Toch nog maar wat verder gaan over mijn favoriete dag van het jaar... "Valentijn..." Ik heb daarom wat opgezocht op internet en vond er de voor mij ideale uitleg over het ontstaan van Valentijn! Al zijn hierover natuurlijk verschillende verhalen... Hetgeen ik het liefste geloof... het meest aannemelijke... is dat de oorsprong ligt bij éne Sint Valentijn... een Romein die zwaar gemarteld werd maar toch weigerde het Christelijk geloof op te geven... Hij stierf op 14 februari 269 na Christus... Pas eeuwen later werd deze dag uitgeroepen tot liefdesdag! De legende wil dat Valentijn een afscheidsbriefje achterliet voor de dochter van zijn kameraad/mede gevangene... Hij ondertekende het briefje met "jouw Valentijn"... waar de huidige traditie vandaan zou kunnen komen om kaarten te ondertekenen met... inderdaad... "Jouw Valentijn"... Toch leuk toe te kunnen geven aan een cruch... zonder jezelf al te véél te verraden... Alhoewel... van mij mag daar gerust een naam onder staan hoor!!! In India is het rond graag zien nogal stilletjes... en er zijn zo véle verschillende talen in India... maar... in "Tamil" is het mij niet onbekend... "Nan unnai kathalikarean" ... Misschien zijn er wel bloggers die mij op 14 februari... de andere Indische talen kunnen doorspelen... zoals het Hindu of het Telegu... (hahahahahaha....)
Ondertussen hieronder nog een kleine bloemlezing van "Ik hou van jou"...
Ek het jou lief - Afrikaans Mi stima bo - Antilliaans Ena hebibe - Arabisch Ngo oiy ney a - Chinees T'estimo - Catalaans S'agapo - Grieks Jeg elsker deg - Noors Te quiero - Spaans
Als ik moet eerlijk zijn vind ik "Ik hou van jou" het mooiste klinken in het Frans "Je t'aime of je t'adore"... maar eigenlijk gaat er niks boven het Italiaans... als het over de liefde gaat, "Ti amo"... klinkt als muziek!!!! Olala... Ben eigenlijk al volop in de juiste stemming!!!... Laat maar komen die 14e februari 2009... Laat maar komen die "Valentijns groetjes"...
|