Waarom kreeg de no-deal-Brexit operatie de naam van een zangvogeltje?
© reuters
Bij een mogelijke no-deal-Brexit ontplooit het Verenigd Koninkrijk operatie ‘Yellowhammer’: een rist maatregelen om de logistieke klappen op te vangen. ‘Yellowhammer’ zou verwijzen naar het gelijknamige zangvogeltje. Maar die naamkeuze blijkt achteraf wat ongelukkig te zijn.
Als het Verenigd Koninkrijk afstevent op een no-deal-Brexit, treedt de zogenaamde operatie Yellowhammer in werking: een noodplan dat de Britse wegen, ziekenhuizen en scholen moeten openhouden en de bevoorrading van geneesmiddelen en voedsel moet verzekeren. Aan het plan hangt een kostenplaatje van zowat 1,7 miljard euro.
Ironisch genoeg is de grootscheepse actie vernoemd naar een wel heel klein beestje. De ‘Yellowhammer’, bij ons beter bekend als de geelgors, is een zangvogel niet veel groter dan de mus. De vogelsoort, die voornamelijk voorkomt in Europa, is te herkennen aan zijn geel verenkleed en herkenbare riedel. Het gezang van de geelgors gaat van ti ti ti ti tèh. Sommigen menen er de opening van Beethovens vijfde symfonie in te herkennen. Maar de Britten ontwaren er de woorden ‘a little bread with no cheese’ in.
Een noodplan vernoemen naar een vogel die over voedselrantsoenen zingt? Die weinig hoopvolle boodschap ontging ook Twitter niet.
Operation Yellowhammer - named after the bird - who's song translates to "a little bit of bread and no cheese"
— Martin Shapland (@MShapland) 6 september 2018
I am not making this up - https://t.co/36Zfqh8LFy
The Government codeword for Brexit contingency is basically rations.
Assuming it isn't called Operation Yellowhammer just because they're up to Y in the Boys' Big Book of Codenames, I wonder why they chose it?
— Ananizapta #March23rdMarch #RevokeA50 #FBPE (@ananizapta) 6 september 2018
I'm toying with the notion it's because yellowhammers are dying out as a result of failing food supplies.#WhyYellowhammer
Operation Yellowhammer" ... from Wikipedia.... "An old legend links the yellowhammer to the Devil. Its tongue was supposed to bear a drop of his blood, and the intricate pattern on the eggs was said to carry a concealed, possibly evil, message. "
— Sandy (Darth was a Dad too) Duncan ?????????????? (@lordoftheyoyo) 6 september 2018
De Britse overheid heeft uiteindelijk een minder spannende verklaring gegeven voor Yellowhammer. De namen voor operaties worden immers compleet willekeurig gekozen.
