NIEUW: Blog reclamevrij maken?
Vertaal en infosite A&A / Hulp met Vertalen Hongaars naar andere talen en andersom, Hongaarse les, Reisgids NL/HU en info uitzendbureaus en over alles wat met Hongarije te maken heeft.
Fordítás, Magyar - Holland - Angol - Román - Francia - Német - Orosz - Indonéz- Spanyol - Olasz - Török
05-11-2009
Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Nederlandse en Belgische Attracties! / A holland és belga látnivalók!

Attracties in Hongarije;

http://www.hongaarskinderplezier.eu/index.php

Nederlandse en Belgische Attracties! / A holland és belga látnivalók!

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Dolfinarium

Image and video hosting by TinyPic

Keukenhof

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Diergaarde Blijdorp

Image and video hosting by TinyPic

Vidámparkok Hollandia / Pretparken

Image and video hosting by TinyPic

Bloemenveiling / aukciós virágok

Image and video hosting by TinyPic

Kaasmarkt / sajtpiac

Image and video hosting by TinyPic

05-11-2009 om 00:00 geschreven door A@rt  

0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 2/5 - (8 Stemmen)
04-11-2009
Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Vakantie/B&B/Campings.

Vakantiewoningen/B&B/Campings.

 

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Tanya Riaad 

Image and video hosting by TinyPic 

04-11-2009 om 00:00 geschreven door A@rt  

0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 1/5 - (5 Stemmen)
Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Hongaars/Nederlandse uitzendbureaus / Magyar munkavállaló szervezés

Hongaars/Nederlandse uitzendbureaus / Magyar munkavállaló szervezés

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

 
Image and video hosting by TinyPic

Svájc

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic
 

Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Alle uitzendbureaus van Nederland

Minden ügynökségei Hollandia

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

04-11-2009 om 00:00 geschreven door A@rt  

0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 3/5 - (3 Stemmen)
03-11-2009
Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Makelaars / Brókerek

Makelaars / Brókerek

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic 

 
Image and video hosting by TinyPic 
 
Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic
IA&A Hongaars vertalen


Image and video hosting by TinyPic

03-11-2009 om 00:00 geschreven door A@rt  

0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 3/5 - (2 Stemmen)
Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Transport/Vervoer/Verhuizingen/Taxi

Transport/Vervoer/Verhuizingen/Taxi

 
INTERJOS
A&A vertalen Hongaars

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

 
A&A Vertalen Hongaars

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

03-11-2009 om 00:00 geschreven door A@rt  

0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 3/5 - (2 Stemmen)
Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Hongaars/Nederlandse winkels, recepten/restaurants, specialiteiten en wijnen
Image and video hosting by TinyPic
Hongaarse winkels, recepten/restaurants,
specialiteiten en wijnen in Nederland maar ook Nederlandse snackbars en restaurants in Hongarije!

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

 Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Tundi's Keuken

Image and video hosting by TinyPic

Het Hollandse Winkeltje

Image and video hosting by TinyPic

 

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic



Image and video hosting by TinyPic

03-11-2009 om 00:00 geschreven door A@rt  

0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 5/5 - (1 Stemmen)
02-11-2009
Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Aannemers en onderhoudsbedrijven

Aannemers en onderhoudsbedrijven

A&A Vertalen Hongaars

HHP Bouwbedrijf Hongarije
A&A Vertalen Hongaars

Image and video hosting by TinyPic

.Image and video hosting by TinyPic

Herkenbaar of niet!
Beste lezer wie kent het niet. 
U heeft een (vakantie) woning in Hongarije waar u met veel plezier, tijdelijk verblijft of permanent woont. Allerlei klussen die moeten worden gedaan waar u niet altijd zin en tijd voor heeft zeker niet als u er maar tijdelijk bent. Dan komt daar bij nog de zorg of het allemaal wel goed gaat met uw woning en uw directe woonomgeving tijdens uw afwezigheid. Dit vooral voor de woning eigenaren van een vakantiewoning.
Dit soort zaken hoorde en las ik het afgelopen jaar met regelmaat. 
Wellicht heb ik voor u de oplossing. Ik run een eenmanszaakje hongarijehans waarbij ik onder andere kleine klussen verzorg, tuinonderhoud en toezicht en controle van uw woning kan organiseren en en uitvoeren.
Mocht dit schrijven uw interesse hebben gewekt laat mij dit dan weten dan stuur ik u de folder per mail toe. Ik kom graag eens bij u langs om nader kennis te maken en te bespreken wat ik voor u zou kunnen betekenen.
Ik woon samen met mijn vrouw Elja sinds September 2016 in Alsómocsolád ( Baranya) mijn werkgebied is in een straal van circa maximaal 50 kilometer.
Groet en wellicht treffen we elkaar op enig moment
Hans van Hese
hongarijehans@gmail.com
+36306842238 of +31628874486

02-11-2009 om 00:00 geschreven door A@rt  

0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 3/5 - (5 Stemmen)
Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Info verkoop/aanleg zwembaden in HU

Info verkoop/aanleg zwembaden in HU

A&A Vertalen Hongaars
A&A Vertalen Hongaars
Image and video hosting by TinyPic
HHP Bouwbedrijf Hongarije
A&A Vertalen Hongaars

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

02-11-2009 om 00:00 geschreven door A@rt  

0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 4/5 - (3 Stemmen)
01-11-2009
Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Hongaars / Nederlandse forums, groepen en prikborden

Hongaars / Nederlandse forums, groepen en prikborden

 

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

01-11-2009 om 00:00 geschreven door A@rt  

0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 5/5 - (2 Stemmen)
01-10-2009
Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Brandstofprijzen benzine,diesel en LPG

Brandstofprijzen benzine,diesel en LPG

Brandstofprijzen in Hongarije

01-10-2009 om 00:00 geschreven door A@rt  

0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 5/5 - (1 Stemmen)
Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Diverse linken/banners van instanties en bedrijven

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Nog even ter aanvulling hier op:

De overige adressen om de auto in te voeren in Hongarije: [budapest.angloinfo.com]

De invoerbelasting bereken kan hier: [regisztraciosado.hu]

BPM teruggave berekenen kan hier: [diensten.vwe.nl]

En de teruggave van BPM kan hier geregeld worden: [www.belastingdienst.nl]

Auto importeren-2015.pdf

Overzicht kadasters in HU (Földhivatal)

Image and video hosting by TinyPic

Dieren en huisoppas netwerk 

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Zorgverzekering en verhuizen naar het buitenland

Image and video hosting by TinyPic

Juridisch adviesbureau

HDC in diverse talen

Dierenartsen in HU

Image and video hosting by TinyPic

Handleiding auto importeren 

Image and video hosting by TinyPic

Bezienswaardigheden Hongarije

Image and video hosting by TinyPic

Overzicht dierentuinen

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Vásárnaptár - programajánlatok

Magyarországon/markten in HU

Image and video hosting by TinyPic

Advocaten in NL met kennis van de Hongaarse taal

Image and video hosting by TinyPic

Jongbloed fiscaal jurist ( gespecialiseerd in Hongarije)

Image and video hosting by TinyPic

Informatie/uitrekenen wat een auto invoeren kost in HU.

Image and video hosting by TinyPic 


Image and video hosting by TinyPic 
Elektriciteitsbedrijf
Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic 
Gasbedrijf
 
Image and video hosting by TinyPic
LPG-stations in Hongarije
Image and video hosting by TinyPic
De geschiedenis en taal van Hongarije.
  A&A Vertalen Hongaars
Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic

Hongaarse Federatie in Nederland / Hollandiai Magyar Szövetség

HOLLANDIAI MAGYAR SZÖVETSÉG HONGAARSE FEDERATIE IN NEDERLAND HUNGARIAN FEDERATION IN THE NETHERLANDS
http://www.federatio.org/translators.html
P.O. Box 178, 3500 AD Utrecht, Holland E-mail: federatio_hollandia@yahoo.com
Image and video hosting by TinyPic

Hongaarse kleuterschool in Nederland

Magyar óvoda Hollandiaban

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Tandarts / fogorvos

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

01-10-2009 om 00:00 geschreven door A@rt  

0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 5/5 - (1 Stemmen)
Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Wie te bellen in geval van nood in Hongarije
Wie te bellen in geval van nood in Hongarije
  Image and video hosting by TinyPic 
 
Image and video hosting by TinyPic
 

01-10-2009 om 00:00 geschreven door A@rt  

0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 5/5 - (1 Stemmen)
Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Hongarije Magazine

Hongarije Magazine

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

01-10-2009 om 00:00 geschreven door A@rt  

0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 5/5 - (1 Stemmen)
Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Muziek,orkesten,radio , TV en webcam.

Hongaarse muziek, orkesten,
radio en TV stations, webcam


Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Uitzending Gemist

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

NOS Journaal

Image and video hosting by TinyPic

Nederlandse Radio 
 
  Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic
Diverse webcams uit HU en NL
Nederland 
Image and video hosting by TinyPic

01-10-2009 om 00:00 geschreven door A@rt  

0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 5/5 - (1 Stemmen)
Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Internet en telefonie.
Image and video hosting by TinyPic     Image and video hosting by TinyPic

Telefoon en Internet in HU

A&A Vertalen Hongaars
A&A Vertalen Hongaars
A&A Vertalen Hongaars

01-10-2009 om 00:00 geschreven door A@rt  

0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 5/5 - (1 Stemmen)
Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Hoe reist u naar Hongarije?

Hoe reist u naar Hongarije?

vertaal en informatiesite A&A

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

.

.

.

.

A&A vertalen Hongaars

.

.

.

.

.

.

01-10-2009 om 00:00 geschreven door A@rt  

0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 5/5 - (1 Stemmen)
Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Winkels/bedrijven en supermarkten in Hongarije
Winkels, Bedrijven en Supermarkten in Hongarije.

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic 
 Tegels / keramiek
 
 Image and video hosting by TinyPic 
  
  
Image and video hosting by TinyPic 
Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic 
A&A Vertalen Hongaars

01-10-2009 om 00:00 geschreven door A@rt  

0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 5/5 - (1 Stemmen)
Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Banken in Hongarije Koersverloop HUF

Banken in Hongarije Koersverloop HUF

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic 
Uitleg wat is "IBAN"
  Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic 
  Image and video hosting by TinyPic 
  Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic 
  Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

01-10-2009 om 00:00 geschreven door A@rt  

0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 5/5 - (1 Stemmen)
01-09-2009
Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Hoe om te gaan met Hongaren?

Hoe om te gaan met Hongaren?

Enkele praktische tips.

Boedapest, de bruisende hoofdstad van Hongarije met zijn hippe brasseries, chique
koffiehuizen, beroemde spa's en oude Turkse baden is heel anders dan het platteland.


Binnen één land zijn er een grote verschillen in gedragspatronen. Boedapest, de
bruisende hoofdstad van Hongarije met zijn hippe brasseries, chique koffiehuizen, beroemde spa's en oude Turkse baden is heel anders dan het platteland. Enkele praktische tips voor Nederlanders hoe om te gaan met Hongaren.


1. Wees niet zo direct in je communicatie met Hongaren. Het taalgebruik van Hongaren is niet zo gebiedend als van Nederlanders. Bijvoorbeeld, in plaats van: ik wil dit hebben, ik wil dit en dat geregeld hebben zeggen ze: ik zou dit graag geregeld willen hebben.


2. Wees beleefder met de Hongaarse vrouwen dan je gewend bent in Nederland. In de regel stellen vrouwen beleefdheid en aandacht daar op prijs, als het op de juiste toon gebeurt. Hongaarse mannen zijn meestal voorkomend en attent. Veel Nederlandse mannen hebben voorkomendheid naar vrouwen toe verleerd door de harde Als we over nationale eigenschappen praten, moeten we oppassen voor generalisatie en stereotypering. Toch zit in stereotypen een kern van waarheid. De tips voor het alledaagse leven gelden eveneens in het zakenleven. De invloed van de nationale cultuur van een land zit ook ingebakken in de manier van werken. Nederlandse emancipatiebeweging van de vrouwen in de vorige eeuw.


3. Wees beleefd met begroetingen. Anders dan in vele andere culturen zijn de meeste Hongaren daadwerkelijk geïnteresseerd in het antwoord, als ze vragen: Hoe gaat het? Het wordt verwacht dat je er van meer over vertelt. Hongaren geven vaak een uitvoerig antwoord, ze houden niet van kort af zijn.


4. Hongaren zijn echte vertellers. Denk aan de vele Hongaarse koffiehuizen, waar ze urenlang kunnen zitten met koffie en water om te praten. Dat Hongaren uitvoerige praters zijn, zie je ook bij hun presentaties. In Hongarije wordt een kort verhaal door de meeste mensen niet serieus genomen. De Nederlandse presentatie is meestal doelgericht en strak gestructureerd.


5. Wees er bewust van dat de Hongaarse cultuur een effectieve cultuur is. Emoties zijn daar meer zichtbaar. Ouders verwachten ook meer "uiterlijke" liefde van hun kinderen dan in Nederland.De mensen raken elkaar sneller aan als teken van sympathie.


6. Hongaren zijn snel enthousiast. Maar de vlam moet doorlopend aangewakkerd worden. Hun snel gedane beloftes komen ze vaak niet na. Je moet hen doorlopend waarschuwen.


7. Met elkaar samenwerken, daar komt het in Hongarije niet veel van.


8. Accepteer de Hongaarse eetcultuur. Hongaren besteden veel aandacht aan eten. De broodje - kaas - met - melk - lunch vinden ze somber en zeker onvoorstelbaar als je gasten hebt. Hongaren zijn gewend aan een behoorlijke warme lunch. Afspraak omhalf twaalf 's ochtends in Hongarije? Ga er maar vanuit dat het gesprek een mislukking is als je niet wordt uitgenodigd om te blijven voor de lunch. Zet een Hongaarse lunchgast niet alleen maar brood en beleg voor, maar ook iets warms. Karnemelk wordt door Hongaren weinig gedronken. In Nederland betekent uitnodiging om 8 uur 's avonds koffie met koekjes. In Hongarije vind je altijd warme eten op tafel. Accepteer hun gastvrijheid. Ze drukken hun liefde in eten uit.


9. Schroom niet naar de juiste Hongaarse naam te informeren. In het Hongaars komt eerst de achternaam daarna de voornaam. Hongaren draaien het vaak om op visitekaarten en je weet niet meer hoe de juiste volgorde is. Het is zeker lastig, als de familienaam ook de voornaam zou kunnen zijn. Bijvoorbeeld bij de bekende Hongaarse dichter: József Attila - op zijn Hongaars.


10. Wind je niet snel op als je gesprekpartner niet op tijd komt. In Nederland is het belangrijk dat je op tijd komt bij een afspraak. In Hongarije wordt het geaccepteerd als je wat later bent. Toch moet gezegd worden dat Hongaarse zakenmensen in het algemeen (zeker in Boedapest en in de grotere steden) zeer precies zijn. Nederlanders beginnen al zenuwachtig te bellen als ze door de file waarschijnlijk vijf minuten te laat zullen komen. Een Hongaar beleeft de tijd meer als bijvoorbeeld een Belg. Dit heeft zijn charme. Een Hongaar gaat gemakkelijker om met de tijd en dat schept een wat gezelliger sfeer.


11. Bel een Hongaar niet na half tien 's avonds. Hun werkuren beginnen eerder dan in Nederland, dus gaan ze eerder slapen. Uitnodiging voor borrel om 20 uur is geen gewoonte. Dit zie je ook bij theatervoorstellingen: die beginnen om 19 uur, soms nog eerder.


12. Wees niet verbaasd als een ingepakt cadeau in kleinere steden of op het platteland niet wordt uitgepakt, waar je als gever bij bent. Pas als de gever weg is wordt het uitgepakt om gezichtsverlies te voorkomen. Bloemen als cadeau kunnen altijd gegeven worden, maar chrysanten gelden in Hongarije als kerkhofbloemen.


13. Noem Hongarije nooit een Balkan land. Dat wordt daar meestal geassocieerd met onbeschaafdheid en armoede. Hongarije is Centraal - Europa.


14. Hongaren ergeren zich eraan als buitenlanders zigeunermuziek aanzien voor "echte Hongaarse". Zigeuners stammen uit India en in de loop van de eeuwen zijn ze in Europa (hoofdzakelijk in Oost - Europa) terechtgekomen.


15. Realiseer je, dat Hongaren niet erg mobiel zijn. Zij verhuizen niet graag. De gemiddelde Hongaar heeft een drang te blijven waar hij is, in zijn dorp, bij zijn eigen familiehuis en familie. Er is een aparte woord voor dit gedrag: röghözkötött = honkvast.

01-09-2009 om 00:00 geschreven door A@rt  

0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 3/5 - (47 Stemmen)
Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Typisch Hongaars


Cultuur

Zonder cultuur, geen Hongarije. Cultuur en tradities zijn heel belangrijk voor de Hongaren en uiten zich in allerlei vormen. In de vele musea die Hongarije rijk is vindt u veel informatie over onze geschiedenis en cultuur. Daarnaast worden er regelmatig tentoonstellingen gehouden op publieke plaatsen, zoals het stadhuis, kerk of het dorpsplein. Cultuur beperkt zich niet tot het levenloze alleen en is zeker niet saai!Hongarije kent ook een rijk en actief cultureel leven dat goed zichtbaar is tijdens de vele festivals die het hele jaar door worden gehouden. De straat en het plein  en decor waardoor de bezoekers actief en passief worden betrokken bij het evenement. Maar u hoeft geen jaar te wachten om iets van dit spektakel mee te maken. Zeker in de grotere steden is er bijna elke avond wel een theatervoorstelling of moderne dans optredens, een opera of musical, een kamerorkest of juist een stevig rockconcert. Kijk in de evenementenkalender voor festivals, concerten, feesten, tentoonstellingen en veel meer tijdens uw vakantie.

Goulash

Vrijwel iedereen in Nederland heeft weleens 'goulash' gegeten of er over gehoord. Maar wist u dat goulash eigenlijk een soep is dat wij hier 'gulyás' (goelaasj) noemen. Het is het meest bekende gerecht uit Hongarije dat oorspronkelijk een simpel éénpan gerecht is die runder herders (gulyás) vroeger op de poesta bereidden. Deze herders hadden een nomadenbestaan en trokken met hun runderen over de steppes. De herders moesten dus met zo min mogelijk spullen reizen en daarom werd alles in één ketel boven een open vuur klaargemaakt. Vaak gebruikten zij ingrediënten die op dat moment voorhanden waren: ui, tomaat, paprika, andere groentes die zij verder nog konden vinden en natuurlijk rundvlees. Dat sudderde dan een paar uur in de ketel totdat "de smaken met elkaar waren getrouwd". De gulyás komt het meest tot zijn recht als deze in de ketel op open vuur is bereid, maar smaakt ook heerlijk als u deze zelf in de keuken maakt. Kunt u niet wachten met proeven? Het recept en de ingrediënten zijn o.a. verkrijgbaar bij Lekkers uit Hongarije.


Pálinka
Vuurwater, zoals veel mensen deze nationale drank bestempelen. Pálinka wordt gemaakt van fruit. De "barackpálinka" is de meest bekende en die wordt gemaakt van abrikozen.Daar vlak achter komen de"körte" (peren), "cseresznye" (kersen)en "szilva"(pruimen).De laatste jaren zijn de "paprikapálinka" (met een scherpe peper smaak)en "mézespálinka" (met een vleugje honing) sterk in opkomst. Pálinka wordt tijdens veel gelegenheden gedronken.Voor het eten als aperitief, na het eten om overheersende smaken te neutraliseren, als slaapmutsje, in de winter om de kou te verdrijven en natuurlijk op feesten.Als u bij een Hongaar te gast bent dan ontkomt u er bij binnenkomst beslist niet aan om dit neutje met uw gastheer en/of -vrouw mee te drinken. De pálinka hoort u in één teug achter over te slaan, maar zeker dames nippen liever van hun drankje. Als u geen grote drinker bent laat u dan ook niet overhalen. Drink de pálinka in uw eigen tempo en laat desnoods uw drankje staan als het u na vele malen weigeren toch wordt voorgezet. Meer informatie >> Pálinka

Paprika

Rode paprika, gele paprika, ronde paprika, paprika met een punt, zoete paprika, pittige paprika zo heet dat de tranen ervan inje ogen schieten. Paprika's zijn er in alle soorten en maten en geen enkel ander land kent er zoveel als Hongarije. De paprika komt oorspronkelijk uit Zuid-Amerika en in de 16e eeuw introduceerden de Turken deze in Hongarije. Hier werd de paprika verder gekweekt en ontstonden er meer rassen. Paprika's, en ook tomaten,zijn niet weg te denken uit de Hongaarse keuken en worden in bijna elk gerecht verwerkt. Ook worden paprika's, net als tomaten,vaak gegeten in een salade bij het ontbijt, de lunch en diner. Elke paprika heeft een andere smaak en/of toepassing. Zo is de ene paprika soort voornamelijk geschikt om mee te koken en smaakt de andere beter in een frisse salade. Wist u dat paprika's boordevol vitamine C zitten en dat vitamine C weer ontdekt is door de Hongaarse arts en Nobelprijswinnaar Albert Szent-Györgyi?


Porselein

In Hongarije zijn er drie beroemde porselein fabrieken: Herendi, Zsolnay en Hollházi.
Herend is wereldberoemd vanwege zijn kostbare en fraai bewerkte voorwerpen. Het ligt op 15 km ten westen van Veszprém in Midden-Transdanubië, in de heuvels van het Badacsony-gebergte. De in 1839 gestichte fabriek is niet te bezichtigen. Wel is er een museum waar de parade stukken - 15.000 verschillende vormen over de laatste 160 jaar - te zien zijn. De fabriek levert op bestelling voor meestal buitenlandse vorsten, staatshoofden en rijke families.
De fabriek van Zsolnay ligt bij Pécs in Zuid-Transdanubië.
Hollóházi betekent letterlijk "van Hollóház" en de fabriek ligt bij het gelijknamige dorpjein het noordoosten van Hongarije. Dit is tevens de meest Noordelijke plaats van Hongarije.

Salami en worst
De bekendste salami´s worden gemaakt door Hertz en Pick.
"Kolbász" betekent worsten en is in uiteraard alle vormen en smaken. Kolbász is dieprood van kleur en vaak dunner dan salami. De bekendste kolbász zijn "Gyulai" uit Gyula en "Csabai" uit Békescsaba. Kolbász wordt in veel Hongaarse gerechten gebruikt en smaakt ook heerlijk op brood of als hartige snack. Elk jaar vindt in oktober het "Csaba worstfestival" plaats.


Wijn

Wist u dat Hongarije een echt wijnland is? Misschien nog niet, maar als we u vertellen over het "Stierenbloed" uit Eger en de mierzoete"Tokajer" gaan er waarschijnlijk wel wat belletjes rinkelen. Het "Stierenbloed" dankt zijn bijnaam aan het verzet tegen de Turken bij de slag om Eger in 1552. De vrouwen zouden derode wijn hebben aangelengd met stierebloed  waardoor de Hongaarse verdedigers een bovennatuurlijke kracht kregen en zij met2.100 mannen, vrouwen en kinderen een leger van 80.000 soldaten wisten te verslaan. Alle witte wijnen uit Tokaj zijn beroemd geworden door niemand minder dan zonnekoning Lodewijk XIV die lovend sprak over de"Wijn der Koningen, Koning der Wijnen". De "Aszú", wat stroopachtig betekent, heeft een goudbruine kleuren een honingzoete smaak. Wist u dat de ingangen van de wijnkelders in Eger en Tokaj opvallend laag zijn, zo laag dat u zelfs moet bukken om binnen te komen?De wijnbouwers beweren dat de ingangen met opzet laag zijn gehouden opdat een ieder een buiging moet maken voor de opgeslagen vaten.


Unicum

Unicum is een populair kruidenbitter dat al ruim 200 jaar door Zwack gemaakt wordt en dat volgens de legende zijn naam te danken heeft aan keizer Jozef II. De drank werd oorspronkelijk als geneesmiddel gebrouwen van een mengeling van meer dan 40 zorgvuldig gekozen medicinale planten en kruiden. Het kruidenbitter wordt nog steeds gebruikt bij verkoudheid, griep, buikpijn en andere medische aandoeningen. Inmiddels wordt Unicum al jaren ook als heerlijk aperitief voor of als afzakkertje na de maaltijd genuttigd.



Bron: Hongaars verkeersbureau

01-09-2009 om 00:00 geschreven door A@rt  

0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 3/5 - (15 Stemmen)




Muziekspeler
Zenelejátszó

2x


Holland Radio

Image and video hosting by TinyPic


Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic


Névnap/naamsdagen

Image and video hosting by TinyPic


Het weer in Nederland


Brandstofprijzen benzine,diesel en LPG

Brandstofprijzen in Hongarije


HUF / EURO


Valuta Calculator

Image and video hosting by TinyPic


Tartalom blog
vertaal en informatiesite A&A

Inhoud blog
  • Hongaarse les met uitspraak / Holland nyelvlecke a kiejtés
  • Vertalen vanuit het hongaars naar andere talen.
  • De hongaarse taal / A holland nyelv magyarázata és eredete.
  • Nederlandse en Belgische Attracties! / A holland és belga látnivalók!
  • Vakantie/B&B/Campings.
  • Hongaars/Nederlandse uitzendbureaus / Magyar munkavállaló szervezés
  • Makelaars / Brókerek
  • Transport/Vervoer/Verhuizingen/Taxi
  • Hongaars/Nederlandse winkels, recepten/restaurants, specialiteiten en wijnen
  • Aannemers en onderhoudsbedrijven
  • Info verkoop/aanleg zwembaden in HU
  • Hongaars / Nederlandse forums, groepen en prikborden
  • Brandstofprijzen benzine,diesel en LPG
  • Diverse linken/banners van instanties en bedrijven
  • Wie te bellen in geval van nood in Hongarije
  • Hongarije Magazine
  • Muziek,orkesten,radio , TV en webcam.
  • Internet en telefonie.
  • Hoe reist u naar Hongarije?
  • Winkels/bedrijven en supermarkten in Hongarije
  • Banken in Hongarije Koersverloop HUF
  • Hoe om te gaan met Hongaren?
  • Typisch Hongaars
  • Hongaarse gebruiken/gewoontes
  • Verhuizen/Emigreren naar Hongarije
  • test gedeelte

    látogatók száma jelenleg az
    vertaal en informatiesite A&A


    Hány ember járt már a blogomban
    vertaal en informatiesite A&A


    Nagyon jó 
    Jól Elegendő 
    Egyes frissítések 
    Még mindig sok munka 
    Az eredmények megtekintése
    vertaal en informatiesite A&A

    Beoordeel dit blog
      Zeer goed
      Goed
      Voldoende
      Nog wat bijwerken
      Nog veel werk aan
     

    Kattintson ide, ez a blog, tegye a kedvencekhez!
    vertaal en informatiesite A&A

    Blog als favoriet !

    Írj nekem / E-mail
    vertaal en informatiesite A&A

    kreukeltje9@gmail.com

    Image and video hosting by TinyPic

    Powerpoints van Aart

    Image and video hosting by TinyPic

    Hongaarse avond in Goes / Magyar buli Hollandiaba ( 2005 )

    Image and video hosting by TinyPic

    Itt születtem és éltem

    Image and video hosting by TinyPic

    Image and video hosting by TinyPic


    Image and video hosting by TinyPic

    Aangezien u niet op deze website kunt reageren dan kunt u op mijn FB groep kijken over de huidige ontwikkelingen en nieuws uit Hongarije en Nederland betreft deze website, wilt u ook graag reageren kijk dan even op deze FB groep en u kunt zich hier gratis aanmelden en kunt u ook berichten plaatsen!

    Image and video hosting by TinyPic


    Heeft iemand een website wat uiteraard met Hongarije te maken heeft dan is het mogelijk dat ik uw website gratis op deze website plaats mits u ook een wederlink of banner plaatst van mijn website, u mag mij te allen tijde mailen en eventueel met vermelding van uw link en of banner. E-mail; kreukeltje9@gmail.com

    Image and video hosting by TinyPic

    Bedankt voor uw bezoek aan deze website, als u een link heeft gevonden die niet werkt of betreffende instelling / bedrijf bestaat niet meer wilt u dan zo vriendelijk zijn mij dit te melden zodat ik het kan corrigeren, bij voorbaat dank, kreukeltje9@gmail.com

    Image and video hosting by TinyPic


    Klachten / meldingen over de vertalers!

    Krijgt u geen contact met een vertaler bijvoorbeeld als u geen antwoord krijgt op uw mail, neem dan contact op met mij en probeer ik een andere kandidaat te zoeken en zal ik de huidige gegevens corrigeren.

    Panaszok / észrevételek a tolmácsokkal kapcsolatban!

    Ha nem tud kapcsolatba lépni egy tolmáccsal vagy nem kap választ az e-mailjére, vegye fel velem a kapcsolatot és megpróbálok egy másik tolmácsot keresni, egyúttal kijavítom a nem működő elérhetőséget.

    kreukeltje9@gmail.com

    Image and video hosting by TinyPic


    Statistiekenteller
     

    Image and video hosting by TinyPic



    Blog tegen de regels? Meld het ons!
    Gratis blog op http://blog.seniorennet.be - SeniorenNet Blogs, eenvoudig, gratis en snel jouw eigen blog!