Wens iedereen een fijne dag toe.

Foto's: Paesens-Moddergat.
Het dorp bezat in de 19e eeuw een grote vissersvloot.
In de nacht van 5 op 6 maart 1883 voltrok zich een ramp: tijdens een zware storm
vergingen 17 blazers en aken en kwamen 83 dorpelingen om.
Ter herdenking werd in 1958 op de zeedijk een monument opgericht.
Ook tegenwoordig is in de dorpen de visserij een belangrijke bron van inkomsten.
De schepen zijn nu gelegen in de haven van Lauwersoog.

Tekst monument
A.D. 1883 stieken fan dit
plak 109 fiskers mei 22
skippen yn sé. Yn in swiere
stoarm binne 83 man
en 17 skippen bleaun.

As de dea it skip berint,
Dan is der gjin ûntkommen.
O wetter, o wif elemint!
De sé hat jown, hat nommen.

1883 - 6 maert – 1958

Vertaling
A.D. 1883 kozen van deze
plek 109 vissers met 22
schepen de zee. In een zware
storm zijn 83 man
en 17 schepen gebleven.

Als de dood het schip betreedt,
Dan is er geen ontkomen.
O water, o onzeker element!
De zee heeft gegeven, heeft genomen.

1883 - 6 maart – 1958
Bron: Wikipedia