04-01-2009
Openbaring des Heren
Mt.2,1-12
vers 1: Toen dan Jezus te Betlehem in Juda geboren was ten tijde van koning Herodes, kwamen er te Jeruzalem WIJZEN uit het oosten.....
Het woord dat in de oorspronkelijke openbaringstaal staat voor Wijzen is Chakamin: Zij die vaardig zijn in het uitleggen van de stand van de sterren.
Er worden in de vertaling verschillende woorden voorgesteld : Magiërs,Koningen,Wijzen. Jammer dat geen enkele vertaling een link legt met het Hebreeuwse woord.
Hugo Rosier
