Het uitzicht vanuit ons appartement / the view from our apartment
Dit is ons uitzicht. Heel in de verte is het voetbalstadion te zien; thuishaven van de voetbalclub Albirex --------------------------------- This is our view. In the far distance the soccerstadium can be see. Home for the soccer club Albirex.
Ik zal me eerst voorstellen. Mijn naam is Wob en ik woon sinds enige tijd met mijn levenspartner Michiko in Japan..om precies te zijn in Niigata. Niigata ligt zo'n 350 kilometer ten Noorden van Tokio. We bezitten hier een appartement en zijn van plan tot april van het volgend jaar te blijven. Dit is mijn eerste ervaring met een eigen website en het zal nog wel een beetje wennen worden. Ik ben in de eerste plaats van plan de website te gebruiken om iets over mijn ervaringen in Japan te vertellen. Daarna zal ik mogelijk ook wat over mijn andere ervaringen vertellen. Ik heb een jaar of tien in West- Afrika gewoond en bewaar daaraan ook goede herinneringen. Vanuit ons appartement kijken we over de buitenwijken van Niigata met aan de einder het moderne voetbalstadion.
Hello! My name is Wob. Since October of this year I live with my partner Michiko in Japan....to be exact in Niigata about 300 kilometer north of Tokyo. We own an apartment and intend to stay until April of next year. In April we'll return to the Netherlands where we own a house. This is my first experience with an own website and I certainly will have to get used to it. My idea is to start with my experiences in Japan and later add some of my experiences in West Africa where I lived about ten years. Our apartment is typical Japanese and rather small and I will introduce you to it later. We have a nice view over the outskirts of Niigata with the modern soccer stadium at the horizon.
