Archief

Met het voorgaande wilde ik het dialect van mij streek aan tonen.Mijn bedoeling is de bloggers te vragen hoe bepaalde woorden en gezegden in andere gewesten ,worden uitgesproken .Of vertaald,
Zoo mijn verzameling aanvullen ;heemkunde is mijn hobby. 
Dank op voorhand.    loen 
men zegd tegen:
Epilipsie                     de voalende ziekte.
Parkingson                den beverik.
Ingebeelde ziekte      Mazieneren  
Acnéé                          Jonkheidspuistjes.
een hersenbloeding   Natakske             

een zieke op zijn bedpan                    k'zit ip mijnen troon.
zz is zwanger                                       Z'is van alzoo;overstier:in positie:t'is te doen.
dragen krijgen.                                     atraksies krijgen.
De maandstonden niet meer krijgen  K'zie tante Marie niet meer .
Courtage                                                N'kuiskinge.
word vervolgt.
Loen

T' is maar best dat die plaag niet ie lang geduurd heeft.K'zit wel nog een beetje met uilopers ervan .maar het gaat al veeeeel beter.
Allé kanne zeggen k' gascharpeerd,of k'ben der verre deure allee k' noorme deurkropen.(K'durve weereoal hoesten)
Loen

Hoe zegt men dit? Kzitte een bitje mee de ploage,t'es geen griep maar trek trip.
hosten en bassen u eetne moeten heirtellen tot ip t'mement , daje nie meer n'durft hoesten;k'westie van geweet wel !! en oaleman kan da tegenkommen.
Hoe moet je dit zeggen aan de dokter ?
K'éé een ploagske ?of n'vallinge de shitterie ?k'zitte gepind van t'zieér in minnen
buk;minne kop slaat open en toe.Oie dadde oal thoope hé.zeggen ze t' ne virus of de griep .en oije nen halven dag mee uw broek oalf an oalf af loopt est diaré.
  En ik k'zegge doartegen de slunseploage . 

k' moe bluven rechte staan k'zin gevallen ip mijn steirtebeentje,en ikkan ip mijn,gat niet zitten.En min lippe zit vul kurseblaren;En k'ben snachts van de maere bereenk'droome van den duvels en hulder moere.
K' in d'xsestalen of in de skandre;en ké der nu alde kaude kurs van.En wat is met
 U gebeurd ?gezijt aol in schribbels: ké de grond gekust.maar der zit geen fernin in en de roendjes droegen schoone ip.
op 06-01 van  Loen.

Eerst eens vertellen,wat een dokter die niet van hier afkomstig is,tot zijn verbazing  te hooren krijgt.
Mijnhere den Docteur;k'hé wadde an minnen achtrut.
Of k'é de kerkesmerte.kligge gieélegans open vanonder.Ké mee den dapren gelegen en ' t is verzker doarvan.nen halven dag eek ip t'vertrek gezeten.
Keundje doar wadde an doen Docteur?
word vervolgt.

Ik komme van verre,alover de steentjes                                                                     met mijn  korte beentjes;
om U te wensen als al de grote mensen
een gelukkig NIEWJAAR.
Loen

Eef was hier deze namiddag weer wat bijgeleerd,en heerlijk al die aan moedegingen.om door te gaan;t'gif toch kraaize zulle.
 En K'zegge oud kommen minschen;Kzoe tan aolemole winschen ,oie
moar gezond meug bluven,en t'in je bovekoamre nie begun te stuvven;
bie U vrouke keun bluvven,en dat oaleman t'u jeunt daje nog een leven
 meugd.En geloof mie met al die berichtjes benne kik toch wel blie wije.
Nog ne kjei MERCIE;  DOE STILLE VOORT  .Loen

Ik leer aan mijn blog werken,zodat ik in de toeomst meer en meer plzier beleef
met samen met de bloggers. 

Het word geen witte kerst !maar wel een avond waar vele heerlijk herinneringen aan vroeger worden opgehaald ;genieten van de goede momenten maar.
En doe stille voort.