmes savaient le jour favorable pour laver le linge, pour faire des conserves de fruits ou pour sécher les herbes. Les animaux terrestres et maritimes vivent aussi selon le cadron lunaire. Les oiseaux, par exemple, savent choisir le moment favorable pour construire un nid de façon à ce qu’il sèche rapidement après les précipitations. Grâce à cette connaissance, nous pouvons aussi éviter de nombreux problèmes de la vie quotidienne. Bien que la détermination de l’influence de la Lune nécessite une connaissance approfondie de l’astrologie, il suffit d’apprendre ses bases pour que la vie devienne plus facile et agréable.
People had been fascinated by the moon, and how it lights up the night, for a long time. Soon they recognized, that when the moon shrinks or getting bigger, lots of various phenomena occur in nature. Long time ago, when there were no scientific laboratories, fishermen and farmers could decide when to fish, sow and harvest according to lunar phases. Women knew which day was the best for doing laundry, preserves or drying herbs. Animals also live according to the lunar clock. Birds, for example, can choose the right moment to build a nest, so it can chilled after the rain more quickly. Using this knowledge, we can avoid many problems in our lives. Of course precise determination of lunar activity, requires good astrological knowledge. But even basics can help our lives become easier and less nervous.
La gente desde siempre ha estado fascinada con la Luna, con su disco que brilla e ilumina la oscuridad de la noche. La gente notó muy rápido que con los cambios del tamaño del disco, ocurren varios fenómenos en la naturaleza. Cuando los laboratorios científicos todavía no existían, los pescadores y los agricultores establecían las fechas para la pesca, siembra y cosecha según las fases de la luna. En cambio, las mujeres sabían cuál era el mejor día para lavar la ropa, y cuál para hacer conservas o secar las hierbas. Varios animales de mar y tierra viven también según el tiempo lunar. Las aves por ejemplo, saben cuándo es el mejor momento para construir nidos, para que los nidos se sequen rápido después de la lluvia. Gracias a ese conocimiento, también nosotros podemos evitar muchos problemas diarios. Aunque para definir con pelos y señales las influencias de la luna necesitamos conocimientos astrológicos, es suficiente conocer solamente sus bases para hacer nuestra vida más fácil y tranquila.
A lua, com o seu luar de prata que ilumina as trevas da noite, tem fascinado as pessoas há séculos. Foi muito rápido que as pessoas notaram que juntamente com o aumento ou diminuição do alvo da lua aparecem vários fenômenos na natureza. Mesmo quando não havia laboratórios de ciências, pescadores e agricultores fixaram as condições de pesca, plantio, colheita de acordo com as fases lunares, e as mulheres sabiam o dia correto para lavar, ou secar frutas e ervas.De acordo com o relógio lunar vivem também animais terrestres e marinhos. As aves, por exemplo, sabem escolher o momento certo para construir um ninho para que resseque rapidamente depois da chuva. Com esse conhecimento, nós também podemos evitar muitos problemas da vida cotidiana Embora, a avaliação precisa da influência da lua necessite de um conhecimento de astrologia, basta conhecer seus próprios fundamentos para tornar a vida mais fácil e menos nervosa.
La gente desde siempre ha estado fascinada con la Luna, con su disco que brilla e ilumina la oscuridad de la noche. La gente notó muy rápido que con los cambios del tamaño del disco, ocurren varios fenómenos en la naturaleza. Cuando los laboratorios científicos todavía no existían, los pescadores y los agricultores establecían las fechas para la pesca, siembra y cosecha según las fases de la luna. En cambio, las mujeres sabían cuál era el mejor día para lavar la ropa, y cuál para hacer conservas o secar las hierbas. Varios animales de mar y tierra viven también según el tiempo lunar. Las aves por ejemplo, saben cuándo es el mejor momento para construir nidos, para que los nidos se sequen rápido después de la lluvia. Gracias a ese conocimiento, también nosotros podemos evitar muchos problemas diarios. Aunque para definir con pelos y señales las influencias de la luna necesitamos conocimientos astrológicos, es suficiente conocer solamente sus bases para hacer nuestra vida más fácil y tranquila.
La Luna già da molto tempo affascina le persone con il proprio scudo d’argento che illumina l’oscurità della notte. Subito è stato notato che con l’aumentare oppure con il diminuire di questo scudo, avvengono differenti fenomeni naturali. Già quando non c’erano laboratori scientifici, gli agricoltori e i pescatori stabilivano i termini della pesca, della semina e della raccolta in base alle fasi lunari, e le donne sapevano quale giorno era adatto per il lavaggio, e quale invece per fare le conserve ed esisccare le erbe. In base all’orologio lunare vivono anche gli animali da terra e da mare. Gli uccelli per esempio, riescono a scegliere il momento adatto per costruire il proprio nido in modo che diventi subito asciutto dopo la pioggia. Grazie a questo sapere anche noi possiamo evitare numerosi problemi della vita quotidiana. Anche se precisare con esattezza l’influenza della Luna richiede la conoscenza dell’astrologia, è sufficiente conoscere le sue basi perché la vita diventi più semplice e meno nervosa.
Луна уже давно очаровывает людей своим освещением ночью, отражая солнечные лучи. Можно определить убывание и возрастание Луны вследствие различных явлений в природе. Даже, когда еще не проводились научные исследования, рыбакам и фермерам было известно большое влияние Луны на ловлю рыбы, посев, сбор урожая, которые зависели от положения Луны и её фаз, а женщины знали, что день подходит для мытья, консервации продуктов и сушки растений. В соответствии с лунными часами, живут также наземныe и морскиe животныe. Птицы, например, могут выбрать подходящий момент, чтобы свить гнездо, так чтобы быстро высохнуть после дождя. Обладая этими знаниями, мы тоже можем избежать многих проблем в повседневной жизни. Хотя точное влияние Луны требует знания астрологии, узнав самое основное, возможно сделать жизнь легче и меньше нервничать.
Księżyc od dawna fascynował ludzi swoją srebrną tarczą rozświetlającą nocny mrok. Szeroko dostrzeżono, że wraz z jej zmiennością - powiększaniem się bądź zmniejszaniem - następują rozmaite zjawiska w przyrodzie. Kiedy nie było jeszcze naukowych laboratoriów, rybacy i rolnicy ustalali terminy połowów, siewów, zbiorów według faz Księżyca. Kobiety wiedziały, jaki dzień odpowiedni jest na pranie, a jaki na robienie przetworów lub suszenie ziół. Według księżycowego zegara żyją również zwierzęta lądowe i morskie. Ptaki wybierają odpowiedni moment na budowanie gniazda, by szybko schło po deszczu. Jak Księżyc wpływa na nasze życie? Księżyc od dawna fascynował ludzi swoją srebrną tarczą rozświetlającą nocny mrok. Szeroko dostrzeżono, że wraz z jej zmiennością - powiększaniem się bądź zmniejszaniem - następują rozmaite zjawiska w przyrodzie. Kiedy nie było jeszcze naukowych laboratoriów, rybacy i rolnicy ustalali terminy połowów, siewów, zbiorów według faz Księżyca. Kobiety wiedziały, jaki dzień odpowiedni jest na pranie, a jaki na robienie przetworów lub suszenie ziół. Według księżycowego zegara żyją również zwierzęta lądowe i morskie. Ptaki wybierają odpowiedni moment na budowanie gniazda, by szybko schło po deszczu.
Dzięki tej wiedzy także my możemy unikać wielu problemów dnia codziennego. Choć szczegółowe określanie księżycowych wpływów wymaga wiedzy astrologicznej, wystarczy znać same jej podstawy, by życie stało się łatwiejsze i mniej nerwowe. Księżyc przyciąga do siebie masy wody, a siła, z jaką to robi, zależy od jego położenia na orbicie okołoziemskiej: największa jest w tych miejscach na Ziemi, które są najbliżej Księżyca. W związku z obrotem naszej planety wokół własnej osi, obserwujemy w ciągu doby dwa zjawiska związane z wodą - przypływu i odpływu. Człowiek także ulega działaniu. Przecież nasz organizm zawiera aż 45 - 65 % wody. Najbardziej istotne i widoczne dla nas zjawiska związane z oddziaływaniem Księżyca występują podczas jego poszczególnych faz.
Pokusiliśmy się o interpretację kalendarza księżycowego i wskazówki zamieściliśmy w grupach tematycznych. Wszystkie tu zawarte rady i wskazówki należy rozumieć jako inspiracje, nie jako przepis. Zachęcamy do wsłuchania się w siebie, w swe wnętrze. Jesteśmy przekonani, że jeśli będziemy postępować w rytm natury, to życie będzie przyjemniejsze.
Kalendarz księżycowy (lunarny) - kalendarz oparty na fazach Księżyca. Rok księżycowy ma 354 dni i dzielony był na 12 miesięcy synodycznych (po 29 lub 31 dni). Różnica około 11,25 dni w stosunku do roku słonecznego powodowała przesuwanie się pór roku w stosunku do miesięcy roku kalendarzowego.
Znany był wszystkim ludom starożytnym. Konsekwencją stosowania tego kalendarza była pogłębiającą się różnica między czasem mierzonym ruchem Księżyca a czasem mierzonym ruchem Słońca. Większość ludów starożytnych była świadoma tego problemu. Babilończycy używali kalendarza, który składał się z 12 miesięcy liczących na przemian 29 i 30 dni, a więc w sumie 354 dni. Przy takim sposobie odmierzania czasu, po trzech latach brakuje mniej więcej 3 razy 11, czyli 33 dni w stosunku do kalendarza zwrotnikowego. Różnica ta stale wzrasta, po prostu dlatego, że rok słoneczny liczy 12 miesięcy księżycowych plus około 11 dni. Aby rozwiązać tę kwestię, każdy miesiąc został przypisany do określonej grupy gwiazd. Kiedy więc jakaś gwiazda nie pojawiła się w danym miesiącu, wtedy władca podejmował decyzję o dodaniu 13 miesiąca.
W kalendarzu rzymskim miał 355 dni, a rok księżycowy uzgadniano co pewien czas z rokiem słonecznym przez dodanie miesiąca przestępnego o 22 lub 23 dniach. Kalendarz muzułmański przyjmuje, że jeden rok ma 354 dni, a drugi 355. Dzięki odkryciu greckiego astronoma Metona (V w. p.n.e.), który stwierdził, że co 19 lat cykl księżyca się powtarza, można było rozpocząć prace nad unowocześnieniem kalendarza. Teksty zaczerpnięte z internetowej encyklopedii Wikipedia oraz for internetowych Luna de mult a fascinat pe oameni, luminandu-si scutul de argint noaptea cand e întuneric. Foarte repede am observat că odată cu creşterea sau scăderea în ţintă, urmată de o varietate de fenomene din natură. Chiar şi atunci când nu a existat nici laboratoare ştiinţifice, pescarii şi fermierii au convenit asupra condiţiilor de pescuit, semănat, de recoltare în funcţie de fazele Lunii, iar femeile ştiut ce zi este potrivit pentru spălarea, şi cand este perioada favorabila pentru conserve sau uscarea plantelor. Potrivit ceasului lunar trăiesc, de asemenea, animalele terestre şi marine. Păsările, de exemplu, au posibilitatea de a alege momentul potrivit pentru a construi un cuib, astfel încât să se usuce repede dupa ploaie. Datorita acestor cunoştinţe, noi putem evita multe probleme ale vieţii de zi cu zi. Deşi influenţa lunii necesită cunoştinţe de astrologie, voi veti cunoaste doar o parte din informatii, pentru a face viaţa mai uşoară şi mai puţin nervoasa.
Månen och dess silveryta, som belyser jorden i natten, fascinerar människor för länge sedan. Det blev varse ganska snabbt att olika naturfenomen förekommer i samband med förändringar av månfaser. När det inte fanns några forskningslaboratorier bestämmde fiskare och jordbrukare efter månfaserna om, på vilken dag de borde fiska, sä och skörda. Fruarna wisste på vilken dag de bodde tvätta, laga frukt- eller grönsakprodukter eller torka örter. Enligt månklockan lever landdjur och havsdjur också. Fåglarna kan välja till exempel rätt tid att bygga sina bon, så att de torkar snabbt efter regn. Kunskapen gör oss möjligt att undvika olika vardagsproblem. Å ena sidan är det nödvändigt, att ha astrologiska kunskaper, för att visa, hur månen påverkar vår liv. Å andra sidan räcker det att ha bara grundläggande astrologiska kunskaper så att livet blir lättare och mindre ansträngande.
Ay, uzun zamandan beri gümüş kalkanı ile gece karanlığını aydınlatarak insanları adeta büyüler. Bu kalkanın, büyümesiyle veya küçülmesiyle birlikte, doğada çeşitli olguların meydana gelmesi çok çabuk fark edilir. Hiçbir bilimsel laboratuarlar yokken, balıkçılar ve çiftçiler, balıkçılık, ekimcilik ve hasatçılık dönemlerini ayın evrelerine göre ayarlarlardı, kadınlar ise çamaşır yıkamak için, mahsuller veya otları kurutmak için hangi günün uygun olduğunu bilirlerdi. Kara ve deniz hayvanları da ay saatine göre yaşamaktadırlar. Kuşlar, örneğin, bir yuva oluşturmak için uygun bir anı seçebiliyorlar, ki böylece yağmur sonrası yuvaları hızla kurusun. Bu bilgi sayesinde, biz de günlük hayatın birçok sorunlarını önleyebilirsiniz. Ay’ın belirleyici etkisi, astroloji bir bilgi gerektirmesine rağmen, hayatın daha kolay ve daha az sinirli olmasi icin onun temellerini bilmek yeterlidir.
• 
