From: dan van herpe

Sent: Sunday, September 4, 2016 11:12 AM

To: Stephanie Van Campenhout

Cc: Leo@De-Cooman.be ; Kristin Tytgat ; Durwael Ivo ; Pirlot Germain ; guy@tegenbos.be

Subject: Esperanto in het onderwijs? 

Geachte mevrouw Van Campenhout,

Het heeft wat tijd gevergd om uw antwoord met enkele medewerkers te bespreken. Wat uw eerste vraag betreft: meer info over het Multlingva-akceliloproject (MAP), kan ik u het volgende meedelen.

De heer Zlatko Tišjlar, auteur van het MAP, heeft me laten weten dat zijn project op de tweede plaats gestrand is in de beoordeling door het Kroatisch EU-agentschap en bijgevolg niet in aanmerking komt voor subsidiëring. Er was maar financiering voor één project voorzien. Daarom zond hij me het dossier zoals hij het in maart 2016 in het kader van het door de E.U. gefinancierde Erasmus+ programma had ingediend ^(*). Hij gaf me nog mee dat Europees Commissaris Andriukaitis ^(**) bereid was/is het project te steunen.

Wij hebben ook nog enkele Esperanto-experten gecontacteerd die, desgewenst, meer informatie kunnen geven over bestaande leerplannen en opleidingen voor leraars.

Zsófia Kóródy (Hongarije)

- gaf gedurende 16 jaar Esperantoles in het Németh László Gimnazio van Budapest, waar Esperanto een keuzevak is;

- was gedurende een bepaalde tijd vakspecialiste voor Esperanto bij het Hongaars Ministerie voor Onderwijs;

- werkt in het Germana Esperanto-Centro van Herzberg am Harz met een Duits team aan een modulair opleidingssysteem voor leraren.

Márta Kovács (Hongarije):

- zeer competent wat betreft het officieel Esperanto-onderwijs in de Hongaarse scholen;

- lerares Frans.

Katalina Kováts (Polen)

- vice-redactrice van Internacia Pedagogia Revuo (IPR), het tijdschrift voor Esperantoleraren;

- beheert http://edukado.net/, het forum voor leraren, cursusbegeleiders en ‘zelfstudenten’;
- het thema van haar doctoraatswerk was: "De propedeutische waarde van het Esperanto".

Wij hebben alle begrip voor het feit dat het nog niet duidelijk is in welke context u dit gegeven moet plaatsen en beseffen maar al te goed dat er nog een lange, moeilijke weg te gaan is.

Uw voorstel om contact op te nemen met de verschillende onderwijskoepels en de onderwijsinspectie deed me echter wel de wenkbrauwen fronsen en dit om verschillende redenen.

1/ De instanties die u vernoemt zijn mij (en ook de heer Leo De Cooman met wie ik in dezen nauw samenwerk) totaal onbekend terwijl ze bij wijze van spreken tot uw dagelijkse ‘biotoop’ horen. Ik weet dus in de verste verte niet wie ik moet contacteren, laat staan: hoe ik hen moet overtuigen om met ons in overleg te gaan. Hierover zou ik graag wat meer uitleg vernemen.

2/ Ik noch de heer De Cooman zijn voldoende onderlegd om op dit niveau een gesprek te hebben met vakmensen uit de onderwijswereld. Wij zijn geen onderwijsexperten. Met de hulp van de Vlaamse Esperantobond zijn we daarom op zoek gegaan naar iemand die hiertoe én bekwaam én bereid is. We kwamen terecht bij mevrouw Kristin Tytgat, docent vreemde talen aan de V.U.B. Gezien haar tijd beperkt is, stelt ze wel als voorwaarde dat wij het voorbereidend werk doen.

Geachte mevrouw Van Campenhout, mag ik hopen dat ik hiermee een afdoend antwoord gegeven heb op uw vragen? Uiteraard zijn wij steeds bereid tot het verstrekken van verdere informatie.

Vriendelijke groet,

Dan Van Herpe

Wouwerstraat 160

2300 Turnhout

^(*) Zie bijlage: MAP

^(**) Zie bijlage: Eŭropa Bulteno, p. 1-5 en bijlage: Historische toespraak, wat de vertaling is van de tekst in bijlage 1.

**********************

From: Stephanie Van Campenhout

Sent: Wednesday, September 7, 2016 9:57 AM

To: dan van herpe

Subject: RE: Esperanto in het onderwijs? 

Geachte heer Van Herpe,

Hartelijk dank voor uw uitgebreide antwoord.

Ik heb uw opmerkingen bij ons voorstel voorgelegd aan mevrouw Helsen; we zullen zelf initiatief nemen om de koepels, pedagogische begeleidingsdiensten,… te contacteren met de vraag of ze bereid zijn tot een gesprek.

Wat ik even wilde polsen: mag ik hierbij ter info ook documenten bezorgen die u me reeds bezorgde of is het eerder wenselijk voor u dat dit materiaal niet verspreid wordt en ik me ‘beperk’ tot een korte situatieschets?

Met vriendelijke groeten,

Stéphanie Van Campenhout

Medewerkster van Kathleen HELSEN

Vlaams volksvertegenwoordiger – Woordvoerster Onderwijs CD&V-fractie Vlaams Parlement

Schepen in Herselt

Vlaams Parlement – 1011 Brussel

T: 02/552.43.18

Gsm: 0494/98.92.95

E: stephanie.vancampenhout@vlaamsparlement.be

www.kathleenhelsen.be

***********************

From: dan van herpe

Sent: Wednesday, September 7, 2016 2:43 PM

To: Stephanie Van Campenhout

Cc: Durwael Ivo ; Kristin Tytgat ; Pirlot Germain ; Leo@De-Cooman.be

Subject: Re: Esperanto in het onderwijs? 

Geachte mevrouw Van Campenhout,

Ook van harte dank voor uw antwoord en het begrip voor ons standpunt wat het contacteren van de officiële instanties betreft.

Uiteraard mag u alle reeds verstrekte informatie gebruiken en verspreiden. Ik vind dit zelfs zeer wenselijk. Gezien slechts zeer weinig mensen objectief over het Esperanto geïnformeerd zijn, is het verstrekken van ruime informatie geen overbodige luxe: eerst kennis, dan wijsheid!

Vriendelijke groet,

Dan Van Herpe