De sirtaki van de Griekse dankbaarheid

ANTWERPEN - Op het assisenproces over een reeks gewelddadige overvallen op bejaarden zijn de vier beklaagden door de jury schuldig bevonden over de hele lijn. De vier Roemenen stonden terecht voor roofmoord en de gewelddadige overvallen op bejaarden en een homoseksuele man. De slachtoffers werden achtervolgd naar hun woning en daar in elkaar geslagen en beroofd van hun geld en juwelen.

De gezworenen vonden het bewezen dat de Roemenen zich in wisselende samenstelling schuldig maakten aan de roofmoord op Christiana Van den Eynde (73) en de gewelddadige overvallen op Robert Van Looveren (67), Clara De Soete (87), Frans Van Genechten (83), Anna Tutelaars (95) en een onbekend gebleven homoseksuele man. De jury oordeelde ook dat de vier een bende hadden gevormd.

Maandag volgt de strafmaat. Dumitru en Stelian riskeren levenslang, Andrei en Hegedus-Petru twintig tot dertig jaar opsluiting.

Roofmoord

Dumitru gaf toe dat hij de vijf bejaarden had geslagen en beroofd, maar ontkende dat hij Christiana Van den Eynde (73) dood wilde. De oude vrouw werd zo zwaar toegetakeld dat ze nooit meer ontwaakte uit haar coma en anderhalve maand later overleed. Door het gebruikte geweld vond de jury het bewezen dat hij het slachtoffer wilde uitschakelen om te vermijden dat ze hem later zou herkennen en om de diefstal van haar juwelen te vergemakkelijken.

Stelian was volgens de jury mededader aan de roofmoord, ook al heeft hij dat - en alle andere feiten - altijd ontkend. Uit de afgeluisterde gesprekken in het cellenblok bleek duidelijk zijn deelname aan de feiten. Hij had haar mee uitgekozen en achtervolgd en had ook minstens op uitkijk gestaan, waardoor hij onmisbare hulp verleende. Hetzelfde gold voor zijn betrokkenheid bij de overvallen op Robert Van Looveren (67) en Frans Van Genechten (83).

Ongeloofwaardig

Andrei ontkende dat hij samen met Dumitru Clara De Soete (87) had overvallen. Hij beweerde dat hij op de bus was blijven zitten, maar dat vond de jury ongeloofwaardig. Ze hadden immers op voorhand afgesproken om iemand te overvallen en hij had haar juwelen verkocht. Ook uit de afgeluisterde gesprekken blijkt zijn betrokkenheid.
Hegedus-Petru bekende dat hij samen met Dumitru Anna Tutelaars (95) had overvallen. Hij en Andrei hadden tot slot ook een homoseksuele man geslagen en beroofd.

Bende

De jury vond het ook bewezen dat de vier als een bende hadden geopereerd. Ze hanteerden immers altijd dezelfde werkwijze: ze volgden de bejaarden via het openbaar vervoer waarna ze hen overvielen in hun woning of op weg daarnaar toe.

Er waren altijd twee daders: iemand pleegde de feiten, de andere deed mee of stond op uitkijk. Het slachtoffer werd telkens hard geslagen om ongestoord hun geld en juwelen te kunnen stelen en om niet herkend te worden. De buit werd achteraf verdeeld. De vier hadden ook hun verklaringen op elkaar afgestemd en Dumitru werd opgedragen om alle schuld op zich te nemen

http://www.nieuwsblad.be/article/detail.aspx?articleid=DMF20111014_168

De Gemäldegalerie van het Kunsthistorisches Museum in Wenen bezit één van de belangrijkste collecties oude meesters ter wereld. Daarbinnen vormt de collectie kunst uit de Zuidelijke Nederlanden van de 15de tot de 17de eeuw één van de belangrijkste kernen. 54 topstukken uit deze kern worden uitgeleend aan het Groeningemuseum. Het gaat om werken die het Kunsthistorisches Museum zelden verlaten.

De kunstwerken werden door de eeuwen heen verzameld door de aartshertogen van Oostenrijk en de latere keizers van het Heilig Roomse Rijk. De vorsten hadden stuk voor stuk een neus voor kunst en een voorkeur voor de vroege Nederlanders. De collectie die zij door de eeuwen heen verzamelden omvatten onder andere werken van Jan van Eyck, Hugo van der Goes, Hans Memling, Gerard David, Michiel Sittow, Juan de Flandes, Jan Gossaert, Joos van Cleve, Joachim Patinir, Hiëronymus Bosch en Pieter Bruegel de Oude. In de 18de eeuw werden de verzamelingen samengevoegd en zo ontstond de collectie van de Weense Gemäldegalerie.
De meeste van de genoemde kunstenaars hebben een nauwe band met Brugge en zijn vertegenwoordigd in de collectie van het Groeningemuseum. Toch vormen de bruiklenen uit het Kunsthistorisches Museum een belangrijke versterking van de Groeningecollectie. Allereerst zijn er de portretten. Uitzonderlijk wordt het portret van de goudsmid Jan de Leeuw van Jan van Eyck in Brugge getoond en vormt zodoende een interessante aanvulling op het Portret van Margaretha van Eyck en Madonna met kanunnik Joris van der Paele (Groeningemuseum, Brugge). Een tweede portret van de hand van Gerard David toont eveneens een goudsmid en is één van de twee portretten die van deze kunstenaar over zijn. Naast de monumentale werken van David die permanent in het Groeningemuseum worden getoond, toont dit een interessant en verrassend aspect van Davids kunst. Daarnaast worden ook portretten van Jan Sanders van Hemessen, Jan Sittow, Frans Pourbus de Oude en Adriaen Thomasz Key getoond.
Een andere bekende Vlaamse primitief die vertegenwoordigd zal zijn is Hugo van der Goes. Het tweeluik met de zondeval en bewening is één van de kernstukken uit zijn oeuvre. Het diptiek, dat voor privé-devotie is gemaakt, toont Van der Goes’ kunnen ten top. Het werk kenmerkt zich door een grote verfijndheid. In het linkerluik is dit te herkennen in de nauwkeurige uitwerking van de bomen en planten, in het rechterluik door de krachtige emoties die gepaard gaan met de bewening van Jezus dode lichaam.
Van een hele andere aard zijn de zogenaamde ‘keukenstukken’ van Pieter Aertsen, Maerten van Cleve en Joachim Bueckelaer. In dit type kunstwerk wordt op de voorgrond allerlei eten in een keukeninterieur getoond en is op de achtergrond vaak een moraliserend thema afgebeeld. Dit genre dat erg populair was in de 16de eeuw in Antwerpen, was ongekend in Brugge. Het werd gekocht door de zelfbewust en rijke burgerij en is een kenmerkend voorbeeld van de specialisatie die er in de kunst op trad in de 16de eeuw.
Een ander voorbeeld van specialisatie is de landschapschilderkunst. Een selectie van landschapschilderijen toont hoe dit genre zich in de 16de eeuw ontwikkelt tot een zelfstandig genre. De reeks die start met Joachim Patinirs Het wonder van de heilige Catharina en eindigt met werk van David Vinckboons en een monumentaal werk van Joos de Momper toont de verschillende facetten van dit genre. Een absoluut hoogtepunt binnen deze reeks en binnen de tentoonstelling is de Zelfmoord van Saul van Pieter Bruegel de Oude. Het schilderij toont een prachtige vallei gezien vanaf een bergtop waarin twee vijandige legers op de flanken van de heuvels elkaar treffen. Het is geschilderd in een minutieuze stijl die doet denken aan miniatuurkunst; het toont Pieters hand in al zijn finesses.

http://www.brugge.be/internet/nl/musea/ExpoVorstelijkVerzameld.htm

Intro van de eerste Vlaams film "De Witte" uit 1934 gezongen door de bariton Alfo de Quick. Aansluitend enkele fragmenten met de tenor Jozef Sterkens. En de theatergangers herkennen ongetwijfeld ook Ida Wasserman en een jonge Germaine Loosveldt. Dank aan onze Vlaamse videoproducent Jef Sterkens, die een geweldige verzameling bezit.

Savat

Elke week plukken wij bij Het Oranje Theehuis van Savat één fragment weg om de liefhebbers te behagen en te lokken naar het elitaire maar inmooie schuiloord van Heer Savat. Vandaag is het Adriana Lecouvreur van Francesco Cilea met een drietal video's uit Royal Opera House London.

https://blog.seniorennet.be/savat/ 

Het orkest van Willy Rockin en de zangeres Chris Sent. Wie herinnert zich deze artiesten nog ? De Vlaamse Televisie (NIR/BRT) bestond toen nauwelijks 5 jaar en tijdens de Wereldtentoonstelling van 1958 was er elke dag een uitzending, rechtstreeks vanop de Expo op de Heyzel.  

 Deze vertaalster was denkelijk ook aanwezig tijdens de regeringsonderhandelingen in het land B.

Somtijds

Soms ben ik zwak, soms ben ik sterk.

Soms is het mij allemaal om ’t even.

Maar soms zou ik zelfs mijn eigen leven geven,

Dan vliegt mij ’t herte op Jouw Vlerck.

Soms ben ik moe, soms ben ik fit.

Soms is de strijd al in mij gestreden.

Maar soms heb ik U om nieuwe kracht gebeden,

Dan klauwt de Leeuw die in mij zit.

Soms ben ik ruw, soms ben ik lief.

Soms staat de wanhoop tot aan mijn lippen.

Maar soms, heel soms, wil ik zachtjes binnen glippen,

Dan stuwt mij ’t Lot, die laatste Dief.

.

Prosper Van Langendonck

.

Prosper van Langendonck in 1907

Prosper van Langendonck werd op 15 maart 1862 in Brussel geboren. Hij studeerde wijsbegeerte en letteren, maar moest de studie wegens familiale omstandigheden stoppen. Hij werd beambte bij het ministerie van Justitie (1888-1898) en werkte daarna als vertaler bij de Kamer van Volks-vertegenwoordigers (1899-1918). Vanaf 1890 begon zijn erfelijke schizofrenie zich te manifesteren. Ondanks deze handicap trouwde hij in 1899 met Adèle Wouters. Hun huwelijk bleef kinderloos. In 1918 moest hij wegens geestesziekte ontslag nemen. Hij stierf krankzinning in een Brussels hospitaal op 7 november 1920.Van Langendonck richtte in 1893 samen met August Vermeylen, Cyriel Buysse en Emmanuel de Bom het tijdschrift "Van nu en straks" op. Hij speelde een belangrijke rol in de vernieuwing van de Vlaamse letterkunde, in het bijzonder door zijn essay "De herleving der Vlaamse poëzie" (1894).Zijn eigen werk werd behalve door het katholicisme vooral beïnvloed door zijn liefde voor de natuur en zijn "weltschmerz".Naast zijn artikels in "Van nu en straks" schreef hij ook essays en kritieken in "Nederlandse Dicht- en Kunsthalle". Verder werkte hij mee aan het tijdschrift "Vlaanderen". Hij liet slechts één dichtbundel uitgeven, namelijk "Verzen" (1900).
(Prosper van Langendonck heeft een naamgenoot (1856 - 1935) die toneelstukken schreef en socialistisch volksvertegenwoordiger was voor het arrondissement Leuven van 1900 tot 1911).

Barbara Pas, de actieve VBJ-voorzitster

Vlaamse Jeugdraad hult zich in onschuld

14 oktober 2011
In een reactie op ons persbericht laat de Vlaamse Jeugdraad weten dat iedereen welkom is op haar jongerencongres om zijn mening vanuit het publiek te laten horen. Welwel, het officiële jeugdadvies orgaan van de Vlaamse Gemeenschap dat ons niet weigert als toeschouwer. Het zou er nog aan moeten mankeren, denken we dan. Maar daarmee is het probleem natuurlijk niet van de baan.

Ons protest gaat natuurlijk om iets heel anders, namelijk om het feit dat we naast de jongerenvoorzitters van sp.a, Open VLD, Groen!, N-Va en CD&V niet mogen deelnemen aan het panel. Daarvoor geeft de Vlaams Jeugdraad als argument op dat ze “ervoor kozen om een beperkt aantal jeugdorganisaties aan te spreken die erkend worden binnen het decreet van 18 juli 2008 houdende het voeren van een Vlaams jeugd- en kinderrechtenbeleid”. Een flauw excuus, ze weten bij de Vlaamse jeugdraad immers evengoed als wij dat het momenteel, in afwachting van een nieuw decreet, onmogelijk is om een erkenning aan te vragen.

Dat het decreet van 2008 als drogreden wordt aangehaald is duidelijk. Ook vóór 2008 maakte de Vlaamse Jeugdraad er immers een punt van om VBJ keer op keer buitenspel te zetten. Het grote verschil is dat de Vlaams Jeugdraad er toen nog openlijk voor uitkwam dat het weigeren van VBJ een bewuste keuze is. “De Vlaamse Jeugdraad vindt dat de missie van VBJ haaks staat op haar eigen missie en beschouwde het ethisch dan ook niet verantwoord om VBJ uit te nodigen” kregen we in dit voorbeeld als verklaring.

We betreuren dat er in al die jaren niets gewijzigd is aan deze ondemocratische en discriminerende houding. Als de organisatie niet terugkomt op haar beslissing om VBJ niet actief te laten deelnemen aan het panel, zullen gepaste acties volgen.

Elio Di Rupo zal met zijn sextet (SP.A, PS, CDH, CD&V, Open VLD en MR) een begroting voor 2012 opstellen die  een tekort moet wergwerken van 10 miljard euri.  Besparen op de uitgaven of de inkomsten verhogen, dat is een maatschappelijke keuze en het staat nu reeds vast, dat de Franstaligen uiteraard opteren voor een behoud van het uitgavenbeleid dat niet minder zal zijn dan de voorbije jaren.  De twee Vlaamse zogenaamd rechtse partijen (Open Vld en laat-me-niet-lachen, CD&V) hebben nog een prijs te betalen voor het wegsturen van de boomknuffelaars, dus hun mogelijke protesten tegen nieuwe aanslagen op de gelden en bezittingen van de burgers, zullen nauwelijks aan bod komen. 

Op 17 oktober moest de belgische regering, als een trouwe vazal, aan de Europese Commissie de begroting 2012 aanbieden met een toegelaten tekort van 3%. Volgens minister Vanhengel  van lopende zaken kan het zelfs 2,7% worden, maar die man is niet voor niets gedurende jaren de woordvoerder van de molenwiekende Baron von Münchausen, Guynokkio geweest. Het land B kreeg genadig van de Commissie enige uitstel om zijn roversbegroting voor te leggen.

Het is nog niet alles. Want over migratie en asiel zal ook een woordje gepraat worden.  Daar maken wij ons evenmin weinig illusies over. Het partijen-sextet heeft nooit uitgeblonken door moedige beslissingen of stellingnames in het verleden. Wel integendeel : als puntje bij paaltje komt, durft men nooit te raken aan de essentie van dit gigantische probleem.  De grenzen blijven open, het land B blijft zich koesteren in zijn rol van OCMW-toevluchtsoord van de ganse weireld. De burgers worden gerold, worden aangepord om af te dokken en als zij kritiek uiten, worden ze weggezet als xenofobe racisten. 

Wil men de migratie aanpakken, dan is er slechts één valabele oplossing : grenzen dicht, koppen tellen, en wat hier niet thuishoort, zonder liflafjes over de grens zetten.

Ray

Nu begrijpen we het, dankzij Studio Rony

Geachte redactie,

Wat er zat aan te komen, is gebeurd !  De groene jongen die de tenen en het "calçonneke" van Elio dagelijks schoonmaakte met de hoop en de bedoeling een leuk postje te bemachtigen,  is eraan voor de moeite.

Gisteren viel het verdict : terug naar het bos. Zoveel dagen hondstrouw aan de voeten van baasje Elio gelegen, steeds keurig zijn wensen uitgedragen, nooit tegengeblaft, altijd content geweest met de resten van een flinke vette kluif die eerst door Elio en co afgeknabbeld werden, niks in ruil, juist een merci et au revoir.

Om zot van te worden! Ik ben gezien, zei W. Van Besien en dit mede door de schuld van de blauwe stekkertrekker die geen spinazie lustte op zijn bord, de vieze egoïst.  Ook die tjeventutter was ons niet welgezind en zag liever onze hielen dan ons tenen. Nu vliegen we terug naar het oppositiekot, snik-snik.

Hahaha, ik heb er van genoten. De "createurs" van het cordon sanitaire komen weeral niet van de grond en mogen het decor bevolken. Goed zo, mijn dag kan niet meer stuk.

Allez Wouterke, start uw Mazda vehikel maar en ga wat mokken in het groene struikgewas.

Doeiiiii - Senior
 

Het is  niet meer dan normaal dat in onze Kamer van Plezante Mannen en Vrouwen die het Volk vertegenwoordigen, een aantal  bizarre figuren vertoeven, want in de mensenmaatschappij vindt je die tegenstromers ook.  Onze democratie, of wat er van overblijft, kan best zulke figuren gebruiken die koppig weigeren zich ten dienste te stellen van "het systeem" en die  dwars hun  waarheden blijven verkondigen in een halfrond waar leugen, list, intrige en bedrog de toon voeren. 

Ik heb lange tijd een zwak gehad voor Jean-Marie Dedecker en Hugo Coveliers (nog steeds een gewaardeerde vriend) als herauten van het Vrije Woord, die de elitaire democratieverkrachters tegen de schenen durven stampen.  Dedecker bleek niet opgewassen tegen zijn succes en is ten onder gegaan door een gebrek aan mensenkennis en ideologische duidelijkheid : allerlei politieke avonturiers en ruziemakers hebben zijn schip laten zinken. Hugo Coveliers is verdwenen in het vaarwater van het kapseizend Vlaams Belang.  Het zijn sterke karakters zoals Annemans en Dewinter die de moed van hun overtuiging tegen de stroom in consequent een carrière lang kunnen volhouden.

Aan Waalse kant is ook zo'n aparte figuur opgedoken na de verkiezingen van juni 2010 : Laurent Louis van de PP (Parti Populaire) van de Brusselse advocaat Modrikamen. De man is een woelwater die ruzie heeft met de wereld en die inmiddels zijn eigen partij heeft opgericht, le Mouvement libéral démocrate. De liberale politieke traditie is er een van grote verdeeldheid : het was Omer Vanoudenhove die als eerste er in slaagde na WO II de diverse liberale clubjes uit het land B samen te brengen onder een gestructureerde koepel, maar de drang naar individualisme blijft in liberale rangen rondwaren.

Het buitenbeentje Laurent Louis was de enige volksvertegenwoordiger die het lef had om tegen de belgische Nato-deelname in Libië te stemmen. Hij is ook erg begaan met het dierenwelzijn en  voorstander van de afschaffing van de betoelaging van godsdiensten.

Met zijn laatste stunt, de afschaffing van de christelijke feestdagen, heeft hij een nieuw maatschappelijk taboe doorbroken.  Op een moment dat onze maatschappij wankelend op zoek is naar haar oorspronkelijke identiteit, is het onverantwoord en uiterst dom om uitgerekend deze houvast onderuit te willen halen. Of je nu katholiek of vrijzinnig bent, Kerstmis, Pasen, Allerheiligen, enz. zijn begrippen uit ons leven van elke dag die een betekenis bezitten, een traditie vertegenwoordigen die steunt op vastheid en respect. Zeker nu Europa geconfronteerd wordt met de opdringerige en achterlijke islam, getuigt het van verdwazing om de christelijke feestdagen uit onze kalenders te schrappen. Hoe wereldvreemd en achterlijk moet je zijn om dergelijk voorstel te lanceren ?

Er zijn al meerdere pogingen in die richting ondernomen, ondermeer in Groot-Brittannië waar Kerstmis moest omgevormd tot het Feest van het Licht.  Ook in Vlaanderen gaan soms stemmen op om islamitische feestdagen in te voeren. 

Ik heb nog nooit één zinnig argument gehoord waarom wij zouden afstappen van onze joods-christelijke-humanistische tradities.  Tenzij we impliciet zouden toegeven, dat wij een invasie ondergaan en dat we toegeven aan de wil van de bezetters. Collaborateurs zijn er genoeg evenals kierewieten, genre Laurent Louis. Maar het gezonde verstand van de burgers heeft nog steeds de overhand.

Ray

Zowat 60 mensen hebben vanavond deelgenomen aan een manifestatie van Vlaams Belang tegen de geplande bouw van een moskee in Ukkel. Het toekomstig gebedshuis van de Indo-Pakistaanse moslimgemeenschap, Ahmadiyya, zou plaats bieden aan 50 à 75 gelovigen. Naast stedenbouwkundige bezwaren vreest de partij ook voor extra spanningen tussen moslims onderling in Brussel.

Initiatiefnemer Frédéric Erens, voorzitter regio Brussel-19 van Vlaams Belang, wijst erop dat de Ahmadiyya-gemeenschap die een gebedshuis van 250 vierkante meter wil neerpoten, "overal ter wereld" vervolgd wordt door moslims met andere geloofsovertuigingen.
 
Godsdienstoorlog
"Doordat er in Brussel enorm veel radicale moskeeën zijn, zou het wel eens kunnen dat in de straten van Ukkel "een godsdienstoorlog" uitbreekt als de moskee er komt. Daarnaast hebben 600 buurtbewoners uit Ukkel, Linkebeek en Drogenbos een petitie ondertekend tegen de bouw ervan", aldus Erens.
 
Carrosseriebedrijf
Het Vlaams Belang heeft ook esthetische bezwaren. Onder meer de grote koepel en de geplande ingangspoort vinden ze niet passen in de buurt. Bij de gemeente Ukkel werd een aanvraag ingediend om de moskee te bouwen op een terrein van een carrosseriebedrijf aan de Alsembergsesteenweg.
 
De manifestatie werd bijgewoond door enkele prominenten van de Vlaamse partij, onder wie Filip Dewinter, Anke Van dermeersch en Bart Laeremans. (belga/sg)

Bron & foto : overgenomen van Het Laatste Nieuws

Nu bereiken ons nieuwe beelden, die doen herinneren aan de omwenteling: brandende auto´s, bloedende mensen, geweld. Het leger schiet met scherp en laat pantservoertuigen op de menigte inrijden. Er werden meer dan 35 mensen gedood, meer dan 300 raakten gewond!
 
Dat is de situatie. Ongeveer 2000 Koptische christenen hadden in Cairo vreedzaam gedemonstreerd tegen discriminatie. Reden: in het zuiden van het land werd, naar men zegt door moslims, een aanslag uitgevoerd op een kerk.
 
Daarna raakte de situatie buiten controle. De demonstranten raakten slaags met bewoners van de omringende wijken en met het leger. Meerdere auto´s en bussen gingen in vlammen op. Ooggetuigen berichten, dat twee pantservoertuigen van het leger met hoge snelheid door de menigte gereden zouden zijn. Daarbij werden demonstranten overreden en gedood!
 
Onder verwijzing naar geloofsbroeders in Cairo bericht bisschop Anba Damian, het hoofd van de Koptische christenen in Duitsland, van jachttaferelen, waarvan Kopten het slachtoffer werden. “Pantservoertuigen zijn op de menigte ingereden, hebben de mensen uiteengejaagd. De mensen zijn een trappenhuis ingevlucht, het leger is hen gevolgd en heeft in het trappenhuis meerdere kopten gedood”, aldus bisschop Damian tegenover BILD.de. “In de ziekenhuizen worden onze broeders door bewakingspersoneel in de gaten gehouden, niemand mag bij hen komen.”
 
Waarom valt het leger christenen aan?
 
Volgens inschattingen van deskundigen is het Egyptische leger doorspekt met islamistische krachten.
Bisschop Damian tegen BILD.de: “De Egyptische militaire raad is door islamisten geïnfiltreerd. Dat moesten we al vaker meemaken. Het ware gezicht van het leger wordt steeds duidelijker. Het leger heeft het duidelijke doel om Egypte in een islamitisch land te veranderen.”
 
“Egypte bevindt zich sinds de val van het Moebarak-regime in een overgangsfase, waarin de islamistische groeperingen proberen aan invloed te winnen”, zegt Abdel Mottaleb El Husseini, journalist en Midden-Oostendeskundige, tegen BILD.de. De nieuwe uitbraak van geweld zou een poging zijn om de democratische ontwikkelingen in het land een halt toe te roepen.
 
Dat is ook de mening van de Duitse Midden-Oostendeskundige Peter Scholl-Latour: “Het gaat om islamistische groeperingen, die proberen de sharia in het land in te voeren”. Volgens Scholl-Latour zitten er vooral Saoedi´s achter, die proberen een wereldwijde opening van het Nabije en Midden-Oosten te verhinderen.
 
Blijkbaar ging het geweld van moslims uit, zoals de Egyptische journalist en columnist Walid Dardiry bericht: “Het lijkt erop dat radicale islamisten, de zogenaamde Salafisten, de vreedzame demonstratie van de Kopten zouden hebben aangevallen, met stenen gegooid zouden hebben. De mensen hebben toch verder gedemonstreerd. Plotseling werd er geschoten met een pistool. Tot nu toe is onduidelijk wie de schoten heeft afgevuurd.”
 
Bron:
http://www.bild.de/politik/ausland/aegypten/moslems-gegen-christen-blutbad-in-aegypten-stecken-islamisten-dahinter-20383864.bild.html
Auteurs: Sandra Spieker en Julian Reichelt
 
Vertaald uit het Duits door:
E.J. Bron (www.ejbron.wordpress.com)