De 7 dagen van de week zijn: zondag, zondag, zondag, zondag, zondag, zondag en zondag In deze dagen is dit blog aan het evolueren van een humoristische naar een sarcastische confrontatie met wat ons overkomt door deschuld van domme onverlaten die de regels niet kunnen respecteren tegen corona.Ze zijn seriemoordenaars!
09-02-2009
Anak (commerciële versie)
Klik op de foto... Daarna hoort u de aangrijpendste song die ik ken, en al is het niet zo nieuw meer, het is wel tijdloos.
Het is van de Filipijnse zanger Freddie Aguilar, heet ANAK en Frankie maakte de volgende Nederlandse vertaling:
ANAK (= kind)
Je kwam bij ons op een mooie nacht, We hadden je al zo lang verwacht, Je was het enige dat nog ontbrak aan ons geluk. Je moeder maakte je melk gereed Niets dat ze tegen haar goesting deed Al was het niet altijd even gemakkelijk.
Ook je papa die speelde met je elke dag En hij genoot van jou , met een traan en met een lach! Jij bleef groeien van jaar tot jaar En wij stonden elke dag steeds voor je klaar.
een parodie door Frankie, met eerbied opgedragen aan Mia De Vits en haar maatje Bert Anciaux
Liefste Mia!
Altijd deed je het goed sinds de dag dat ik je ken
Ook weer de laatste maand, en puffff komt daar de Bert! t Jong werd benauwd, tikt aan elke deur. Ach toch zo benauwd, hij was hopeloos, Dat is gevaarlijk en is toch niet schoon! Is t de look van Caroline, dat fel ding? Wat voor look? Van Gennez Caroline , o-o-o-oh !
Arme Mia, die Anciaux niet wil Amai amai, wat een vergissing! Arme Mia, den Anciaux die wint Amai amai, hij slaat de deur van Spirit toe! Bert, na die verloren partij Moet in weer een nieuwe partij! Wat? Was Spirit weer niet Okido? Arme Mia, ah ze kiest Anciaux?! Amai amai, toe, weg met Bert Anciaux!
Was die chagrijnig, hij schreit bij al de dingen die hij doet, Altijd de kandidaat, Bert, om t bij slecht en ook goed weer te doen! Wie Bert goed hoort, zucht: toe slimmeke, ga door! Ja, t is goed hoor Bert, niet wenen, toe jong! (Toe nou, Bert blijft toch erg jong?) Is t de look van Caroline dat fel ding? Wat voor look? Van Gennez Caroline o-o-o-oh !
Arme Mia, die Anciaux niet wil Amai amai, waar wil zij nu naartoe? Arme Mia, den Anciaux die wint Amai amai, waar wil zij nu naartoe? Vits, mag die ook in de partij ? Toe, niet weer n nieuwe partij! Waar, De Vits gaat gij dan naartoe? Arme Mia, viel het echt niet mee? Bye bye, lieve Mia of Bertje Arme Mia De Vits je keert niet weer! Bye bye, een kusje hier voor Bertje!
Arme Mia, die Anciaux niet wil Amai amai, waar wil zij nu naartoe? Arme Mia, den Anciaux die wint Amai amai, kus haar, Mia De Vits, toe! Vits, mag die ook in de partij ? Toe, niet weer n nieuwe partij! Waar, De Vits gaat gij dan naartoe? Arme Mia, ja daar kies ik voor! Amai Amai, hoe goed Bertje zich verkoopt!
we hadden wel even pech toen You Tube recent het liedje weghaalde, maar toch niet getreurd!
klik op de dame! (she likes it)
Los Del Rio: Macarena
is herdoopt tot:
Grill met Margarine
een parodie door Frankie
In de Delhaize, daar koop ik margarine, want de boter weer ik uit t regime Ook geen sandwich, geen vette scampi Ook dikke worst en zelfs salami Hoe zijn die? Mega Mindy? Het is zo goed , kalorie Wendy
Voila, toe,help allez grill met margarine Kijk goed, wel alle grieten (hopsa) doen Wendy na ! Voila, toe,help allez grill met margarine Veel margarine!
A-Hai 2x
Voila, toe,help! Allez griet, met margarine! Kijk goed, wel alle grieten (hopsa) doen Wendy na ! Voila, toe,help allez, grill met margarine! Veeeeeeeeeel margarine!
Nou, tante doet de curry, bomma t koud vet (Te koud! Toe, neem eens Nicotine!) Ai, au, da s Vim! Korsten met Vim? Die was niet goed voor Aiaiaiaiaiaaaaaaai! Nou komaan, wat als ? Ai! n Poosje toedoen!? Die was oud, gedaan! en is d oefening weer zooooo fraai?
Voila, toe,help, allez, grill met margarine! Kijk goed, wel alle grieten (hopsa) doen Wendy na ! Voila, toe,help alleen grillen met margarine, veeeeeeeel margarine!
Voila, toe,help allez, grill met margarine Kijk toe met alle grieten (hopsa) doe eens na ! Voila, toe,help alleen grillen met margarine Veel margarine!
Lach
Kom en naai nie, maar neem eens margarine! Owee, kijk de parkingkost, de sjieke stinkt dak moe wenen! Rott' ajuin nie, sandwich nie, En als uwe felle chat, zeg: hallo wendy!
Voila, toe,help allez, grill met margarine Kijk toe met alle grieten (hopsa) doe Wendy na ! Voila, toe help, allez, grill met margarine Veééééééééééeel margarine!
Are you listening, Laura Lynnie? Are you listening naar die Trienie? Opt bureau! De dikke non sloeg Kathy! Z is dr onder, die naar n kat zoekt.
Are you listening ( maar diene boek toe!) Are you listening naar kat Minoe? Hoor maar hoe mooi! Annie zingt na. Maakt ruzie met haar mondje toe! Broccoli? Pesto? Soya? Cola? Broccoli, meer niet, pittaboon ja? Ja pindapitsoep met rozijnsap! Kok los, stalen krokodil, hier!
Are you listening, Dana Winnie? Are you listening naar kat Minoe? Op t bureau! De dikke non sloeg Kathy! Z is dr onder, die naar n kat zoekt! Are you listening met dat boek toe? Are you listening in de kantine? Hoor maar hoe mooi! Annie zingt na. Maakt ruzie, maar ja, mondje toe!
Fluitsolo
Broccoli ? Pesto? Soya? Cola? Broccoli met nieuwe pijnboompit, ja ? Ja pindapitsoep met rozijntjes? Kok los, stalen krokodil, hier!
Are you listening naar Sandrine? Are you listening naar die Trienie? Opt bureau! De dikke non sloeg Kathy! Z is dr onder, die naar n kat zoekt! Are you listening naar ons Kathy? Are you listening naar 'Kots Wally'? Of moet je voortgaan? Nee k zie billen, Perskop in schoenendoos marktkraampie.
Are you listening (nou ja) Are you listening, Laura Lynnie? Are you listening naar Rossini? Op t bureau! De dikke non sloeg Kathy! Zis te rond, die maakt kattensoep
Are you listening to Sandrine? Are you listening to Rossini? Opt bureau! De dikke non sloeg Kathy! Z is gezond, die maakt kattensoep!
klik op de foto van het toilet en je hoort het lied, klik dan de clip weg
Wes : 'Alane' (uit zz 4)
Het lied gaat over pa, ma, Pat, Mimie en Jean-Paul die dringend naar het toilet moeten, maar oma blijft er op zitten. Alsof dat nog niet genoeg is: er is erge geurhinder, en de deur kan niet toe!!!
Nieuwe titel: Ik moet naar t toilet!
(parodie door Frankie)
(intro) Waar zit hij? Pat! Pat!
Zon erge stank, Mimie kom mee! Mimie, stamp hier mee, t kan niet toe! Die Pat die stoot en doe met pa mee!
Zon erge stank! Mimie hier heeft t nooit erg gestonken! De deur van de plee kan niet toe ! Die Pat die stoot en doe met pa mee!
Ja, alleman wil op t toilet, ook de zoon wil op t toilet Ja, alleman wil op t toilet, ook de zoon wil op t toilet
Is ze bijna weg? Z is haast weg! Ma, wat wil hij, Jean-Paul?
Zon erge stank! oe oe oe oe oe oe! Minimum zes omver! De deur van de plee gaat niet toe ! Die Pat die stoot en doet met pa mee!
Ja, alleman wil oma weg, ook de zoon wil oma weg Ja, alleman wil oma weg, ook de zoon wil oma weg
Mie, is oma weg ? Z is haast weg ! k Wacht daar weer heel lang, hoor! hé hé
k Wil in t toilet! Néé nee nee nee! Ons ma kan niet plassen, en mijn pa die zit daar! Hé ma, kom niet tussen! Weeral paniek, ja! En mijn pa die barst zo ! Nee mijn pa zit daar!
Hé ma, kom niet tussen! Weeral paniek, ja! Mijn pa kan niet plassen. Nee mijn pa zit daar! Mijn ma kan niet plassen! Weeral paniek, ja: k Wil op t toilet!
Ja, alleman wil oma weg, ook de zoon wil oma weg Ja, alleman wil oma weg, ook de zoon wil oma weg Ja, alleman wil oma weg, ook de zoon wil oma weg Ja, alleman wil oma weg, ook de zoon wil oma weg
Hey is oma weg? Z is haast weg! k Wacht daar weer heel lang voor! Nee!
Hey is oma weg? Z is haast weg! k Wacht daar weer heel lang voor! Nee!
k Zit op t toilet!
Hey is oma weg? Nee, mijn pa die zit daar. Mijn ma wacht niet lang zo! Weeral paniek ja!
Hey, is oma weg? Nee, mijn pa die zegt dat. Mijn ma wacht niet lang zo!' Néé nee nee nee !
Deze tekst werd vertaald naar het Centraal Afrikongalees:
Son déri sang / Mini sondé Bika mi sanga / ga minitou / mi pa mi tcho andou mi pao yé Son déri sang / Minimi so bébi sondé..é Bika misanga ganimitou / mi pa mi tcho andou mi pao yé
Alanné mba yi woma... wé / Ho tou sondé / Ho ma... yé Alanné mba yi woma... wé / Ho tou sondé / Ho ma... yé
We ya senga / Has wéhé Wanna wéndé lambo / hé hé hémentourek ! Hé hi yé yé yé (bis)
Son déri sang / hou hou hou hou hou / Mini sondé Bika mi sanga / ga minitou / mi pa mi tcho andou mi pao yé
Alanné mba yi woma... wé / Ho tou sondé / Ho ma... yé Alanné mba yi woma... wé / Ho tou sondé / Ho ma... yé
We ya senga wé / Has wéhé Wanna wéndé lambo / hé hé hémentourek ! Hé... hi yé yé yé
Né ma ka ni kaso Né ma pa ni kaso / Né ma pa sé pa Né ma ka ni kaso / Né ma pané ka Né ma pa ni kaso / Né ma pa sé pa Né ma ka ni kaso / Né ma pané ka Né ma pa ni kaso / Né ma pa sé pa Né ma ka ni kaso / Né ma pané ka
'k zit op toilet (onvertaalbaar!!!)
Alanné mba yi woma... wé / Ho tou sondé / Ho ma... yé Alanné mba yi woma... wé / Ho tou sondé / Ho ma... yé Alanné mba yi woma... wé / Ho tou sondé / Ho ma... yé Alanné mba yi woma... wé / Ho tou sondé / Ho ma... yé
We ya senga / Has wéhé Wanna wéndé lambo / Yé yé yein We ya senga / Has wéhé Wanna wéndé lambo / hé hé hémentourek !
Né ma pa ni kaso / Né ma pa sé pa Né ma ka ni kaso / Né ma pané ka Né ma pa ni kaso / Né ma pa sé pa Né ma ka ni kaso / Hé... hi yé yé yé
Steeds als ik je zie lopen, dan springt je bloesje een klein beetje open. Veelvraten doe je verbleken met je handjes die altijd graaien. Jij doet een roomtaart verkwijnen want je loopt langs en de schotels verdwijnen, en als je smult, smult heel de wereld mee. De lege schotels zijn er nog, maar als ik wakker word naast jou dan droom ik nog!
Ik ruik je adem en voel je gewicht. Je bent een draak die naast me ligt. Je blijft niet staan en grijpt je buit. Na je achtste stuk taart eet je nog wat fruit.
Jij moet me één ding beloven: Breng straks geen voedsel naar boven! Zelfs als je 't eten niet herkent. Blijf in je slaap niet bij me.
Want als de zon weer gaat schijnen, laat dan de vaat die daar staat best verdwijnen Als je zou gaan neem je mijn schotels mee!
En lege schotels zijn er nog maar als ik wakker schrik naast jou dan droom ik nog!
Ik ruik je adem en voel je gewicht, je bent een draak die naast me ligt! Je blijft niet staan en daagt me uit: Na je derde roomtaart neem je er nog met fruit!
Jij kan een rund doen verdwijnen, want je loopt langs en de schotels verkleinen En als je boert, boert heel de wereld mee... De lege schotels zijn er nog maar als ik wakker word naast jou, dan droom ik nog:
Ik ruik je adem en voel je gewicht, je bent een draak die naast me ligt! Weer blijf je staan en grijpt je buit: Een dubb'le sorbet met een portie fruit...
(klik op de tekening hiernaast als u het origineel wilt horen)
Ik heb zon kou!
(parodie door Frankie)
Ik heb zon kou Zo vreeslijk kou! Ik zit te beven, ik zie bleek, mijn neus is blauw Wat je maar wilt, Je beeft en rilt, Ik zoek steeds weer iets warms te eten!
(refrein:) Ik voel het in mijn darmen Zou het klimaat opwarmen? Gaat ook de aarde beven? Ik heb toch zo een kou!
Het dooit in mei Alleen in mei... Dat zijn die woorden die De Boosere eens zei!
Bevroren teen Waar moet dat heen? Waar is die zon van toen gebleven ?
(refrein)
Ik heb zon kou Zo vreeslijk kou! Ik zit te beven, ik zie bleek, mijn neus is blauw
Straat vol met ijs Veel sneeuw en ijs! Ik kan niet leven in een wereld o zo kou .
