In brasserie Carroussel in Nieuwpoort kwam zondagmiddag een gezin met een mentaal gehandicapte dochter (24) pannenkoeken eten. Niks bijzonders. Maar toen het meisje het op een gillen zette, brak de hel los, en de poppen gingen ook aan 't dansen. Gelukkig kwam de dienster tussenbeide en verzocht het gezin in een aparte ruimte te gaan zitten. Deze wijze raad sloegen de ouders in de wind en ze maakten er een drama van, met in de hoofdrol hun gehandicapte dochter, overstuur gemaakt door de drukke omgeving.
De dienster handelde correct. Zij hield rekening met de gezondheid van alle andere aanwezigen in de zaak. Want oorverdovend gekrijs schaadt de gezondheid. Trommelvliezen gaan daveren en staan op springen, de hartslag maakt bokkensprongen, en de bloeddruk stijgt naar ongekende hoogtes. Opgekropte ergernissen verstoren bloedsomloop en spijsvertering, het humeur slaat op tilt... En deze narigheden wilde de behulpzame dienster vermijden. Eigen gezondheid eerst.
De ouders van het gehandicapte meisje zijn ruziezoekers. Zij moeten thuisblijven met een dochter die zich het gelukkigst voelt in het vertrouwde thuismilieu, thuisblijven met een dochter die van streek raakt in een drukke omgeving. Haar ouders accepteren haar handicap niet, ze zijn gefrustreerd, anders gingen ze niet demonstratief met het meisje zich mengen tussen het volk, tussen mensen die dwangmatig begrip moeten opbrengen voor andermans miserie.
