Jeanine ist zurück
Ik weet niet of het de trouwe klanten van de Angeltjesclub opgevallen was maar Jeanine is al meer dan een week afwezig. Vakantie, nog niet samen met Tjenne maar alleszins in dezelfde buurt.
Als Jeanine en haar echtgenoot in het buitenland vertoeven, heeft zij haar koffertje met kritische commentaren bij de hand, want onrecht kent geen grenzen.
Jeanine is terug (een beetje ziek wegens gebrek aan fijn stof in de berglucht waarschijnlijk) en zij verblijdt ons onmiddellijk met een e-mail die ze gestuurd heeft aan de Deutsche Rundfunk. Die zullen Jeanine nog moeten leren kennen. Zelfs ons verrast ze voortdurend met haar enthousiaste commentaren en verrassende tussenkomsten. We zijn zeer blij dat ze terug is.
Eerst in het Duits, daarna de vertaling.
Geachte redactie,
Drie tot vier maal per jaar verblijf ik altijd met evenveel plezier in het Hochschwartzwald.
Tot mijn eigen verbazing ben ik echt van deze mooie streek gaan houden. De rust, de kalmte en de zuivere lucht doen wonderen. Om de Feldberg niet te vergeten waar er een aardig stukje kan geskied worden.
Natuurlijk ook SW1(Baden-Wuttemberg – 89.9) draagt een steentje bij. Deze radio zender geeft zoveel gevarieerde goede muziek met beschaafde rustige speakers dat het steeds aangenaam om luisteren is. Tot zelfs op de (gratis) comfortabele bussen.
Vrijdag 21 december rond 17,15u maakte uw correspondent melding van een mogelijke verijdelde terroristische aanslag in Brussel. Ondertussen weten we dat het een georkestreerd geval is geweest en een commissie dit zal onderzoeken.
Er werd fragment uitgezonden van één zin, uitgesproken door de, toen nog niet benoemde, Belgische interim premier Guy Verhofstadt. Dit in het Frans. ! De interim premier is tweetalig en het verwonderde mij dat de radiozender net een fragment in het Frans ! uitzond.
Dat begrijp ik niet goed. Het Schwartzwald is bij Vlamingen en Nederlanders (Hollanders) bijzonder populair.
Laat mij even verduidelijken: België telt 3 landstalen: Vlaams, Duits en Frans. De meerderheid van de Belgen spreekt Nederlands . Helaas wordt dit in het buitenland als eens vergeten.
De Nederlandse/Vlaamse taal is een Germaanse taal dat sterk aanleunt bij het Duits, zodat het toch aangenaam zou zijn mochten de Vlaamse en Nederlandse (Hollandse) toeristen in de toekomst interventies/fragmenten in hun taal horen.
België werd onlangs in de New-York Times als een surrealistisch land bestempeld, in zekere zin is dat ook zo. Onze politici halen surrealistische toeren uit maar daarom is de Vlaamse bevolking niet zo.
Ik hoop dat U begrijpt waarom ik reageer. Alhoewel Vlamingen een meerderheid zijn in eigen land worden ze sinds 1831 als een minderheid behandeld. Het is genoeg geweest.
Mvg.
----------------------------------------------------------------------
PS van de redactie : Als ik Duits kon zoals Jeanine, dan ging ik daar optreden in een imitatie-act van den Dolf : Succes gegarandeerd.
Ray














4 reacties op dit bericht
23 maart 2008!
Hebben jullie Guyke de leugenaar ook bezig gehoord in de dure slaapkamer van B toe hij zijn(?) 10 punten kwam uitleggen aan de meute volksverraders?
Punt 1 t/m 4 in 't Nederlands
Punt 5 t/m 10 in 't frans, kwestie van zijn enige aanhang te plezieren.
Hoelang laten wij die Vlaamse volksverrader met steun van dé ONdemocratische waardeloze en nutteloze instelling nog zijn gang gaan?
Geven we hem tot 23 maart of zouden we er maar beter nu mee stoppen?
We trappen alle nutteloze overbodige instellingen eruit en starten dan met een zuiver blad wat opgesteld wordt in ONZE taal met het Vlaamse 10 punten plan.
1- In Vlaanderen is de Vlaamse taal (NL-taal is niet onze taal) verplicht
2- In Vlaanderen zijn voor niemand faciliteiten voorzien
3- Vlaanderen is solidair maar controleert de bestemming, deze solidariteit mag nooit meer bedragen dan 0,4% (momenteel 7%)
4- Vlaanderen wordt een republiek. In Vlaanderen worden alle nutteloze instellingen, z.a. provincieraden, afgeschaft.
5- Criminele feiten zoals geweldpleging en moord, gepleegd door minderjarigen, komen automatisch voor een assisenhof, geen trammelant met jeugdgedoe, wie een moord kan plegen moet ook maar behandeld worden als een volwassen mens.
6- Vlaanderen schaft het statuut van ambtenaar af, deze personen bekomen een contract van onbepaalde duur zoals in de privé-sector, na 2 negatieve evaluaties volgt ontslag, gevolg: enkel bekwame werknemers behouden hun job, familie en vriendendienst behoort tot het verleden.
7- Vlaanderen kent maar één pensioenstelsel dat voor iedereen van toepassing is, daaraan wordt een plafond gekoppeld. Decadente pensioenen behoren dan tot het verleden, pensioen is eerst mogelijk na (som van) 40 jaar activiteit.
8- Vlaanderen sluit de grenzen voor niet Europeanen, indien niet Europeanen via een bedrijf hier geplaatst worden is dat steeds beperkt in tijd, jaarlijkse evaluatie op gebied van strafregister, indien één strafbaar feit vermeld staat, verplicht het land verlaten.
9- Godsdienstwaanzin moet bestreden worden, iedereen heeft de vrijheid te geloven wat hij/zij wil, maar niemand heeft het recht iets op te dringen, zelfs niet aan zijn eigen kinderen.
10- Godsdienst mag nooit gesubsidieerd worden, het is iets wat men doet uit vrije wil, indien bepaalde teksten in strijd zijn met de Vlaamse wetgeving moet die doctrine verboden worden.
Als wij Vlamingen willen dat Vlaanderen terug veilig én leefbaar wordt dan moeten wij ervoor zorgen dat 23 maart een datum wordt waarop geschiedenis geschreven wordt, dat kan, alleen wij moeten dat willen.
@ ropie
benieuwt hoe ze gaan reageren.
p/s alle lof aub naar mijn lieve Duitse buurvrouw, die zich mee over de vertaling heeft gebogen en er zelfs een eigen toets aan gegeven heeft door mijn scherpe kantjes af te vijlen.
Alleen jammer dat u onze landstaal als Vlaams omschrijft.
U schreef n.l. "Belgien hat drei Landessprachen:flämisch, deutsch und französisch. "
Correcter ware: "Belgien hat drei Landessprachen: niederländisch, französisch und deutsch".... Tenminste, dit denk ik toch...
Bij de BBC ...