Rede paus wekt woede moslimleiders

WIERDEN - Vrijdag, 15 september 2006.
Een toespraak van de Paus in Duitsland heeft de woede gewekt van veel moslimleiders. Ze verwijten de leider van de Rooms Katholieke Kerk Paus Benedictus XVI (Joseph Alois Ratzinger), dat hij daarin een anti-islamitische uitspraak van een 14e-eeuwse Byzantijnse christelijke keizer Manuel II Palaeologos (1391-1425) heeft geciteerd.

Het hoofd van het zeer invloedrijke Moslim Broederschap in Egypte zei dat de woorden van de Paus "kwaad bloed hebben gezet in de hele islamitische wereld". De Paus maakte de gewraakte opmerkingen tijdens een rede op de universiteit van Regensburg. In zijn toespraak ging hij in op de historische en filosofische verschillen tussen de islam en het christendom en de relatie tussen geweld en geloof.

Er sagte, ich citiere: "Zeig mir doch, was Mohammed Neues gebracht hat, und da wirst du nur Schlechtes und Inhumanes finden wie dies, dass er vorgeschrieben hat, den Glauben, den er predigte, durch das Schwert zu verbreiten. De keizer heeft volgens de overlevering gezegd: "Laat mij zien wat voor nieuwe dingen Mohammed heeft gebracht, en jij zult alleen slechte en inhumane dingen vinden, zoals dat hij heeft voorgeschreven het geloof dat hij predikte, met het zwaard te verspreiden".

De Paus benadrukte dat het niet zijn eigen woorden waren. Hij wilde duidelijk maken dat hij "religieuze motieven voor geweld resoluut verwerpt". Geweld is onverenigbaar met de natuur van God en de natuur van de ziel.

Commentaar
Naar mijn mening hebben de Moslims het recht boos en gekwetst te zijn door de uitspraken van de Paus. "Het zijn niet zijn eigen woorden en hij wilde duidelijk maken dat geweld onverenigbaar is met de natuur van God en de natuur van de ziel". We kunnen ons dan afvragen, waarom gebruikt de Paus dit anti-islamitisch citaat?

Het lijkt mij niet dat deze Paus een dergelijke fout maakt. Meer voor de hand liggend is dat Joseph Alois Ratzinger iets meer van zijn ware gezicht heeft laten zien. De toekomst zal het uitwijzen. In bepaalde krantencommentaren zoals in Le Figaro noteerde men dat het Vaticaan "eindelijk de waarheid sprak" (Bron Wikipedia).